Terms for subject Slang containing get in

English	Russian
get have a broom in up one's tail ass	работать как полагается
get have a broom in up one's tail ass	быть примерным работником
get ass in a sling	очко заиграло (Yeldar Azanbayev)
get ass in a sling	очко сжалось (Yeldar Azanbayev)
get one's bowels in an uproar	становиться излишне возбуждённым или восхищённым (Cool it! Do not get your bowels in an uproar. Успокойся! Не надо становиться слишком возбуждённым. Interex)
get in	иметь (женщину)
get in	сношаться с женщиной
get in	ввести
get in a lather	загоняться (SirReal)
get in a shitload of trouble	попасть по-крупному (It’s just going to get you guys in a shitload of trouble. 4uzhoj)
get in bad	влезать в неприятности (Interex)
get in Dutch	попасть (навлечь на себя неприятности; to get in Dutch – to get in trouble • I got in Dutch with Teresa when she noticed 497 calls to Raquel on my phone bill urbandictionary.com Dominator_Salvator)
get in one's hair	надоедать
get in one's hair	раздражать
get in one's hair	помешать
get in one's hair	беспокоить
get in the groove	свыкаться с чем-либо (Interex)
get in the groove	срабатываться с кем-либо (Interex)
get in the groove	привыкать к чему-либо (Interex)
get in the mix	идти на вечеринку (You gettin in the mix tonight? VLZ_58)
get in the neck	получать отказ
get in the neck	быть отвергнутым
get in the neck	быть преданным другом
get in the neck	быть изгнанным с работы
get in trouble	попасть (в знач. "навлечь на себя неприятности") It's just going to get you guys in a shitload of trouble. 4uzhoj)
get it in the neck	огрести (получить выговор 4uzhoj)
get it in the neck	огребать (получать выговор 4uzhoj)
get it in the neck	отгребать (4uzhoj)
get one's ass in a sling	очко заиграло (Морской пехотинец Тимоти Тимпсон вспоминает Вьетнам: "We saw how charlies were getting closer and sure I got my ass in a sling..." == "Мы увидели приближающихся 'чарли' [вьетнамцев], и, если честно, моё очко немного сжалось".)
get one's ass in a sling	очко сжалось (Морской пехотинец Тимоти Тимпсон вспоминает Вьетнам: "We saw how charlies were getting closer and sure I got my ass in a sling..." == "Мы увидели приближающихся 'чарли' [вьетнамцев], и, если честно, моё очко немного сжалось".)
get out in the bush	выбираться на природу (Hand Grenade)
get out in the open	"выложить" (get all that baggage you've been lugging around out in the open – "выложить" весь "багаж", который вы тащили teterevaann)
get one's panties in a bunch	загоняться (plushkina)
get one's panties in the bunch	лезть в бутылку (plushkina)
get one's panties in the bunch	ссать кипятком (из-за чего-либо plushkina)
get up in the morning and put him to bed at night	пасти
get up in the morning and put him to bed at night	выслеживать