| English | Russian |
| Come in and take a load off your feet | Располагайся (Interex) |
| Come in and take a load off your feet | Будь как дома (Interex) |
| take in | урезать (ткань, костюм • This size should be taken in a bit. == Этот размерчик нужно чуток ушить.) |
| take in | проявлять внимание (Whatever this stupid thing tells yah, you take it all in. == Что бы тебе эта дурочка ни говорила, ты вечно с таким вниманием её слушаешь!) |
| take in | проявлять интерес (Whatever this stupid thing tells yah, you take it all in. == Что бы тебе эта дурочка ни говорила, ты вечно с таким вниманием её слушаешь!) |
| take in | впускать (например, усталых путников • Well, Billy, take 'em in. == Ну ладно, Билли, впусти их.) |
| take in | получать (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.) |
| take in | быть обдуренным (Fuck! I'm taken in! == Блин, меня надули!) |
| take in | всосать (наконец-то понять Побеdа) |
| take in | пойти посмотреть (фильм • Let's take in a movie! == Давайте сходим в кино!) |
| take something in one's stride | относиться к чему-либо хладнокровно |
| take something in one's stride | относиться к чему-либо хладнокровно |
| take in wood | выпить |
| take it in | делать любую работу |
| take it in | проявлять понимание |
| take it in | приспосабливаться |
| take it in | короткий отдых |
| take it in | перекур после работы на улице |