| English | Russian |
| data-center management system | система управления центром обработки данных (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| data explorer | обозреватель данных (из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| data lake house | хранилище озера данных (cio.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data lake scaling | масштабирование озера данных (Alex_Odeychuk) |
| data lakehouse | хранилище в озере данных (devops.com Alex_Odeychuk) |
| data processing at scale on the cloud | обработка данных с масштабированием в облачной среде (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| data request processing service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| data request service | служба обработки запросов на выдачу данных (Alex_Odeychuk) |
| data storage service | служба хранилища данных (e.g., Azure SQL Database, Amazon S3, Amazon RDS  c4model.com Alex_Odeychuk) |
| data warehouse | хранилище данных (e.g., Amazon Redshift) |
| distributed data | распределённые данные |
| distributed data parallel strategy | стратегия распределённой параллельной обработки данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| distributed data parallel training | распределённое обучение моделей машинного обучения с параллелизмом по данным (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| hybrid data center | гибридный центр обработки данных (из кн: Microsoft Azure, 2020 Alex_Odeychuk) |
| improve data availability | повышать доступность данных (Alex_Odeychuk) |
| in a data lake | в озере данных |
| move data to the cloud | выполнять миграцию данных в облако (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| serverless data integration service | бессерверная служба интеграции данных (упрощающает поиск, подготовку и объединение данных для анализа, машинного обучения и разработки приложений amazon.com Alex_Odeychuk) |
| static data lake | озеро статических данных (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| support data streams | поддерживать потоки данных (e.g., from Amazon Managed Streaming for Apache Kafka, Amazon Kinesis Data Streams, and Apache Kafka amazon.com Alex_Odeychuk) |