Terms for subject Slang containing не... не

Ukrainian	English
бреши, та не забріхуйся	draw it mild
звернутися не на ту адресу	to come to the wrong quarter
мене це анітрохи не обходить	It's not my funeral (не стосується)
мене це анітрошечки не обходить	It's not my funeral (не стосується)
мене це анітрошки не обходить	It's not my funeral (не стосується)
не втратити мужності	to pluck up pecker
не втратити мужності	to pluck up heart
не втрачати мужності	to pluck up pecker
не втрачати мужності	to pluck up heart
не здаватися	to keep one's pecker up
не здаватися	keep one's pecker up
не моя була справа втручатися	it was not my funeral
не при грошах	on one's uppers
не цікавитися	not to care a straw
у нього не всі дома	he is a button short
у нього не всі дома	he has bats in the belfry