| English | Russian |
| access to services | доступ к службам (из кн.: Designing and Implementing Microsoft Azure Networking Solutions, 2022 Alex_Odeychuk) |
| agentic AI service for modernizing applications | служба с агентным искусственным интеллектом для модернизации приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| as a service | виртуализованный (cio.com Alex_Odeychuk) |
| attestation service | служба аттестации (The attestation service supports attestation of trusted platform modules and trusted execution environments like Intel Software Guard Extensions and virtualization-based security enclaves. — Cлужба аттестации поддерживает аттестацию доверенных платформенных модулей, доверенных сред выполнения, например Intel Software Guard Extensions, а также анклавов, защищённых на основе виртуализации.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| bot service | служба ботов |
| bot service | служба управления ботами |
| cloud service for creating and running automated workflows | облачная служба создания и выполнения автоматизированных рабочих процессов (Alex_Odeychuk) |
| cloud service provider | поставщик облачных служб (cio.com Alex_Odeychuk) |
| cloud-native service | облачно-ориентированная служба (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| cloud-native service | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| cloud-optimized service | облачная служба (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| cloud-optimized service | служба, оптимизированная для выполнения в облаке (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| cognitive service | когнитивная служба (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2011 Alex_Odeychuk) |
| computer vision service | служба компьютерного зрения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| container service | контейнерная служба (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| containerized service | контейнеризованная служба (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| data request processing service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| data request service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| data storage service | служба хранилища данных (e.g., Azure SQL Database, Amazon S3, Amazon RDS c4model.com Alex_Odeychuk) |
| database service | служба базы данных (из кн.: Azure Database Services, 2023 oleg.vigodsky) |
| database-as-a-service | виртуализованная база данных (Alex_Odeychuk) |
| decision service | служба принятия решений (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| deploy container services | выполнить развёртывание контейнерных служб (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| deployment of containerized services | развёртывание контейнеризованных служб (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| DevOps service | служба непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| generative artificial intelligence service | служба генеративного искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| high-performance cloud service | высокопроизводительная облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| hyper-scale service | служба гипермасштабируемого центра обработки данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| hyperscaler service | служба гипермасштабируемого центра обработки данных (sap.com Alex_Odeychuk) |
| infrastructure as a service | виртуализованная инфраструктура (предоставляемая заказчику инфраструктура (сервера, системы хранения данных, сетевое оборудование, а также программное обеспечение для управления этими ресурсами) с применением технологии виртуализации, то есть отдельно взятая единица оборудования может использоваться несколькими заказчиками (например, разбиение физического сервера на виртуальные и предоставление этих виртуальных частей разным заказчикам). Одно из главных преимуществ подобного подхода для заказчиков заключается в том, что они избавляются от необходимости приобретения дорогостоящего оборудования, часть из которого может попросту простаивать или работать вхолостую – заказчик платит только за то, что ему в данный момент необходимо, с возможностью гибкого увеличения или уменьшения объёма используемых ресурсов • из кн.: Developing Solutions for Microsoft Azure, 2020 Alex_Odeychuk) |
| infrastructure service | инфраструктурная служба (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| long-lived service | служба с длительным жизненным циклом (oreilly.com Alex_Odeychuk) |
| machine learning service | служба машинного обучения (из кн.: Microsoft Azure, 2020 Alex_Odeychuk) |
| managed database service | управляемая служба базы данных (из кн.: Azure Database Services, 2023 Alex_Odeychuk) |
| object storage service | служба хранения объектов (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| platform as a service | виртуализованная платформа (e.g., AWS Lambda or Cloudflare Workers designed for TypeScript/JavaScript microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| real-time quantum cloud service | облачная служба квантовых вычислений в реальном времени (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| scalable event processing service | масштабируемая служба обработки событий (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scaled cloud service | масштабируемая облачная служба (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| serverless computing service | служба бессерверных вычислений (Azure Functions is a serverless computing service provided by Microsoft Azure that allows you to run small pieces of code (functions) without managing the infrastructure explicitly. These functions are triggered by specific events and can be written in various programming languages. Azure Functions is highly scalable and is typically used for building event-driven applications, handling background tasks, or integrating with other Azure services. Alex_Odeychuk) |
| serverless data integration service | бессерверная служба интеграции данных (упрощающает поиск, подготовку и объединение данных для анализа, машинного обучения и разработки приложений amazon.com Alex_Odeychuk) |
| serverless service | бессерверная служба (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| service availability | показатель доступности службы (измеряемое в процентах относительное значение времени, в течение которого служба обеспечивает связь с заданными характеристиками) |
| service bus | шина служб (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| service decoupling | разделение служб (Alex_Odeychuk) |
| service scaling | масштабирование служб (Alex_Odeychuk) |
| services and capabilities | службы и функции (Alex_Odeychuk) |
| set of cloud services | набор облачных служб (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| software as a service | виртуализованное программное обеспечение (из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| speech service | служба обработки речи (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| uninterrupted real-time availability of the services | бесперебойная доступность служб в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |