Terms for subject Electronics containing vue

French	German
acheminement par voie détournée	Alternativverzweigung
affection dynamique adaptable des voies	adaptierende Kanalzuordnung
angle de vue	Beobachtungswinkelbereich
appareil de prise de vues	Bildaufnahmegerät
banc de voies	Kanalumsetzer
brouillage contrapolaire dans la même voie	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
brouillage de la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
brouillage entre deux voies	Störung zwischen zwei Kanälen
brouillage mutuel dans une même voie	Interferenz auf Gleichkanalbasis
brouillage par la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
brouillage par voie commune	Gleichkanalstörung
bruit de brouillage par voie téléphonique	Interferenzrauschen pro Telefonkanal
bruit sur une voie au repos	Rauschen im freien Kanal
bruit sur une voie au repos	Ruhegeräusch
circuit de voie à courant alternatif à capacité	kapazitiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie à courant alternatif à réactance	induktiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie à courant pulsé	Impuls-Gleisstromkreis
Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique	Internationale Kommission für Regeln zur Begutachtung elektrotechnischer Erzeugnisse
commutateur de voies logiques	virtuelle Leitungsvermittlung
commutateur de voies virtuelles	virtuelle Leitungsvermittlung
commutation de voies de transmission	Kanaldurchschaltung
conditions de signalisation sur la voie de données	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	Störung des Pilot-Trägerkanals
contrôleur de voies de signalisation	SIG-Steuereinheit
contrôleur de voies de signalisation	Signalisierungskanal-Controller
contrôleur de voies de signalisation	SIG-Controller
couple de modulation de voie	Menge von Kanalmodulatoren
dans la même voie	gemeinsamer Kanal
deuxième voie son	zweiter Tonkanal
différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives	Spitze-Spitze Phasenunterschied zwischen verwandter Information
différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives	mittlerer Phasenunterschied zwischen verwandter Information
disposition des voies	Kanaleinteilung
distorsion de non-linéarité sur une même voie	nicht lineare Kanalverzerrung
distribution des voies	Kanaleinteilung
déséquilibre des voies en lecture	Wiedergabe-Kanalungleichheit
détecteur d'interruption de la voie de données	Fehlererkennungsgerät des Datenkanals
enceinte à deux voies	2-Wege-Lautsprecher
enceinte à trois voies	3-Wege-Lautsprecher
ensemble-voie de signalisation	Signalstreckenauslegung
espacement des voies	Fernsehkanalabstand
excursion de fréquence efficace par voie	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
excursion de fréquence par voie	Frequenztoleranz pro Kanal
fenêtre à vue	Diagnostiköffnung
filtre de voie sélectif	selektiver Filterkanal
fréquence affectée à des voies	kanalisierte Frequenz
fréquence centrale nominale d'une voie	nominale Zentralfrequenz eines Kanals
fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	Basisbandfrequenz der Fernsprechkanäle
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Gruppe
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Primärgruppe
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Grundgruppe
haut-parleur à deux voies	Zwei-Wege-Lautsprecher
haut-parleur à deux voies	2-Wege-Lautsprecher
haut-parleur à trois voies	Drei-Wege-Lautsprecher
haut-parleur à trois voies	3-Wege-Lautsprecher
haut-parleur à voies multiples	Mehrkanallautsprecher
haut-parleur à voies multiples	Lautsprecherkombination
identification des voies	Kanalkennzeichen
indication par voie d'étiquetage de la consommation	Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
indépendance des voies	unabhängig gespeiste Gleise
injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression	Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen
interdiction de voie	Kanalabweisung
intervalle de temps de voie	Zeitkanal für Nutzinformationen
largeur d'une voie	Kanal-Bandbreite
liste des gains par voie	Channel-Gain-Queue
message sur la voie de commande	Nachricht über den Steuerkanal
modulation de voie	Kanalumsetzung
montage à double voie	Zweiwegschaltung
montage à une voie	Einwegschaltung
méthode d'attribution des voies	Strategie der Kanalzuweisung
orientation des voies	Kanalzuordnung
production d'hydrogène par voie thermochimique	thermochemische Wasserstofferzeugung
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
quart de voie	Viertelkanal
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	Gleichkanal-Schutzverhältnis
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
rapport de protection dans la même voie	Gleichkanal-Schutzverhältnis
répartiteur quatre voies	4-Wege-Splitter
répartition des voies	Kanaleinteilung
sensibilité d'une voie	Kanalempfindlichkeit
signalisation sur voie commune	Zentralkanalzeichengabe
signalisation sur voie commune	Zentralkanal-Zeichengabe
