| English | Russian |
| AC-battery system | заряжающаяся переменным током батарея |
| account system | система учёта |
| adsorption system | адсорбционная система |
| aerospace support system | наземная система обеспечения космических полётов |
| airborne early-warning system | бортовая самолётная система дальнего обнаружения |
| airborne warning and control system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| aircraft collision avoidance system | система предупреждения столкновений самолётов |
| annulus exhaust air handling system | кольцевая система обработки сбросного воздуха |
| annulus exhaust air handling system for maximum credible accident | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA) |
| area monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| area power system | районная энергосистема |
| Armstrong frequency-modulation system | система частотной модуляции с многокаскадным умножением частоты |
| ash handling system | система золошлакоудаления |
| ash handling system diagram | схема золоудаления |
| asynchronous-multiplex system | система с асинхронным объединением уплотнением каналов |
| asynchronous-multiplex system | система с асинхронным объединением каналов |
| automated data management system | автоматизированная система управления данных (АСУД) |
| automated design engineering system | САПР |
| automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| automated metering system structure | структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля реактора |
| automatic control evaluation system | система оценки автоматического управления (СОАУ) |
| automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующего стержня |
| automatic data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| automatic depressurization system | система автоматического снижения давления |
| automatic digital encoding system | система ADES |
| automatic dispatch system | автодиспетчерская система |
| automatic identification system | САР (MichaelBurov) |
| automatic identification system | система автоматического распознавания (MichaelBurov) |
| automatic monitoring system | система автоматизированного контроля |
| automatic positioning system | система автоматической установки |
| automatic pressure suppression system | автоматическая система сброса давления |
| automatic pressure suppression system | автоматическая система гашения давления |
| automatic protective system | автоматическая система защиты |
| automatic shutdown system | система автоматической остановки |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система управления и стабилизации |
| automatic tape calibration system | система автоматической калибровки магнитной ленты |
| automatic test system | автоматизированная система для проведения испытаний |
| automatic test system | тестер |
| automatic test system | автоматическая установка для испытаний |
| automatic train control system | автоматическая система управления канала |
| automatic tripping system of generator | автоматика отключения генераторов |
| automatic water quality monitoring system | автоматическая система для наблюдения качества воды |
| automatic-telephone system | АТС |
| auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| auxiliary steam and condensate return system | дополнительная система возврата конденсата и пара |
| auxiliary steam supply system | вспомогательная система подачи пара |
| bin and feeder system boiler | котёл с системой питания с бункером |
| bin storage type pulverizing system | система пылеприготовления с промежуточным пылевым бункером |
| blocking-type relaying system | реле защиты РЗ с передачей блокирующего сигнала |
| boiler feed system instability | неустойчивость системы подпитки котла |
| boiler feed system instability | нестабильность системы подпитки котла |
| boiler ignition system diagram | зажигательная схема котла |
| boric acid make-up system | система подпитки борной кислоты |
| boric acid recovery system | система регенерации борной кислоты |
| boric-acid control system | система регулирования введением борной кислоты |
| boric-acid control system | система управления введением борной кислоты |
| boric-acid emergency shutdown system | борная система аварийной остановки |
| boric-acid emergency shutdown system | система аварийной остановки реактора введением борной кислоты |
| boric-acid injection system | система инжекции борной кислоты |
| burst can detection system | система обнаружения повреждений ТВЭЛов |
| burst cartridge detection system | система обнаружения поврежденной кассеты |
| burst cartridge detection system | система обнаружения повреждённой кассеты |
| burst pin detection system | система обнаружения повреждений стержневого ТВЭЛа |
| burst slug detection system | система обнаружения повреждения ТВЭЛа |
| cable modem termination system | интеллектуальный контроллер кабельной сети с модемной связью |
| Carboniferous system | карбон (каменноугольная система) |
| Cathaysian tectonic system | катазиатская тектоническая система |
| central-control system | центральная система управления |
| centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации повреждений |
| centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации неисправностей |
| centralized automatic trouble-locations system | централизованная система автоматического отыскания неисправности |
