Terms for subject Electronics containing vue

French	Italian
acheminement par voie détournée	instradamento deviato
acheminement par voie détournée	istradamento deviato
acheminement par voie détournée	percorso alternativo di instradamento
acheminement par voie détournée	instradamento alternativo
affection dynamique adaptable des voies	assegnazione adattativa di canali
analyse du partage des voies	analisi della ripartizione dei canali
angle de vue	angolo d'osservazione
axe stable au point de vue de la nutation	asse stabile rispetto alla nutazione
banc de voies	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
banc de voies	terminale numerico alla terminazione remota
banc de voies	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
banc de voies	banco di canali
brouillage contrapolaire dans la même voie	interferenza co-canale di polarizzazione incrociata
brouillage dans la même voie	interferenza per canale comune
brouillage de la voie adjacente	interferenza da canale adiacente
brouillage entre deux voies	interferenza fra due canali
brouillage mutuel dans une même voie	interferenza mutua cocanale
brouillage par la voie adjacente	interferenza da canale adiacente
brouillage par voie commune	interferenza per canale comune
bruit de brouillage par voie téléphonique	rumore interferente per canale telefonico
commutation de voies de transmission	commutazione di canale
conditions de signalisation sur la voie de données	condizioni di segnalazione sul canale dati
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilota
dans la même voie	co-canale
disposition des voies	allocazione dei canali
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie	distanza di riutilizzazione delle frequenze in uno stesso canale
distribution des voies	affasciamento di canali
données sur le degré d'occupation des voies	informazioni sul grado di occupazione dei canali
données sur le degré d'occupation des voies	dati sul grado di occupazione dei canali
détecteur d'interruption de la voie de données	rivelatore di guasti del canale dati
ensemble-voie de signalisation	insieme dei percorsi di segnalazione
espacement des voies	separazione fra i canali
excursion de fréquence par voie	deviazione di frequenza per canale
filtre de voie	filtro di canale
filtre de voie sélectif	filtro di canale selettivo
filtre sélecteur de voie	filtro selettore di canale
fréquence centrale nominale d'une voie	frequenza centrale nominale di un canale
fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	frequenza di banda base dei canali telefonici
groupe de plusieurs voies téléphoniques	gruppo di canali multipli telefonici
identification des voies	identificazione di canale
indication par voie d'étiquetage de la consommation	indicazione mediante etichettatura del consumo
indépendance des voies	indipendenza dei binari
injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression	iniezione di acqua e recupero di vapore ad alta pressione
interdiction de voie	interdizione di canale
intervalle de temps de voie	intervallo di canale
largeur de bande d'une voie de conversation	larghezza di un canale vocale
largeur d'une voie	larghezza di canale
message sur la voie de commande	messaggio sul canale di controllo
mise en phase des voies	messa in fase dei canali
modulation de voie	traslazione di canale
méthode d'attribution des voies	strategia di allocazione di canali
orientation des voies	orientazione dei canali
paire de voies complémentaires	coppia di canali complementari
paire de voies de transmission complémentaires	coppia di canali complementari
plan de disposition des voies	piano di allocazione dei canali
porte de voie	porta di canale
production d'hydrogène par voie thermochimique	produzione di idrogeno per via termochimica
puissance de bruit dans les voies	potenza di rumore nel canale
puissance du bruit de voies	potenza di rumore nel canale
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	qualità di funzionamento di un canale a polarizzazione incrociata
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	caratteristica di un canale a polarizzazione incrociata
quart de voie	quarta parte di canale
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	rapporto di protezione nello stesso canale
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	rapporto di protezione contro l'interferenza da canale adiacente
rapport de protection dans la même voie	rapporto di protezione nello stesso canale
répartition des voies	affasciamento di canali
signalisation sur voie complètement séparée	segnalazione di canale separato
signalisation sur voie complètement séparée	segnalazione a canale separato
signalisation sur voie séparée	segnalazione di canale separato
signalisation voie par voie	segnalazione associata al canale
signalisation voie par voie	segnalazione a canale associato
signaux dans une voie adjacente	segnale del canale adiacente
sous-voie	canale secondario
séparation des voies	separazione fra i canali
séparation entre fréquences de voies adjacentes	separazione di frequenza dei canali adiacenti
temps de voie au repos	intervallo di tempo di canale disponibile
transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage	trasmissione recante canali in fonia multiplati
transmission de groupes de plusieurs voies en modulation de fréquence	trasmissione di gruppi di canali multipli in modulazione di frequenza
tube de prise de vues	tubo da ripresa televisiva
une seule voie par porteuse	canale unico per portante
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale
voie analogique	canale analogico
voie auxiliaire d'information en retour	canale ausiliario di ritorno
voie brouilleuse	canale con interferenze
voie commune d'appel	canale comune di chiamata
voie d'acheminement	via di instradamento
voie d'acheminement détournée	linea ausiliaria
voie d'acheminement détournée	percorso alternativo di instradamento
voie d'appel	canale di chiamata
voie d'appel commune	canale comune di chiamata
voie d'appel/ voie de trafic au repos	canale di chiamata/canale di lavoro libero
voie de commande	canale del segnale di controllo
voie de commande de retour	canale di controllo di ritorno
voie de communication	linea di trasmissione
voie de communication	canale di trasmissione
voie de conversation	circuito di fonia
voie de diversité	diramazione
voie de données	canale di comunicazione per dati
voie de données	circuito di comunicazione dati
voie de données analogique	canale analogico per dati
voie de la bande de base	canale di banda base
voie de lecture	canale di riproduzione
voie de modulation	canale di modulazione
voie de retour	canale di ritorno
voie de service	canale di servizio
voie de service technique	canale di servizio
voie de signalisation	percorso di segnalazione
voie de signalisation commune	canale comune di segnalazione
voie de synchronisation de trame	canale di sincronizzazione di trama
voie de trafic	canale di lavoro
voie de transfert	canale di trasferimento
voie de transfert des informations	canale di informazioni
voie de transmission numérique	canale digitale
voie d'enregistrement	canale di registrazione
voie d'identification	canale di identificazione
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta
voie d'information d'accès	canale d'informazione d'accesso
voie du signal de commande	canale del segnale di controllo
voie d'état	canale di stato
voie détournée	linea ausiliaria
voie en service	canale attivo
voie logique	canale logico
voie logique spécialisée	canale logico unidirezionale
voie logique unidirectionnelle	canale logico unidirezionale
voie MF analogique	canale analogico a modulazione di frequenza
voie neutralisée	canale svuotato
voie numérique	canale digitale
voie porteuse de l'information	canale portatore di informazioni
voie réelle de dernier choix	instradamento di ultima scelta
voie symétrique	canale simmetrico
voie téléphonique active	canale telefonico attivo
voie téléphonique distincte	canale telefonico distinto
voie élémentaire de base	unità di riferimento del canale
voie établie par commutation	canale commutato
VU mètre	VUmetro
vue synoptique	vista sinottica
écartement des voies	separazione fra i canali
équilibrage des voies	equilibramento dei canali
équipement de multiplexage des voies	apparecchiatura per la multiplazione dei canali
équipement de voie	equipaggiamento di canali
équipement judicieux d'un point de vue énergétique	impianto valido dal profilo della tecnica energetica