Terms for subject Electronics containing vue

French	English
acheminement par voie détournée	alternate route
affection dynamique adaptable des voies	adaptive channel allocation
amplificateur voie principale pour télévision par câble	community antenna television main line amplifier
amplificateur voie principale pour télévision par câble	CATV main line amplifier
analyse du partage des voies	channel sharing analysis
angle de vue	viewing cone
appareil de prise de vues	video recorder
axe stable au point de vue de la nutation	nutationally stable axis
banc de voies	channel bank
brouillage contrapolaire dans la même voie	cross-polarized co-channel interference
brouillage contrapolaire dans la même voie	cross-polarised co-channel interference
brouillage de la voie adjacente	adjacent channel interference
brouillage entre deux voies	interference between two channels
brouillage entre deux voies	interference between 2 channels
brouillage mutuel dans une même voie	interference on a co-channel basis
brouillage par la voie adjacente	adjacent channel interference
brouillage par voie commune	co-channel interference
bruit de brouillage par voie téléphonique	interference noise per telephone channel
bruit sur une voie au repos	idle channel noise
circuit de voie à courant alternatif à capacité	capacitor fed alternating-current track circuit
circuit de voie à courant alternatif à réactance	reactance fed alternating-current track circuit
circuit de voie à courant pulsé	pulsating current fed track circuit
codeur à fréquences vocales de voies	channel vocoder
commutateur de voies logiques	virtual-circuit switch
commutateur de voies virtuelles	virtual-circuit switch
commutation de voies de transmission	channel switching
conditions de signalisation sur la voie de données	data channel signalling conditions
conditions de signalisation sur la voie de données	data channel signaling conditions
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contamination of the pilot carrier channel
contrôleur de voies de signalisation	signaling channel controller
contrôleur de voies de signalisation	signalling channel controller
contrôleur de voies de signalisation	SIG controller
dans la même voie	co-channel
deuxième voie son	second sound channel
diaphonie prohibitive entre les voies	objectionable crosstalk between channels
différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives	peak-to-peak phase difference between related information
différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives	mean phase difference between related information
disposition des voies	channelling arrangement
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie	co-channel re-use distance
distorsion de non-linéarité sur une même voie	non-linear in-channel distortion
distribution des voies	channeling
données sur le degré d'occupation des voies	channel occupancy data
déséquilibre des voies en enregistrement lecture	overall channel unbalance
déséquilibre des voies en lecture	reproduce channel unbalance
détecteur d'interruption de la voie de données	data channel failure detector
enceinte à deux voies	2-way speaker
enceinte à trois voies	3-way speaker
ensemble-voie de signalisation	signalling route set
ensemble-voie de signalisation	signaling route set
espacement des voies	channel separation
excursion de fréquence efficace par voie	r.m.s.frequency deviation per channel
excursion de fréquence par voie	frequency deviation per channel
filtre de voie	channel filter
filtre de voie sélectif	selective channel filter
filtre sélecteur de voie	channel selection filter
fréquence affectée à des voies	channelized frequency
fréquence affectée à des voies	channelised frequency
fréquence centrale nominale d'une voie	nominal centre frequency of a channel
fréquence centrale nominale d'une voie	nominal center frequency of a channel
fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	telephone channel baseband frequency
groupe de plusieurs voies téléphoniques	multiple-channel telephone group
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	group
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	group of 12 channels
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	12-channel group
haut-parleur à deux voies	two-way speaker
haut-parleur à deux voies	2-way speaker
haut-parleur à trois voies	three-way speaker
haut-parleur à trois voies	3-way speaker
haut-parleur à voies multiples	multichannel loudspeaker
haut-parleur à voies multiples	composite loudspeaker
identification des voies	channel identification
indication par voie d'étiquetage de la consommation	label indicating their consumption
indépendance des voies	independent tracks
injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression	injecting water and recuperating steam at high pressure
interdiction de voie	channel denial
intervalle de temps de voie	channel time slot
largeur de bande d'une voie de conversation	speech channel passband
largeur d'une voie	channel width
liste des gains par voie	channel-gain queue
message sur la voie de commande	control channel message
mise en phase des voies	channel phasing
mode voie unique	single channel mode
modulation de voie	channel translation
modèle de voie sur ondes décamétriques à dispersion gaussienne	Gaussian scatter HF channel model
montage à double voie	double-way connection
montage à une voie	single-way connection
méthode d'attribution des voies	channel allocation strategy
orientation des voies	channel orientation
paire de voies complémentaires	pair of complementary channels
paire de voies de transmission complémentaires	pair of complementary channels
plan de disposition des voies	channel plan
porte de voie	channel gate
production d'hydrogène par voie thermochimique	thermochemical hydrogen production
puissance de bruit dans les voies	channel noise power
puissance du bruit de voies	channel noise power
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	cross-polarization channel performance
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	cross-polarisation channel performance
quart de voie	quarter-channel
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	co-channel protection ratio
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	adjacent channel protection ratio
rapport de protection dans la même voie	co-channel protection ratio
répartiteur quatre voies	four-way splitter
répartiteur quatre voies	4-way splitter
répartition des voies	channelling
répartition des voies	channeling
sensibilité d'une voie	channel sensitivity
signalisation sur voie commune	common channel signaling
signalisation sur voie complètement séparée	separate channel signaling
signalisation sur voie séparée	separate channel signalling
signalisation sur voie séparée	separate channel signaling
signalisation voie par voie	channel associated signalling
signalisation voie par voie	channel associated signaling
