Terms for subject Electronics containing vue

French	Portuguese
acheminement par voie détournée	encaminhamento alternativo
acheminement par voie détournée	via alternativa
acheminement par voie détournée	desvio
affection dynamique adaptable des voies	atribuição adaptável de canais
amplificateur voie principale pour télévision par câble	amplificador da linha principal CATV
analyse du partage des voies	análise de partilha dos canais
angle de vue	cone de visão
axe stable au point de vue de la nutation	eixo estável em relação à nutação
banc de voies	banco de canais
brouillage contrapolaire dans la même voie	interferência de cocanal do sinal com polarização cruzada
brouillage dans la même voie	interferência produzida por sinais cocanal
brouillage de la voie adjacente	interferência do canal adjacente
brouillage de la voie adjacente	interferência no canal adjacente
brouillage de la voie adjacente	interferência de canal adjacente
brouillage entre deux voies	interferência entre canais
brouillage mutuel dans une même voie	interferência cocanal mútua
brouillage par la voie adjacente	interferência no canal adjacente
brouillage par voie commune	interferência produzida por sinais cocanal
bruit de brouillage par voie téléphonique	ruído de interferência por canal telefónico
bruit sur une voie au repos	ruído em canais em repouso
commutateur de voies logiques	comutador de circuitos virtuais
commutateur de voies virtuelles	comutador de circuitos virtuais
commutation de voies de transmission	comutação de canais
conditions de signalisation sur la voie de données	condições de sinalização no canal de dados
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
contrôleur de voies de signalisation	controlador de canal de sinalização
couple de modulation de voie	par de modulação de canal
dans la même voie	no mesmo canal
dans la même voie	cocanal
deuxième voie son	segundo canal de som
diaphonie prohibitive entre les voies	diafonia inadmissível entre os canais
différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives	diferença de fase média entre canais correlacionados
disposition des voies	disposição dos canais
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie	distância de reutilização de frequências no mesmo canal
distorsion de non-linéarité sur une même voie	distorção não linear no canal
distribution des voies	distribuição dos canais
données sur le degré d'occupation des voies	dados sobre o grau de ocupação dos canais
déséquilibre des voies en enregistrement lecture	desequilíbrio dos canais de leitura/escrita
déséquilibre des voies en lecture	desequilíbrio dos canais de leitura
détecteur d'interruption de la voie de données	detetor de interrupção do canal de dados
ensemble-voie de signalisation	conjunto de vias de sinalização
espacement des voies	separação de canais
excursion de fréquence efficace par voie	valor eficaz da excursão de frequência por canal
excursion de fréquence par voie	excursão de frequência por canal
fenêtre à vue	visor
filtre de voie	filtro de canal
filtre de voie sélectif	filtro de canal seletivo
filtre sélecteur de voie	filtro de seleção de canal
fréquence centrale nominale d'une voie	frequência central nominal de um canal
fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	frequência da banda de base dos canais telefónicos
groupe de plusieurs voies téléphoniques	grupo multicanal para telefonia
identification des voies	identificação dos canais
indication par voie d'étiquetage de la consommation	indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
indépendance des voies	independência das vias
interdiction de voie	interdição de canal
intervalle de temps de voie	intervalo de tempo de canal
largeur de bande d'une voie de conversation	largura de banda de um canal de conversação
largeur d'une voie	largura de um canal
message sur la voie de commande	mensagem no canal de controlo
modulation de voie	modulação de canal
méthode d'attribution des voies	método de atribuição de canais
orientation des voies	orientação dos canais
paire de voies complémentaires	par de canais complementares
paire de voies de transmission complémentaires	par de canais complementares
plan de disposition des voies	plano de disposição dos canais
porte de voie	porta de canal
production d'hydrogène par voie thermochimique	produção de hidrogénio por via termoquímica
puissance de bruit dans les voies	potência de ruído no canal
puissance du bruit de voies	potência de ruído no canal
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada
quart de voie	quarta parte de canal
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	razão de proteção cocanal
