| Russian | English |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| адаптивная компенсация с подстройкой по опорному сигналу | adaptive-reference cancellation |
| адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RLE |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL |
| антенна с габаритными размерами, малыми по сравнению с длиной волны | electrically small antenna |
| арматура с подбором фасочных частей по специальным кривым | curve fitting |
| БИС фирмы General Instrument, изготовляемые по усовершенствованной технологии с использованием нитрида кремния | General Instrument advanced nitride technology |
| бумажная лента с перфорацией по краям | pin-fed paper |
| быстродействующие транзисторно-транзисторные логические схемы с барьерами Шотки, изготовленные фирмой Fairchild Semiconductor по улучшенной технологии | Fairchild advanced Schottky TTL |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| вентилируемая машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам | pipe-ventilated |
| взаимодействие с компьютером по схеме "вопрос-ответ" | question-answer (напр. в системах программированного обучения) |
| вибратор с колебаниями изгиба по ширине | width-flexure vibrator |
| вибратор с колебаниями сдвига по толщине | thickness-shear vibrator |
| вибратор с колебаниями сдвига по ширине | width-shear vibrator |
| виртуальная память с подкачкой страниц по запросу | demand-paged virtual memory |
| включение по схеме с общей базой | common-base connection |
| включение по схеме с общим коллектором | common-collector connection |
| включение транзистора по схеме с общим коллектором | common-collector (transistor connection) |
| включение по схеме с общим эмиттером | common-emitter connection |
| включение транзистора по схеме с общей базой | grounded-base connection |
| включение транзистора по схеме с общей базой | common-base connection |
| включение транзистора по схеме с общим коллектором | grounded-collector connection |
| включение транзистора по схеме с общим коллектором | common-collector connection |
| включение транзистора по схеме с общим эмиттером | grounded-emitter connection |
| включение транзистора по схеме с общим эмиттером | common-emitter connection |
| волокно с изменением показателя преломления по параболическому | parabolic fiber |
| волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic fiber |
| вызов по сети с пакетной передачей данных | packet-data call |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по имени | CBN |
| вызов подпрограммы или функции с передачей значений параметров только по требованию | call by need |
| вызов подпрограммы или функции с передачей параметров по значению | call by value |
| вызов подпрограммы или функции с передачей параметров по имени | call by name |
| вызов подпрограммы или функции с передачей параметров по ссылке | call by reference |
| вызов функции с передачей параметров по имени | CBN |
| генератор на лампе с модуляцией электронного потока по скорости | velocity-modulated oscillator |
| двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой | cathode-follower oscillator |
| двухконтурный генератор с обратной связью через проходную ёмкость, выполненный по схеме с общей сеткой | Armstrong oscillator |
| дельта-модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law DM |
| дельта-модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law delta modulation |
| дельта-модуляция с компандированием по высоте тона | pitch-companded delta modulation |
| джойстик с подстроечными резисторами для установки нуля и регулировки чувствительности по осям X и Y | joystick with X-Y trimmers |
| дисплей с перемещением по приращениям | incremental display |
| дисплей с перемещением по приращениям | increment-mode display |
| домен с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | multiprotocol label switching domain |
| домен с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | MPLS domain |
| доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up IP |
| законодательство по борьбе с водозагрязнением | water antipollution legislation |
| запоминающий триггер с преимуществом по включению | S bistable |
| запоминающий триггер с преимуществом по отключению | R bistable |
| запоминающий триггер с преимуществом по отключению | reset flip-flop (ssn) |
| запоминающий триггер с преимуществом по отключению | R-flip-flop (ssn) |
| заход на посадку по командам с наземного | ground-controlled approach |
| заход на посадку с управлением по равносигнальной | standard beam approach |
| изображение с представлением цветов по модели RGB | RGB image |
| изображение с представлением цветов по модели LCH | LCH image |
| изображение с представлением цветов по модели CMYK | CMYK image |
| изображение с представлением цветов по модели HLS | HLS image |
| изображение с представлением цветов по модели L*a*b* | L*a*b* image |
| изображение с представлением цветов по модели HSV | HSV image |
| изображение с представлением цветов по модели CMY | CMY image |
| ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| импульсно-кодовая модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law pulse-code modulation |
| импульсно-кодовая модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law PCM |
| инвертор с управлением по сетке | grid-controlled inverter |
| информационная система по обращению с отходами | waste management information system |
| искусственная многослойная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "мадалин" | multi-layer adaptive linear neuron |
| искусственная многослойная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "мадалин" | multi-layer adaptive linear element |
| искусственная многослойная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "мадалин" | madaline |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART | ART network |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART1 | ART1 |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму DBD | DBD |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART | ART |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму DBD | delta-bar-delta |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART2 | ART2 |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART1 | Carpenter-Grossberg classifier |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART2a | ART2a |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "адалин" | adaptive linear element |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "адалин" | adaptive linear neuron |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "адалин" | adaline |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "когнитрон" | cognitron |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "неокогнитрон" | neocognitron |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "перцептрон" | perceptron |
| искусственная нейронная сеть с обучением по расширенному алгоритму DBD | extended delta-bar-delta |
| исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer system effects test |
| камера цветного телевидения с последовательной передачей цветовых сигналов по полям | field-sequential camera |
| квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки N по коду Морзе | N quadrant |
| квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 | CD-4 system disk recording |
| квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 | CD-4 disk recording |
| квантователь с компандированием по μ-характеристике | μ-law quantizer |
| ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей | grid-pulsing oscillator |
| ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке | grid-pulsing oscillator |
| код с контролем по чётности | parity code |
| компонент с матрицей выводов, изготовленный по TAB-технологии | area array tape-automated bonding |
| конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение ПП и лотков с компонентами по специальным направляющим | bench-and-trays |
| консультативная программа по обращению с отходами | waste management advisory programme |
| Координационный совет по использованию протокола сетевых приложений с радиодоступом | WAP Forum |
| корпус для поверхностного монтажа с матрицей шариковых выводов по всей площади основания корпуса | area array surface mounted package |
| TSOP-корпус с выводами по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| TSOP-корпус с выводами по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| корпус с расположением выводов по периметру основания | peripheral-leaded package |
| корпус типа TSOP с выводами по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| корпус типа TSOP с выводами по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| коррекция ошибок по скорости с помощью пилот-сигнала | pilot-tone velocity compensation (в видеозаписи) |
| коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | grounded-base current gain |
| коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по мощности в схеме с общей базой | grounded-base power gain |
| коэффициент усиления по мощности в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter power gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общей базой | grounded-base voltage gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим коллектором | grounded-collector voltage gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter voltage gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим коллектором | grounded-collector current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta |
| кран с радиусом обслуживания по полному кругу | full circle crane |
| круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | positive circular polarization |
| круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | right-hand polarization |
| круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | clockwise polarization |
| курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе | A-N radio range |
| ла с управлением по радиолучу | beam rider |
| логические схемы с питанием по подложке | substrate feed logic |
| логические схемы с эмиттерной связью по току | emitter-coupled current-steering logic |
| логический элемент с возможностью расширения по входам | expandable gate |
| локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | Video Electronic Standard Association local bus |
| локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VL bus |
| локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VESA local bus |
| магнитный сердечник с записью информации по принципу совпадения полутоков | coincidence-current magnetic core |
| манипулятор с подстройкой по эталону | master slave manipulator |
| маршрутизатор с коммутацией дейтаграмм по меткам | label switching router |
| дисковый массив с проверкой на чётность и циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | array with rotating parity |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности | RAID 4 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам | RAID 6 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 5 |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 53 |
| масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity-focusing spectrograph |
| масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity spectrograph |
| метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных | dynamic execution |
| метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки | Schottky cell array technology |
| механический манипулятор с подстройкой по эталону | master slave mechanical manipulator |
| TSOP-микрокорпус с выводами по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| TSOP-микрокорпус с выводами по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| микрокорпус типа TSOP с выводами по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| микрокорпус типа TSOP с выводами по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению | flat-pressure-response microphone |
| микрофон с плоской характеристикой по давлению | flat-pressure-response microphone |
| микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению | flat-pressure-response microphone |
| монитор с плоским по вертикали экраном | vertically flat monitor |
| мощность наименьшего множества, превышающего по мощности множество с кардинальным числом N-1 | aleph N |
| набор номера по одному проводу с возвратом через землю | battery dialing |
| наведение с земли по сигналам бортовой РЛС | radar repeat-back guidance |
| наведение с земли по сигналам бортовой телевизионной | television repeat-back guidance |
| нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму DEC | dynamically expanding context |
| нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму LSM | learning subspace method |
| нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму LSM | LSM |
| нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму DEC | DEC |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | backprop (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | backpropagation (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation net (ошибок) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | online backprop |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок в реальном масштабе времени | backprop through time |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени | BPTT |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок с моментом | backprop with momentum |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "машина Больцмана" | Boltzman machine |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "машина Больцмана" | BM |
| нечёткая адаптивная нейронная сеть с умозаключением по алгоритму Цукамото | adaptive neuro-fuzzy inference system |
| ниппель с резьбой по всей длине | close nipple |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| односторонняя дискета с записью на не используемой по техническим условиям поверхности | flippy-floppy |
| односторонняя дискета с записью на не используемой по техническим условиям поверхности | flippy |
| оптимизация с ограничениями по надёжности | security-constrained optimization |
| откат с возвратом по двоично-степенному закону | binary exponential backoff |
| откат с возвратом по случайному закону | random backoff |
| относящийся к формату слова с записью младшего байта по наименьшему адресу | little-endian |
| относящийся к формату слова с записью среднего байта по наименьшему адресу | middle-endian |
| параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| передача данных с большого компьютера на малый по запросу | downloading |
| ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access ROM |
| пирамидальная рупорная антенна с линейной поляризацией по диагонали раскрыва | diagonal horn antenna |
| поиск с делением пространства поиска по числам Фибоначчи | Fibonacci search |
| поиск с делением пространства поиска по числам Фибоначчи | Fibonacci numbers search |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | grounded-gate FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | common-gate FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком | grounded-source FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком | common-source FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком | grounded-drain FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком | common-drain FET |
| полупроводник с проводимостью по нескольким направлениям | multistate semiconductor (ssn) |
| посылка импульсов набора по одному проводу с батареей | battery pulsing |
| потенциальные проблемы согласования по времени в схемах с триггерами | potential timing problem in FF circuits (ssn) |
| ПП, изготовляемые по субтрактивной технологии с сеткографическим переносом рисунка | print and etch |
| ППЗУ с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| псевдосмешение цветов по случайному закону с взаимопроникновением | diffusion dither |
| пьезоэлектрический преобразователь с колебаниями по толщине | piezoelectric thickness transducer |
| пьезоэлектрический преобразователь с колебаниями по ширине | piezoelectric width transducer |
| пьезоэлектрический резонатор с колебаниями по толщине | thickness mode resonator |
| работа с управлением по решению | decision-directed operation |
| радиовысотомер с автоподстройкой по задержке | delay-lock radar altimeter |
| радиолуч с периодическим сканированием по дуге | fanning beam |
| радиопеленгатор с настройкой по минимуму звукового сигнала | aural null direction finder |
| радиоуправление ЛА по командам с Земли | flight control |
| распознавание речи с предварительным обучением по образцам речи конкретного пользователя | speaker-dependent speech recognition |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями | emergency-constrained dispatch |
| реализация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| регулятор с обратной связью по параметру состояния | state-variable feedback controller |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| режим с обратной связью по объёмному заряду | space-charge feedback mode (в лавинно-пролётном диоде) |
| режим с произвольной адресацией по точкам | dot-addressable mode (о дисплее) |
| режим с разделением по времени | time-shared mode (ssn) |
| резервирование с переключением по команде | command switchable redundance |
| рекомендации МСЭ по организации системы электронной почты при межшлюзовом международном обмене в сетях Х.25 с коммутацией пакетов | MHS |
| репортаж с места событий по замкнутой системе телевидения | SB |
| репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simulcast |
| репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simultaneous broadcasting |
| репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simultaneous broadcast (ssn) |
| ретранслятор с усилением по ПЧ | heterodyne repeater |
| ретрансляция по принципу "каждый с каждым" | all-to-all relay |
| РЗ с блокировкой по каналам связи | channel blocking protection |
| РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам создаваемым бортовым передатчиком с индикатором кругового обзора, стробируемым по азимуту | azimuth versus amplitude |
| РЛС с селекцией по дальности | range-gated radar |
| РЛС точного наведения пилотируемых самолётов по командам с Земли | close control radar |
| с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю | self-justifying |
| с автоматическим выравниванием строк по вертикали по одному из полей | self-justifying |
| с проводимостью по нескольким направлениям | multistate (ssn) |
| с селекцией по дальности | range-gated |
| с управлением по отклику | response-controlled (ssn) |
| с управлением по проводам | wire-guided |
| с управлением по току | current-controlled |
| сайт с радиодоступом по протоколу WAP | WAP site |
| сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| связь по линии передачи с вытекающей волной | leaky-feeder communication |
| сервер с доступом по протоколу ftp | ftp server |
| сервер с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP server |
| WWW-сервер фирмы Netscape Communications с системой защиты информации по стандарту SSL | Netscape Commerce Server |
| сеточная манипуляция с запиранием по цепи смещения | blocked-grid keying |
| сеть передачи данных по телефонным каналам с набором номера | dial-up network |
| сеть с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | multiprotocol label switching network |
| сеть с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | MPLS network |
| сеть с управлением отключающими устройствами по вспомогательным проводам | pilot wire-controlled network |
| силовой выпрямитель по схеме двойной звёзды с междуфазным трансформатором | six-phase double-wye power rectifier circuit |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса | Rambus dynamic random access memory |
| синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса | Rambus DRAM |
| система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer |
| система импульсно-кодовой модуляции с компандированием по А-характеристике | A-law code |
| система с обратной связью по току пучка | beam-current feedback system |
| система с подстройкой по эталону | master slave system |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система стимулирования с управлением по отклику | response-controlled reinforcement system (для обучения нейронных сетей ssn) |
| складная штативная фотокамера с наводкой на резкость по матовому стеклу | view camera |
| сортировка по дереву с приоритетом | heapsort |
| список с множественными указателями по различным параметрам упорядочения | multilist |
| среды с доступом к содержимому по запросам | pull media |
| среды с передачей содержимого по программе | push media |
| стандарт МСЭ на реализацию видеоконференций с помощью модемов по аналоговым телефонным сетям | H.324 |
| Старший специалист с допуском по электрике | SEAP (Senior
electrical authorised person (senior skilled operational person) which shall
support AA / PA / PC for electrical works)/ Старший специалист
с допуском по электрике (старший опытный эксплуатирующий специалист, который
будет поддерживать супервайзера, исполнителя, ответсвенное лицо при
электромонтажных работах SleepyDude) |
| стираемое программируемое ПЗУ с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| структура RMOS см., изготовленная по технологии с самосовмещением | self-aligned refractory MOS |
| схема с общим истоком и обратной связью по току | common-source circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по напряжению | common-emitter connection with voltage feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter connection with current feedback (ssn) |
| сходный по форме с кубом | cuboid |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | turn-off thyristor |
| тиристор с выключением по управляющему электроду | gate turn-off (thyristor) |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по длинным сторонам корпуса | thin small outline package II |
| тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по коротким сторонам корпуса | thin small outline package I |
| транзистор, включённый по схеме с общей | common-base transistor |
| транзистор, включённый по схеме с общим | common-collector transistor |
| триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу | D-V bistable |
| триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу | D-V flip-flop (ssn) |
| D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса | positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs (ssn) |
| D-триггер с запуском по фронту | edge-triggered type D flip-flop (ssn) |
| запоминающий триггер с преимуществом по включению | set flip-flop |
| запоминающий триггер с преимуществом по включению | S flip-flop |
| запоминающий триггер с преимуществом по отключению | R flip-flop |
| запоминающий триггер с преимуществом по отключению | reset flip-flop |
| триггер с преимуществом по отключению | R-flip-flop (ssn) |
| D-триггеры с запуском по фронту | edge-triggered type D flip-flops (ssn) |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение напряжения питания устройства по сравнению с номинальным | overvolting |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение напряжения питания ядра процессора по сравнению с номинальным | processor overvolting |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение тактовой частоты устройства по сравнению с номинальной | overclocking |
| преднамеренное аппаратное или программное увеличение тактовой частоты процессора по сравнению с номинальной | processor overclocking |
| удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| упорядочение с сортировкой по номерам символов ASCII | ASCII sort order |
| управление полётом по командам с Земли | flight control |
| уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера | C-scale sound level in decibels |
| уровни с разрешённым по импульсу переходом | matched momentum states |
| усилитель с временным регулированием усиления по заданной | time-control amplifier |
| усилитель с модуляцией по скорости | velocity-variation amplifier |
| лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с неявной или явной просьбой возместить автору трудозатраты по созданию программы | guiltware |
| устройство в корпусе с выводами по периметру основания | edge-bonded device |
| файл с индексами по всем вторичным ключам | fully inverted file |
| файл с индексами по вторичным ключам | inverted file |
| фрагмент нейронных сетей с обучением по алгоритму Outstar | Outstar |
| фрагмент нейронных сетей с обучением по алгоритму Instar | Instar |
| преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков с контролем по чётности | disk stripping with parity |
| фрезерование ПП по копиру с использованием обводного штифта | pin routing (пакет ПП закрепляется на шаблоне и перемещается под фрезой) |
| функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent function |
| художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные круговые области с радиусом, пропорциональным локальной яркости изображения | color half-tone (в растровой графике) |
| частная корпоративная сеть с общением по протоколу TCP/IP | intranet |
| экспериментальная станция по борьбе с эрозией почвы | experiment station of soil and water conservation |
| электрический счётчик с показаниями потреблённой энергии и её избытка по сравнению | differential power register meter |
| электроманипулятор с подстройкой по эталону | master slave electric manipulator |
| электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов | spin electronics |