| chaff communication system | система связи с использованием дипольных отражателей |
| Chinese Information Processing System | система обработки китайской информации (СОКИ) |
| cleanup system water | система водоочистки |
| closed air cooling system machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| closed cooling water system fill-ter | фильтр замкнутой системы охлаждения |
| closed cooling water system heat exchanger | теплообменник замкнутой системы охлаждения |
| closed cycle system | система управления с замкнутым циклом |
| closed loop cooling system | система замкнутого охлаждения |
| closed system | система с нормально замкнутой цепью |
| closed-circuit communication system | система связи замкнутого типа |
| closed-circuit system | система с нормально замкнутой цепью |
| closed-cycle control system | система автоматического регулирования |
| closed-cycle control system | система управления с замкнутым циклом |
| closed-loop control system | система автоматического регулирования |
| closed-loop control system | система управления по замкнутому циклу |
| closed-loop control system | система управления с обратной связью |
| closed-sequence control system | система автоматического регулирования |
| closed-tube oxidation-diffusion system | система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы |
| close-linked system | замкнутая система с жёсткими связями |
| cloud and collision warning system | бортовая самолётная-радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях |
| CO2 capture system | система улавливания CO2 |
| CO2 clean-up system | система очистки от CO2 |
| CO2 exhaust system | система откачки СО2 |
| CO2 safety relief system | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| CO2 safety valve system | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| collision avoidance system | система предупреждения столкновений самолётов |
| command and control system | система управления по командам |
| command guidance system | система наведения по командам |
| communications and tracking system | система связи и сопровождения (цели) |
| communications switching system | система коммутации для связи |
| communications-electronics system | радиоэлектронная система связи |
| compact disc file system | файловая система компакт-дисков формата CD-ROM |
| compatibility between systems | совместимость между системами (ssn) |
| complementary shutdown system | дополнительная аварийная защита |
| computer aided design system | проектная система с помощью компьютера |
| computer output microfilm system | система микрофильмирования выходных данных ЭВМ |
| computer scheduling system | система компьютерного планирования |
| computer system | система ЭВМ |
| computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС |
| computer-aided IC design system | САПР ИС |
| computer-aided retrieval system | автоматизированная поисковая система |
| computer-aided voice wiring system | система автоматизированного монтажа с речевым управлением |
| computer-assisted power system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| computer-assisted radar display system | компьютеризованная система отображения радиолокационной информации |
| computer-augmented oscilloscope system | компьютеризованная автоматическая осциллографическая система |
| computer-augmented oscilloscope system | автоматическая осциллографическая система, сопряжённая с ЭВМ |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счета фотонов |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счёта фотонов |
| computer-controlled electron-beam system | установка электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ |
| computer-controlled recording system | система записи с компьютерным управлением |
| computerized automatic system tester | автоматический тестер |
| connected-speech recognition system | система распознавания слитной речи |
| containment atmosphere purge exhaust system | система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки |
| containment cooling system | система охлаждения защитной оболочки (контейнмента) |
| containment deluge system | система затопления контейнмента |
| containment drain system | дренажная система контейнмента |
| containment emergency off-gas system | система аварийного газоудаления контейнмента |
| containment flooding system | система затопления контейнмента |
| containment gas control system | система контроля атмосферы контейнмента |
| containment heat removal system | система теплоотвода контейнмента |
| containment hydrogen recombination system | система рекомбинации водорода в контейнменте |
| containment isolation and clean-up system | система изоляции и очистки контейнмента |
| containment isolation system | система изоляции контейнмента |
| containment isolation system | система герметизации защитной оболочки |
| containment pressure suppression system | система разгрузки контейнмента |
| containment purge system | система очистки контейнмента |
| containment spray injection system | система инжекции теплоносителя под защитную оболочку |
| containment spray injection system | система впрыска теплоносителя под защитную оболочку |
| containment spray injection system | спринклерная система контейнмента |
| containment spray recirculation system | циркуляционная система впрыска теплоносителя в защитную оболочку |