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	razão de proteção contra as emissões do canal adjacente
rapport de protection dans la même voie	razão de proteção cocanal
répartiteur quatre voies	divisor de quatro vias
sensibilité d'une voie	sensibilidade de um canal
signalisation voie par voie	sinalização associada ao canal
signaux dans une voie adjacente	sinais num canal adjacente
sortie de la voie vidéo	saída do canal vídeo
sous-voie	subcanal
sous-porteuse dans la voie son	subportadora no canal de som
séparation des voies	separação de canais
séparation entre fréquences de voies adjacentes	separação entre frequências de canais adjacentes
temps de voie au repos	intervalo de tempo de canal em repouso
transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage	transmissão através de canais multiplex para telefonia
transmission de groupes de plusieurs voies en modulation de fréquence	transmissão de grupos multicanais em FM
tube de prise de vues	tubo de câmara
une seule voie par porteuse	canal único por portadora
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal
voie analogique	canal analógico
voie auxiliaire d'information en retour	canal auxiliar de retorno
voie brouilleuse	canal interferente
voie commune d'accès	canal de acesso comum
voie commune d'appel	canal comum de chamada
voie d'acheminement	via de encaminhamento
voie d'acheminement détournée	canal alternativo
voie d'acheminement détournée	via alternativa
voie d'appel	canal de chamada
voie d'appel commune	canal comum de chamada
voie de commande	canal do sinal de controlo
voie de commande de retour	canal de controlo de retorno
voie de communication	canal de comunicação
voie de conversation	via de conversação
voie de diversité	via de diversidade
voie de données	canal de comunicação de dados
voie de données	circuito de dados
voie de données analogique	canal analógico de dados
voie de données anisochrone	canal de dados anisócrono
voie de la bande de base	canal da banda de base
voie de lecture	canal de leitura
voie de modulation	canal de modulação
voie de retour	canal de retorno
voie de service	canal de serviço técnico
voie de service technique	canal de serviço técnico
voie de signalisation	via de sinalização
voie de signalisation commune	canal de sinalização comum
voie de signalisation dans le satellite	canal de sinalização no satélite
voie de signalisation de retour	canal de sinalização de retorno
voie de synchronisation de trame	canal de sincronização de trama
voie de trafic	canal de trabalho
voie de transfert	canal de transferência
voie de transfert des informations	canal de transferência de informação
voie de transmission en ondes métriques	canal VHF
voie de transmission numérique	canal digital
voie de transmission son	canal de transmissão sonora
voie d'enregistrement	canal de gravação
voie d'identification	canal de identificação
voie d'image	canal de imagem
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	canal de impressão direta por desfasamento de frequência
voie d'information d'accès	canal de informação de acesso
voie du signal de commande	canal do sinal de controlo
voie d'état	canal de estado
voie détournée	canal alternativo
voie en service	canal em serviço
voie intercalaire	canal intercalado
voie logique	canal lógico
voie logique spécialisée	canal lógico unidirecional
voie logique unidirectionnelle	canal lógico unidirecional
voie MF analogique	canal FM analógico
voie normale de service	canal normal de serviço
voie numérique	canal digital
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
voie porteuse de l'information	canal portador de informação
voie principale	canal central
voie principale	canal primário
voie radiotéléphonique libre	canal radiotelefónico livre
voie réelle de dernier choix	rota real de última escolha
voie son normale	canal de som normal
voie supplémentaire de liaisons multiplex	canal de comunicação multiplex suplementar
voie symétrique	canal simétrico
voie téléphonique active	canal telefónico ativo
voie téléphonique distincte	canal telefónico separado
voie téléphonique pour le trafic	canal telefónico para o tráfego
voie virtuelle	canal virtual
voie élémentaire de base	unidade básica do canal
voie établie par commutation	canal comutado
voies a large bande	linhas de banda larga
VU mètre	indicador de volume
vue synoptique	imagem sinóptica
écartement des voies	separação de canais
émission avec voie son unique	transmissão com canal de som único
équilibrage des voies	equilíbrio de canais
équipement de multiplexage des voies	equipamento de multiplexagem de canais
équipement de voie	equipamento de canal