| English | Russian |
| be well jel | завидовать (abbreviation of "well jealous" • The CEO was well jel of the innovative ideas presented by the young entrepreneur. • The professor was well jel of his colleague's groundbreaking research. • He was well jel of his neighbor's new car. КГА) |
| damned well | разумеется (Interex) |
| damned well | чертовски хорошо (Interex) |
| damned well | непререкаемо (Interex) |
| dough well done with cow to cover | хлеб с маслом |
| jolly-well | определённо |
| jolly-well | точно |
| know perfectly well | прекрасно понимать (Damirules) |
| make someone well jel | заставить кого-либо завидовать (You'll also get a cookbook, recipe card and some trusty gelatine so you can recreate it at home and make all your friends well jel. – ... и все ваши друзья будут вам завидовать • Holly Valance makes us 'well jel' as she tweets pics from paradise including her first wedding pressie. 'More) |
| nail-fellow-well-net | рубаха парень (Сomandor) |
| sit well with | пользоваться поддержкой |
| sit well with | устраивать |
| well away | начинающий пьянеть |
| well, dang! | обалдеть! (jagr6880) |
| well gone | сильно пьяный (Верещагин) |
| well jel | соперничество (A colloquial abbreviation of 'well jealous', meaning feeling envious or resentful of someone else's success, possessions, or advantages. Usage: Commonly used in casual conversation or social media to express jealousy or envy in a light-hearted or humorous way. • There was a lot of well jel between the two rival teams. 'More) |
| well jel | зависть (envy, jealousy • Her well jel of her friend's new job was obvious. 'More) |
| Well, la-di-da! | Тоже мне, деловая колбаса! (Bartek2001) |
| well oiled | изрядно выпивший |
| well oiled well-oiled | пьяный |
| well, shut my mouth! | я фигею (Well, shut my mouth! I saw him sober and clean for the first time in seven years! vatnik) |
| well thought out | грамотный (SirReal) |
| well-fixed | состоятельный |
| well-fixed | обеспеченный |
| well-heeled | вооружённый |
| well-heeled | прикинутый |
| well-heeled well heeled | вооружённый |
| well-heeled well heeled | при оружии |
| well-hung | имеющий очень большой пенис |
| well-oiled | разговорчивый (Interex) |
| well-oiled | подвыпивший |