| Serbian Latin | English |
| izvući kraći kraj | feel the draught |
| kraj radnog vremena u klubu | chucking out time (baru, pabu) |
| kraj zaposlenosti | boot |
| napregnuti se do kraja | bust a gut |
| ovlažiti kraj cigarete | duckarse (džointa, pljuvačkom, i zbog toga učiniti neprivlačnim za pušenje) |
| pobediti nekoga na samom kraju kada su male šanse za to | pip someone at the post |
| prerano da se zna da li je situacija tačna ili kako će stvari ispasti na kraju | it's early days (It's early days, We can't possibly know if the war in Iraq will change the country for the better — Previse je rano, ne možemo zasigurno znati hoće li rat u Iraku promeniti zemlju na bolje) |
| promiskuitetna žena iz kraja | townie |
| promiskuitetna žena iz kraja | town bike |
| sam kraj nečega | knob-end (Ok, I'll eat the knob-end of the bread, the crusty are my favourite — Okej, poješću okrajak hleba, krckavi komadići su mi omiljeni) |
| staviti kraj nečemu | fuck off |