Terms for subject Slang containing plus ..., plus

French	Russian
Bref, la nourriture pourrave et le café de merde pèsent plus que tous les points positifs, y compris le nom rigolo	Впрочем, хуёвая и еда и говёный кофе все равно перевесили все плюсы, включая прикольное название (MoshPit)
Comme il faisait un froid de canard dans la chambre, nous décidâmes de nous réchauffer par le moyen le plus naturel qui soit	Поскольку в комнате стоял нехилый дубак, было решено начать согреваться самым естественным и самым природным способом (CRINKUM-CRANKUM)
Ils n'ont peut-être plus assez de paniers à salade pour transporter les détenus ?	Может, воронков не хватает, в чём арестантов возить?
L'art moderne c'est de la triste besogne commerciale de province ! Et rien de plus !	Современное искусство - провинциальная жалкая коммерческая еботня! И больше ничего!
L'art moderne c'est de la triste besogne commerciale de province ! Et rien de plus !	Современное искусство — провинциальная жалкая коммерческая еботня! И больше ничего!
Sur le plus beau trône du monde, on n'est jamais assis que sur son cul !	Даже на самом красивом в мире троне всё равно сидишь всего лишь на своей заднице! (Montaigne)