| English | Russian |
| I'll drink to that | конечно |
| I'll drink to that | согласен |
| I'll drink to that | подписываюсь |
| she got a face that would stop a bus | у неё морда кирпича просит (Taras) |
| that will buff right out | ничего страшного (ироническое замечание о серьезно поврежденной машине – что-то вроде "можно будет убрать с помощью шлифовки" Featus) |
| that'll be the day | этому не бывать (после дождичка в четверг и т.д.) |