| containment spray system | система впрыска теплоносителя под защитную оболочку |
| containment spray system | спринклерная система контейнмента |
| containment spray system heat exchanger | теплообменник спринклерной системы контейнмента |
| containment subatmospheric pressure maintenance system | система разрежения контейнмента |
| containment ventilation isolation system | система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента (защитной оболочки) |
| containment vessel cooling water system | водяная система охлаждения корпуса контейнмента |
| conventional island component cooling system | система охлаждения узлов неядерного оборудования |
| convergent control system | система управления со сходящимся процессом |
| conversational program system | система программирования для диалогового режима |
| conversational system | система, работающая в диалоговом режиме |
| conveyance system | водопроводящая система |
| copy generation management system | система управления процессом создания копий |
| copy generation management system | система CGMS для защиты от копирования |
| counter-measure system | система радиоэлектронного подавления |
| counter-measure system | система РЭП |
| cubic crystal system | кубическая кристаллографическая система |
| cutting out the system | отключение системы |
| cycle monitoring system | система контроля топливного цикла |
| data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной отображения данных |
| data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной индикации данных |
| data communication system | система передачи информации |
| data reduction system | система сжатия информации |
| data-acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора |
| dedicated reactor auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения специального реактора |
| depressurized system | система сброса давления |
| diagnostic information system | диагностическая информационная система |
| dial system board | коммутатор телефонистки на АТС |
| dial telephone switching system | система автоматической телефонной коммутации с дисковым набором |
| differential duplex system | дифференциальная дуплексная система |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система радиоопределения местоположения |
| differential global positioning system | система DGPS |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система определения местоположения |
| direct injection cooling system | охлаждающая система прямого ввода охлаждения |
| direct inward system access | прямой внутрисистемный доступ |
| direct-challenge system | система прямого вызова |
| direct-cycle reactor system | реакторная система с прямым циклом |
| direct-dialing telephone system | телефонная система с дисковым набором |
| direct-digital control system | система прямого цифрового управления |
| direct-feedback system | система автоматического управления с обратной связью прямого |
| direction-finder antenna system | антенная система радиопеленгатора |
| direct-write e-beam system | установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображения |
| discrete-address beacon system | радиомаячная система с дискретной адресацией |
| discrete-addressed beacon system | радиомаячная система с дискретной адресацией |
| discrete-parameter system | система с дискретными параметрами |
| discrete-state system | система с дискретными состояниями |
| dispensing system | дозатор |
| D2O upgrading system | система для очистки тяжёлой воды |
| D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| domain name system | система DNS |
| double action mechanical system | система механическая двойного действия |
| double busbar system | двойная система сборных шин |
| double-tariff system | система с двойным тарифом |
| double-trolley system | система с двумя контактными проводами |
| double-wire system | система с двумя контактными проводами |
| duplicated system | задублированная система |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| electrical exclusive heating system | электрическая система централизованного отопления |
| exhaust air system | вытяжная система |
| expected value of system parameter | ожидаемое значение параметра системы (Konstantin 1966) |
| extended file system-2 | система EFS-2 |
| extended file system-2 | файловая система для операционной системы Linux |
| external circulating system | внешняя система циркуляции |
| Federal Telecommunications System | Федеральная система электросвязи (США) |
| feedwater control system | система управления подачей питательной воды |
| feedwater control system | система контроля питательной воды |
| final concentration system | система окончательной концентрации |
| fire protection System | система противопожарной безопасности (Komron) |
| fixer system | сеть радиапеленгаторных станций |
| flange leak-off system | система сбора протечек фланцев |
| flow monitoring system | система контроля расхода воды |
| forced air circulation system | система принудительной циркуляции атмосферы |
| forced excitation system lag | запаздывание системы возбуждения при форсировке |
| frequency multiplexing system | система с частотным разделением |
| frequency-carrier system | система с несущей частотой |
| frequency-division multiplex FDM communication system | система связи с частотным уплотнением |
