| English | Russian |
| end of thread | "конец обсуждения" (акроним Internet) |
| end of thread | "конец беседы" |
| marker thread | маркёрная нить |
| screw-thread base | резьбовой цоколь |
| single-thread concept | "единственная линия" (принцип создания РЭА, предусматривающий инженерную разработку лишь одного варианта, выбранного на стадии предварительного проектирования) |
| tinsel thread | мишурная жила (токопроводящая жила, скрученная из мишурных нитей) |
| top thread | стопорный болт |