Terms for subject Slang containing the ... that

English	Russian
a car that was not used during the winter	подснежник (vadimstaklo)
hair of the dog that bit	употребление алкоголя в большом количестве (someone); до головной боли и необходимости опохмелиться)
I can tell that guy's packing heat from the bulge in his jacket	я могу определить по оттопырившемуся пиджаку, что у парня пушка (Taras)
now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections	Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения
on Victory Day there was hardly a person in town that wasn't out on the tiles	в День Победы в городе, пожалуй, не было человека, который бы не праздновал это событие (Taras)
part that came over the fence last	жопа (Алексей Федоров)
something that takes the cake	невероятный поступок
something that takes the cake	невероятная вещь
that beats the Dutch!	вот это да!
that is the shit!	Классная хрень! (Technical)
that'll be the day	этому не бывать (после дождичка в четверг и т.д.)
that's about the size of it	вот и всё, что можно сделать (Interex)
that's about the size of it	таково положение дел (Interex)
that's the boy!	молоток (восхищение кем-то)
that's the my boy	вот, какой (у меня сын!)
that's the my boy	вот молодец!
that's the cheese	вполне пристойно (о поведении, высказывании и т. п. Bobrovska)
that's the kind!	это нечто! (tanultorosz)
that's the stuff!	отличная работа!
that's the way the ball bounces	так заведено
that's the way the ball bounces	такова жизнь
that's the way the ball bounces	так бывает
that's the way the mop flops	так всё и происходит (Interex)
that's the way to go!	хорошо сделано! (Interex)
the cave that holds the secret to life itself	женское влагалище (Alex Lilo)
things like that give me a pain in the rear	мне в лом заниматься такими вещами (ass VLZ_58)
when I told her that the house is haunted by spooks she went pale	когда я сказал ей, что в этом доме водятся привидения, она побледнела (Taras)
you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day	ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик