Terms for subject Electronics containing готовы?l1=2

Russian	English
аппаратура передачи данных готова	data set ready (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000)
время от получения заказа до выдачи готового изделия	turnaround time
готовая продукция	FG
готовое к употреблению или использованию изделие	ready-made
готовый для использования	ready for use
готовый к использованию	off-the-shelf (напр. о программном или аппаратном обеспечении)
готовый к использованию	ready-made
готовый к использованию	available
готовый к работе	on-line
готовый к работе компьютер	on-line computer
готовый к распространению	off-the-shelf (напр. о программном или аппаратном обеспечении)
готовый к употреблению	ready-made
готовый к форматированию	ready for formatting (Andrey Truhachev)
готовый сборочный элемент	building block
запас готовой продукции	finished goods invent-tory (в гибком автоматизированном производстве)
запасы готовой продукции	stock of finished products
метод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых ПП	one-off design
монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой ПП непроводящей краской	road map (используется при сборке и ремонте печатного узла)
не готовый к эксплуатации	no-go
обмотка с укладкой в пазы готовых секций	formed winding
пакет слоев, готовый к прессованию для изготовления МПП	lay-up
склад готовой продукции	finished store
терминал данных готов	data terminal ready (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных july000)