| English | Russian |
| be covered by the criminal's code | быть в законе |
| code monkey | индус (горе-программист, он же – быдлокодер  orn.ru bojana) |
| code monkey | быдлокодер (горе-программист, он же – "индус" bojana orn.ru bojana) |
| code out | получить остановку сердца (NGGM) |
| code out | отключиться (NGGM) |
| code writer | айтишник (Artjaazz) |
| portable code | портируемое ПО (ssn) |