signaux dans une voie adjacente	adjacent channel signals
sortie de la voie vidéo	video channel output
sous voie	sub-channel
sous voie	subchannel
sous-voie	sub-channel
sous-porteuse dans la voie son	sound channel sub-carrier
système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos	idle-tone channel selection system
système numérique à une seule voie par porteuse	single channel per carrier digital system
système à deux voies	system of two-channel transmission
système à deux voies	system of 2-channel transmission
système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	companded single-channel FM system
système à retour par la voie	track return system
système à une seule voie par porteuse	single channel per carrier system
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel selectivity
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection ratio
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection
séparation des voies	channel separation
séparation entre fréquences de voies adjacentes	frequency separation of adjacent channels
temps de voie au repos	idle slot
transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage	transmission carrying multiplexed voice channels
transmission de groupes de plusieurs voies en modulation de fréquence	multiple-channel group transmission by FM
tronçon de voie câblée	cableway link
tube de prise de vues	camera tube
tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision	television camera tubes
une seule voie par porteuse	single channel per carrier
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	r.m.s.test tone deviation per channel
voie analogique	analogue channel
voie analogique	analog channel
voie audio principale	main audio channel
voie auxiliaire d'information en retour	auxiliary feedback channel
voie brouilleuse	interfering channel
voie centrale	centre channel
voie centrale	center channel
voie commune d'accès	common access channel
voie commune d'appel	common calling channel
voie d'acheminement	route
voie d'acheminement détournée	alternative routing
voie d'acheminement détournée	re-routing
voie d'acheminement détournée	alternative route
voie d'acheminement détournée	alternation
voie d'acheminement détournée	alternate route
voie d'appel	calling channel
voie d'appel commune	common calling channel
voie d'appel/ voie de trafic au repos	calling/idle working channel
voie de commande	camera control unit
voie de commande	control signal channel
voie de commande de retour	reverse control channel
voie de communication	communication circuit
voie de communication à fonctionnement cohérent	coherent communication channel
voie de conversation	speech path
voie de diversité	diversity branch
voie de données	data circuit
voie de données	data communication channel
voie de données	data channel
voie de données analogique	analogue data channel
voie de données analogique	analog data channel
voie de données anisochrone	asynchronous data channel
voie de données anisochrone	anisochronous data channel
voie de données d'information rapide	fast information data channel
voie de la bande de base	baseband channel
voie de lecture	reproducing channel
voie de modulation	modulation channel
voie de retour	return channel
voie de retour	backward channel
voie de service	engineering service channel
voie de service principale	main service channel
voie de service technique	engineering service channel
voie de signalisation	signalling route
voie de signalisation	signaling route
voie de signalisation commune	common signalling channel
voie de signalisation commune	common signaling channel
voie de signalisation dans le satellite	satellite signalling channel
voie de signalisation dans le satellite	satellite signaling channel
voie de signalisation de retour	return signalling path
voie de signalisation de retour	return signaling path
voie de synchronisation	synchronization channel
voie de synchronisation	synchronisation channel
voie de synchronisation de trame	frame synchronizing channel
voie de synchronisation de trame	frame synchronising channel
voie de trafic	working channel
voie de transfert	transfer channel
voie de transfert des informations	information channel
voie de transmission en ondes métriques	VHF channel
voie de transmission numérique	digital channel
voie de transmission son	sound transmission channel
voie d'enregistrement	recording channel
voie d'identification	identification channel
voie d'image	vision channel
voie d'image	picture channel
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	frequency-shift direct-printing channel
voie d'information auxiliaire	auxiliary information channel
voie d'information d'accès	access information channel
voie d'information rapide	fast information channel
voie du signal de commande	control signal channel
voie d'état	status channel
voie détournée	alternative route
voie détournée	alternate route
voie en service	active channel
voie intercalaire	interleaved channel
voie logique	logical channel
voie logique	logic channel
voie logique spécialisée	one-way logical channel
voie logique unidirectionnelle	one-way logical channel
voie MF analogique	analogue FM channel
voie MF analogique	analog FM channel
voie neutralisée	blanked channel
voie normale de service	normal service channel
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	digital signal multiplexed in the television signal
voie porteuse de l'information	information bearer channel
voie principale	center channel
voie principale	centre channel
voie principale	primary channel
voie radiotéléphonique libre	idle radiotelephone channel
voie réelle de dernier choix	actual final route
voie son normale	normal sound channel
voie supplémentaire de liaisons multiplex	supplementary communication multiplex channel
voie symétrique	symmetrical channel
voie téléphonique active	active telephone channel
voie téléphonique distincte	separate telephone channel
voie téléphonique pour le trafic	telephone traffic channel
voie à commutation rapide	fast switching channel
voie à deux fréquences destinée à l'appel	two-frequency calling channel
voie à deux fréquences destinée à l'appel	2-frequency calling channel
voie à retard	delayed channel
voie à utilisation élevée	high usage route
voie élémentaire de base	basic channel unit
voie établie par commutation	switched channel
voies a large bande	broadband lines
VU mètre	VU-meter
vue synoptique	synoptic view
écartement des voies	channel spacing
écartement des voies	channel separation
éclairage des voies publiques	public street lighting
émission avec voie son unique	single sound channel transmission
équilibrage des voies	channel balancing
équipement de multiplexage des voies	channel multiplexing equipment
équipement de voie	channel equipment
équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie	single-channel radiotelephony equipment
équipement radioélectrique à une seule voie pour la téléphonie	single channel radio equipment