| frequency-division multiplex system | система с частотным уплотнением каналов |
| frequency-division multiplex system | система с частотным объединением каналов |
| frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| frequency-domain representation of signals and systems | представление сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| frequency-reuse satellite system | спутниковая система связи с многократным использованием частот |
| front-line system | системы переднего края |
| future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| gaseous waste holdup system | система удержания газообразных отходов |
| Gaseous Waste Management System | система обращения с газообразными отходами |
| global system for mobile communication | система GSM |
| global system for mobile communication | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM |
| governing system dynamic performance test | испытание на динамическую характеристику системы регулирования |
| governing system static performance test | испытание на статическую характеристику системы регулирования |
| hierarchical system operation | работа в иерархической системе |
| High Performance File System | система HPFS |
| High Performance File System | система организации файлов в операционной системе OS/2 |
| high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| high pressure injection system | система аварийного впрыска |
| high pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| hold up system | система задержки (выдержки) |
| holographic ice surveying system | голографическая система обзора ледового покрова |
| holographic ice surveying system radar | РЛС голографической системы обзора ледовых покровов |
| holographic recording and readout system | голографическая система записи и считывания |
| holographic recording system | голографическая регистрирующая система |
| IBM Personal System/2 | компьютер серии IBM PS/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| illumination system | система освещения |
| incident reporting system | система уведомления об инциденте |
| inert gas supply and blanketing system | система окутывания и снабжения инертным газом |
| inertial control system | инерциальная система наведения |
| inertial instrument system | инерциальная система наведения |
| inertial navigation system | инерциальная система навигации |
| inertial space reference system | инерциальная система наведения |
| inertial system | инерционная система |
| inertial system | инерциальная система наведения |
| instrument-landing system | система посадки по приборам |
| instrument-landing system | система инструментальной посадки |
| In-System Programmable | внутрисистемно программируемый (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность её программирования без извлечения из платы через последовательный интерфейс qark) |
| interactive design system | интерактивная система проектирования |
| interactive pattern analysis and classification system | интерактивная система анализа и классификации образов |
| interactive software system | интерактивная система программного обеспечения |
| intercommunication system | дуплексная система |
| intercommunication system | система внутренней телефонной связи |
| interconnected system operation | работа в объединённой энергосистеме |
| intermittent automatic block system | прерывистая автоблокировка |
| intermittent automatic block system | перемежающаяся автоблокировка |
| International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт ISO/OSI |
| International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт взаимодействия открытых систем |
| International Programmable Airline Reservation System | система IPARS |
| inter-organization system | межорганизационная система |
| inverter system | блок преобразователей |
| inverter system | система преобразователей |
| inverter system | комплект преобразователей |
| isolation cooling system | изоляционная система охлаждения |
| jacket heating system | система нагрева пропусканием теплоносителя через рубашку |
| jacking system | подъёмный механизм |
| laboratory system | лабораторная система (координат) |
| leacher reservoir monitor system | система мониторирования бака для щелока |
| licencing system | система лицензирования |
| licencing system | система выдачи разрешений |
| Local And Tactical Information System | локальная и тактическая информационная система (qwarty) |
| localizing safety system | безопасная определяющая место система |
| localizing safety system | местная система безопасности |
| logic protection system | логическое устройство защиты |
| logic system | логическая система |
| logic value system | система логических величин (ssn) |
| logic value systems | системы логических величин (ssn) |
| logic values and different logic value systems | логические величины и системы логических величин (ssn) |
| lubricated sleeve bearing system | система подвески ротора двигателя со смазываемыми подшипниками скольжения (вентиляторы Maxim Sh) |
| lubricating oil supply system | система подвода смазочного масла |
| lubricating oil supply system | система подачи смазочного масла |
| Macintosh file system | файловая система без каталогов в ранних версиях операционной системы для компьютеров серии Макинтош |
| Macintosh file system | файловая система для Макинтоша |
