Terms for subject Slang containing on the ... side

English	Russian
catch ya on the flip side	до встречи (Artjaazz)
catch ya on the flip side	увидимся (позже; more here – goo.gl Artjaazz)
catch you on the flip side	пока! (VLZ_58)
catch you on the flip side	увидимся (см. catch you on the flip-flop vogeler)
get up on the wrong side of the bed	встать не с той ноги
laugh on the other side of one's face	стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось
laugh on the other side of one's face	переменить настроение с весёлого на грустное
laugh on the other side of one's face	заплакать
on the safe side	для большой верности
on the safe side	избирая безопасный путь (Interex)
on the side	в дополнение к уже имеющемуся
on the side	кроме того
put on the wrong side out	надеть наизнанку (неправильно надеть предмет одежды Damirules)
steal a little on the side	подворовывать (suggested by Michele Berdy VLZ_58)