| English | Russian |
| write protect | защищать от записи |
| write protected | защищённый от записи (напр. о дискете) |
| write-protect notch | паз с ползунком для защиты от записи (в футляре дискеты) |
| write-protect ring | кольцо для защиты от записи (на катушке с магнитной лентой) |
| write-protect sensor | датчик для перехода в режим защиты от записи |
| write-protect switch | задвижка окна защиты от записи (в футляре дискет) |