| Macintosh System Expansion | первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения |
| Macintosh System Expansion | компьютер Macintosh SE |
| main steam bypass system | байпасная система свежего пара |
| make-up system | система водоподготовки |
| many-energy-level system | многоуровневая система |
| many-level system | многоуровневая система |
| Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования MUMPS |
| Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования M |
| master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| master slave system | система с подстройкой по эталону |
| meta class system | переносимое объектно-ориентированное расширение языка Common Lisp |
| meter-kilogram-second system | система метр-килограмм-секунда |
| microelectromechanical system space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| mobile telephone system | система подвижной радиотелефонной связи |
| mobile waste solidification system | передвижная установка отверждения отходов |
| mode-converting system | система трансформации типов волн |
| mode-converting system | система преобразования мод |
| model reference adaptive system | адаптивная система с эталонной моделью |
| modular breadboarding system | система макетирования модульных устройств |
| modular code system | модульная система программ |
| motorcycle communication system | мотогарнитура (mindmachinery) |
| multi channel monitoring system | многоканальная система мониторинга (контроля) |
| multi loop integral system test | испытание многопетлевой интегральной системы |
| multi loop safety system | многоконтурная система безопасности |
| multiflow cooling system | многопоточная система охлаждения |
| multi-grounded neutral system | система с многократным заземлением нейтрали |
| multi-layer thermal insulation system | многослойная система тепловой изоляции |
| multi-layered thermal insulation system | многослойная система тепловой изоляции |
| multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом |
| multiple-area system | объединённая энергосистема со многими районами |
| multiple-processor system | мультипроцессорная система |
| multiplex system | система с уплотнением каналов |
| multiplex system | система с объединением каналов |
| multiplex wiring system | система монтажа с многократным сращиванием проводов |
| multiplexed information and computing system | операционная система MULTICS |
| multi-stage system | многокаскадная система |
| multi-transaction system bus | системная шина для одновременного выполнения нескольких транзакций |
| net system capability | максимально допустимая нагрузка энергосистемы |
| net system demand | чистый спрос в энергосистеме |
| nodal switching system | система коммутации узлов |
| nuclear accident report system | система отчётности о ядерных авариях |
| nuclear chilled water system | система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки |
| nuclear instrument landing system | система размещения ядерной аппаратуры |
| nuclear material control system | система контроля за ядерными материалами |
| nuclear material safeguards system | система охраны ядерных материалов |
| nuclear plant reliability data system | система данных по надёжности АЭС |
| nuclear safety related system | система к обеспечению ядерной безопасности |
| ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепла океана в электроэнергию |
| omnidirectional speaker system | всенаправленная акустическая система |
| open loop automatic system | разомкнутая автоматическая система |
| Operating System/2 | многозадачная операционная система фирмы IBM |
| Operating System/2 | операционная система OS/2 |
| overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| packetized automatic routing integrated system | объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов |
| photovoltaic power system | фотогальваническая система питания |
| plant automation communications system | автоматизированная система связи в пределах фабрики |
| plant automation communications system | автоматизированная система связи в пределах завода |
| plant drainage system | дренажная система станции (установки) |
| pretreatment system | система предварительной обработки |
| program system | система программирования |
| projection cathode-ray tube system | электронно-лучевая проекционная система |
| protection System | защитная система (Komron) |
| public key system | система с открытым ключом |
| public telephone system | телефонная система общего пользования |
| public-address system | система озвучения и звукоусиления |
| public-key cryptographic system | современная криптографическая система |
| public-key cryptographic system | асимметричная криптографическая система |
| public-key cryptographic system | двухключевая криптографическая система |
| public-key cryptographic system | система PKCS |
| public-key cryptographic system | криптографическая система с открытым ключом |
| purge gas supply system | система подачи газа продувки |
| quasi-linear feedback control system | квазилинейная система управления с обратной связью |
| quasi-linear feedback control system | квазилинейная замкнутая система управления |
| reactivity control system | система контроля реактивности |
| reactor ancillary systems | вспомогательные системы реактора |
| reactor auxiliary system | вспомогательная система реактора |