signalisation sur voie complètement séparée	Signalisierung auf getrenntem Kanal
signalisation sur voie séparée	Signalisierung auf getrenntem Kanal
signalisation voie par voie	kanalgebundene Zeichengabe
signalisation voie par voie	kanalgebundene Signalisierung
signaux dans une voie adjacente	Signale des Nachbarkanals
sortie de la voie vidéo	Videokanalausgang
sous-voie	Subkanal
système à deux voies	zwei-Wege-Übertragungssystem
système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	kompandiertes FM-Einzelkanalsystem
système à retour par la voie	Schienenrückleitung
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Nachbarkanalunterdrückung
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Nahselektion
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Sperrung des Nachbarkanals
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Abweisung des Nachbarkanals
séparation des voies	Fernsehkanalabstand
séparation entre fréquences de voies adjacentes	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen
temps de voie au repos	leerer Schlitz
tube de prise de vues	Abtaströhre
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
voie analogique	analoger Datenkanal
voie analogique	Analogdatenkanal
voie auxiliaire d'information en retour	Zusatz-Rückkopplungskanal
voie brouilleuse	Störkanal
voie commune d'accès	Kanal für allgemeinen Zugriff
voie commune d'accès	Common-Access-Kontrollkanal
voie commune d'appel	allgemeiner Anrufkanal
voie d'acheminement	Verbindungsweg
voie d'acheminement	Zuleitung
voie d'acheminement	Leitweg
voie d'acheminement détournée	Leitweglenkung
voie d'acheminement détournée	Umwegsteuerung
voie d'acheminement détournée	Umwegverkehr
voie d'acheminement détournée	Umweglenkung
voie d'acheminement détournée	alternativer Leitweg
voie d'acheminement détournée	Alternativverzweigung
voie d'appel	Anrufleitung
voie d'appel commune	allgemeiner Anrufkanal
voie de commande	Steurimpuls-Kanal
voie de communication	Übertragungsweg
voie de communication à fonctionnement cohérent	kohärenter Übertragungskanal
voie de conversation	Sprechweg
voie de diversité	Ausweichweg
voie de données	Datenkommunikationskanal
voie de données	Datenverbindung
voie de données analogique	Analogdaten-Kanal
voie de la bande de base	Basisbandkanal
voie de lecture	Wiedergabekanal
voie de modulation	Modulationskanal
voie de retour	Hilfskanal
voie de retour	Rückkanal
voie de retour	Abwärtskanal
voie de service	Dienstkanal
voie de service technique	Dienstkanal
voie de signalisation	Signalstrecke
voie de signalisation commune	zentraler Signalisierungskanal
voie de signalisation commune	Zeichengabekanal
voie de signalisation commune	Steuerkanal
voie de signalisation dans le satellite	Satellitenfunkkanal
voie de signalisation de retour	Abwärtssignalweg
voie de synchronisation de trame	Rahmensynchronisierungskanal
voie de trafic	Kanal in Betrieb
voie de transfert	Transferkanal
voie de transmission numérique	Digitalkanal
voie d'enregistrement	Aufzeichnungskanal
voie d'identification	Identifikationskanal
voie d'image	Bildkanal
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung
voie d'information d'accès	Zugriff auf den Informationskanal
voie du signal de commande	Steurimpuls-Kanal
voie d'état	Statusleitung
voie d'état	Statuskanal
voie détournée	alternativer Leitweg
voie en service	aktiver Kanal
voie intercalaire	Modulationskanal
voie logique	virtueller Kanal
voie logique	logischer Kanal
voie logique spécialisée	gerichteter logischer Kanal
voie logique unidirectionnelle	gerichteter logischer Kanal
voie MF analogique	analoger FM-Kanal
voie normale de service	normaler Dienstkanal
voie numérique	digitaler Kanal
voie numérique	Digitalkanal
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
voie principale	Mittelkanal
voie principale	Primärkanal
voie radiotéléphonique libre	freier Funktelefonkanal
voie son normale	normaler Tonkanal
voie supplémentaire de liaisons multiplex	zusätzlicher Kommunikationsmultiplexkanal
voie symétrique	symmetrischer Kanal
voie téléphonique active	aktiver Fernsprechkanal
voie téléphonique distincte	getrennter Fernsprechkanal
voie téléphonique pour le trafic	Fernsprechverkehrskanal
voie virtuelle	virtueller Übertragungskanal
voie virtuelle	virtueller Kanal
voie à commutation rapide	Schnellschaltkanal
voie à deux fréquences destinée à l'appel	Zweifrequenzanrufkanal
voie à retard	verspäteter Kanal
voie à utilisation élevée	Regelweg
voie élémentaire de base	Grundkanaleinheit
voie établie par commutation	geschalteter Kanal
voies a large bande	Breitbandwege
VU mètre	Volumenanzeige
VU mètre	Aussteuerungsmesser
écartement des voies	Kanaltrennung
écartement des voies	Kanalabstand
écartement des voies	Fernsehkanalabstand
équilibrage des voies	Kanal-Abgleich
équipement de multiplexage des voies	Kanalmultiplexgerät
équipement de voie	Kanalausrüstung
équipement judicieux d'un point de vue énergétique	energietechnisch sinnvolle Anlage