Terms for subject Electronics containing user-user

English	Russian
Association of Computer Users	Ассоциация пользователей компьютеров
closed user group	услуга службы сотовой связи
closed user group	стандартная функция протокола X.25
closed user group	создание закрытой группы пользователей
common user access	стандартный интерфейс пользователя
common user access	спецификация CUA
common user group	полнодоступный пучок
common-user backbone	магистральная линия связи общего пользования
common-user channel	канал общего пользования
common-user network	сеть общего пользования
concurrent users	параллельные пользователи
end user license agreement	документ EULA (корпорации Microsoft)
European Unix Users Group	Европейская ассоциация пользователей UNIX
friendly user	дружественный пользователь ЭВМ
international portable user identity	международный идентификационный номер пользователя портативной станции
intuitive user interface	интуитивный интерфейс пользователя
invisible for user	недоступный для определённого пользователя сети в интерактивном режиме
invisible for user	невидимый для определённого пользователя сети
multiple user lease	коллективный лизинг
multi-user computer	многопользовательский компьютер
multi-user dungeon	среда MUD
multi-user dungeon	многопользовательское подземелье
multi-user dungeon	среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности
multi-user dungeon object-oriented	объектно-ориентированное многопользовательское подземелье
multi-user dungeon object-oriented	объектно-ориентированная среда MUD
multi-user dungeon object-oriented	среда MOO
multi-user dungeon object-oriented	среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности и объектно-ориентированного программирования
multi-user password	многопользовательский пароль
multi-user simulation environment	среда MUSE
multi-user simulation environment	многопользовательская среда моделирования
MUMPS User Group	Группа пользователей языка MUMPS
network user address	сетевой адрес пользователя
non-programmer user	пользователь-непрограммист ЭВМ
North American ISDN users	Ассоциация пользователей Североамериканской сети стандарта ISDN
open user recommended solutions	группа разработчиков документа "Технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем"
open user recommended solutions	технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем
over-the-counter user	пользователь с непосредственным доступом
portable user number	номер пользователя портативной станции
portable user type	категория пользователя портативной станции
recordable user area	доступная для записи зона (магнитооптических дисков)
remote authentication dial in user service	протокол RADIUS
remote authentication dial in user service	протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии
remote user	пользователь, работающий с дистанционного пульта
remote user interface	интерфейс удалённого пользователя
single-user password	однопользовательский пароль
TEX Users Group	Группа пользователей языка TEX
telephone user part	телефонная абонентская подсистема
telephone user part	телефонный абонентский узел
ultimated user	конечный пользователь
user account	данные о пользователе (имя, пароль, номер счёта, список предоставляемых услуг)
user account	имя и пароль пользователя
user adjustment	регулировка измерительного прибора пользователем (of a measuring instrument)
user agent	агент пользователя (прикладной процесс в OSI)
user catalog	каталог пользователя
user core allocation queue	очередь распределения оперативной памяти для пользователей
user core allocation queue processor	процессор очереди распределения оперативной памяти для пользователей
user core allocation queue processor	процессор очередей распределения оперативной памяти пользователя
user data rate	скорость передачи сжатых данных (напр. в видеокомпакт-дисках)
user database	база данных пользователя
user datagram	дейтаграмма пользователя
user datagram protocol	протокол передачи дейтаграмм пользователя в Internet
user default	принимать определённое пользователем значение, используемое по умолчанию
user default	определённый пользователем и используемый по умолчанию
user default	определённое пользователем значение, используемое по умолчанию
user environment	окружение пользователя
user group	группа пользователя
user heap	выделенная пользователю динамически распределяемая область памяти
user inbox	электронный почтовый ящик пользователя для входящей корреспонденции
user information	информация для пользователя
user input	ввод пользователя (Secretary)
user interface	абонентский интерфейс
user involvement	вовлечение пользователя (напр. в процесс разработки системы)
user key	ключ пользователя
user manual	инструкция для пользователя
user manual	инструкция по применению (Komron)
user network	система Usenet
user network	некоммерческая группа сетей, хостов и компьютеров для обмена новостями
user node	рабочая станция локальной сети
user terminal	диалоговый пользователь
user-defined conversion	пользовательское преобразование (напр. в языках программирования)
user-defined exception	отступление от правила
user-defined exception	определяемое пользователем
user-defined exception	исключение, определяемое пользователем
user-defined key	клавиша с определяемым пользователем функциональным назначением
user-defined macros	определённые пользователем макросы
user-defined macros	макросы пользователя
user's account	счёт потребителя
users migration	переход пользователей на новое программное обеспечение
users migration	миграция пользователей
users migration	переход пользователей на новое аппаратное обеспечение
user-to-network interface	спецификация UNI
water user	пользователь воды
water users association	общество пользователей воды