Terms for subject Slang containing have ... in

English	Russian
have a brick in one's hat	быть пьяным
have a foot in the door	иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу Gilbert)
have a pudding in the oven	быть в интересном положении (Anglophile)
have a pudding in the oven	быть в положении (беременной Anglophile)
have a spark in throat	постоянно испытывать жажду
have ants in one's pants	испытывать рвение
have ants in one's pants	испытывать злость
have ants in one's pants	испытывать беспокойство
have ants in one's pants	гореть сексуальным желанием
have one's ass in a crack	быть в очень трудном или неудобном положении (Interex)
have one's ass in a sling	попасть (нарваться на неприятности 4uzhoj)
have one's ass kicked in	амер. получить взбучку (Buddy89)
have someone's balls in a vice-grip	зажать яйца в тиски (кому-либо • His wife had his balls in a vice grip and only allowed him to keep the LLTs long enough to take a few pictures. 4uzhoj)
have been in the sun	быть пьяным
have been in the sunshine	быть пьяным
have it in for	иметь зуб против кого-либо (someone)
have it in for	хотеть отомстить (someone)
have it in for	злиться (someone)
have it made in the shade	иметь в жизни всё (Interex)
have it made in the shade	преуспевать (Interex)
have lead in pants	быть заторможенным
have lead in one's pencil	торчать (испытывать эрекцию)
have lead in one's pencil	быть готовым к половому акту
have lead in one's pencil	испытывать эрекцию
have one's mind in the gutter	подразумевать что-либо непристойное (Interex)
have one's mind in the gutter	думать о чём-то непристойном (Interex)
have nose in	совать нос в чужие дела ("Fuck off, man! It ain't your business! And you always have your nose in not your problems!" == "Вали отсюда! Это не твоё дело! Хорош совать свой нос куда не просят!")
have one's nose in	совать нос в
have rats in the attic	чердак не в порядке
have rats in the attic	винтиков не хватает
have rocks in one's head	страдающий умственным расстройством
have rocks in one's head	страдающий душевным расстройством
have snakes in one's boots	напиться до зелёных чёртиков (As it is usual on Saturdays it had snakes in one's boots and oblivioused to what is happening around.Как обычно по субботам он напился до зелёных чёртиков и не обращал внимания на происходящее вокруг. Rust 71)
have some sugar in one's pockets	быть нестандартной ориентации (луизианский _DariaSh)
have the knock in on	иметь зуб на кого-то (someone)
have the knock in on	быть готовым наброситься с упреками, критикой (someone)
have the sun in eyes	быть пьяным
have wheels in one's head	с приветом
have wheels in one's head	быть сумасшедшим
one should have stood in bed	лучше было бы остаться в постели
one should have stood in bed	лучше было бы никуда не ходить
where in w. have you been?	куда же вы пропали?