| English | Russian |
| keep an eye on | смотреть за |
| keep an eye on | быть внимательным |
| keep an eye on | быть в курсе ("Well, you just started now on playing football, but if you keep your eye on the ball, you will be promoted. == "Ты только начал играть в футбол, - хлопает Мика по плечу тренер, когда видит, что парень раскис после того, как не удержал нападающего и команда пропустила тачдаун. - Но ты станешь отличным футболистом, если будешь всегда держать ушки на макушке".) |
| keep an eye on | следить |
| keep one's eye on the ball | предупреждать |
| keep on at | постоянно наезжать на кого-то (someone AnnaOchoa) |
| keep on at | наезжать (предъявлять претензии Abysslooker) |
| keep on top | следить за, быть в курсе (напр., trying to keep on top of the latest developments in this field Щапов Андрей) |
| keep on trucking | вперёд! |
| keep on trucking | продолжай в том же духе |
| keep one's shirt on | успокаиваться (На футбольном поле между защитником "Тигров" Миком и нападающим "Ястребов" Алексом завязалась потасовка. Джон оттаскивает разгорячённого друга и говорит: "Well, Mick, relax! Keep your shirt on!") |
| keep one's shirt on | остывать |
| keep one's shirt on | спокойно ждать своей очереди |
| keep one's shirt on | не нервничать |
| keep one's shirt on | сохранять спокойствие |
| keep your pants shirt on! | минутку, я сейчас! |
| Keep your shirt on! | спокуха! |