| reactor building drain system | система дренажа реакторного здания |
| reactor building exhaust air system | вытяжная система вентиляции реакторного здания |
| reactor building spray system | система орошения реакторного здания |
| reactor building supply air system | приточная система вентиляции реакторного здания |
| reactor control and protection system | система управления и защиты реактора (СУЗ) |
| reactor coolant clean up system | установка спецочистки воды первого контура |
| reactor coolant clean up system | система очистки теплоносителя первого контура |
| reactor coolant gas circulator seal gas supply system | система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора |
| reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| reactor coolant system | система реакторного теплоносителя |
| reactor coolant system instrumentation | контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура |
| reactor coolant system isolating valve | главная запорная задвижка (ГЗЗ) |
| reactor coolant system movement due to thermal expansion | перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения |
| reactor coolant temperature control system | система контроля температуры теплоносителя первого контура |
| reactor diagnostic system | диагностическая система реактора |
| reactor make-up water system | система подпиточной воды реактора (СПВР) |
| reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| reactor pressure vessel venting system | система вентиляции корпуса реактора |
| reactor protective system | защитная система реактора (ЗСР) |
| reactor reserve shutdown system | резервная система остановки реактора |
| reactor residual heat removal system | система удаления остаточного тепловыделения реактора |
| reactor scram system | система быстрой остановки реактора |
| reactor shut off system | система отключения реактора |
| reactor shutdown cooling system | система охлаждения реактора в стояночном режиме |
| reactor trip system | система остановки реактора (СОР) |
| reactor water clean-up system | система очистки реакторной воды |
| readout system | система считывания |
| Rebecca-Eureka system | система Ребекка-Эврика |
| remotely operated miniature inspection system | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (МСКДУ) |
| required system dynamic range | динамический диапазон разрабатываемой системы (ssn) |
| reserve capacity of system | резервная мощность энергосистемы |
| reserve capacity of system | резервная мощность системы |
| reserve shutdown system | резервная система остановки (РСО) |
| residual heat removal and suppression poolcooling system | система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра |
| residual heat removal system line | трубопровод системы отвода остаточного тепла |
| response-controlled reinforcement system | система стимулирования с управлением по отклику (для обучения нейронных сетей ssn) |
| restricted accessibility space air recirculation system | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа |
| restricted connected-speech recognition system | система распознавания слитной речи с ограничениями |
| resulting characteristics of system | результирующие характеристики системы (Konstantin 1966) |
| RF sputtering system | система ВЧ-катодного распыления |
| right-handed coordinate system | правовинтовая система координат |
| right-handed system | правовинтовая система координат |
| right-handed system | правая система координат |
| safety actuation system | система обслуживания устройств безопасности |
| safety alarm annunciating system | система оповещения о тревоге |
| safety alarm system | канал предупредительной сигнализации |
| safety alarm system | система безопасной тревоги |
| safety assessment system | система оценки безопасности (СОБ) |
| safety assurance system | система обеспечения безопасности |
| safety injection system | система аварийного впрыска (САВ) |
| safety interlock system | канал блокировки |
| safety interlock system | система безопасной блокировки |
| safety parameter display system | система отображения параметров безопасности (СОПБ) |
| safety power cutback system | канал снижения мощности |
| safety shut-down system | канал аварийной защиты (ядерного реактора) |
| safety system functional inspection | функциональный контроль системы обеспечения безопасности |
| safety system trip point | система безопасности аварийной остановки |
| scheduling system | система диспетчерования |
| self-balancing protective system | самобалансирующаяся система защиты |
| self-organizing control system | самоорганизующаяся система управления |
| signaling system 7 | протокол передачи данных SS7 |
| signaling system 7 | система сигнализации номер 7 (для разгрузки аналоговых телефонных сетей за счёт использования цифровых линий связи) |
| Silicon Integrated Systems | корпорация SiS (Corporation, Тайвань) |
| Silicon Integrated Systems | корпорация Silicon Integrated Systems (Corporation) |
| simultaneous TV system | система цветного телевидения одновременного действия |
| sodium carrying system | система прокачки натриевого теплоносителя |
| sodium clean up system | система очистки натрия |
| sodium draining system | система дренажа натриевого теплоносителя |
| sodium purification system | система очистки натрия |
| sodium refilling system | система заправки контура натрием |
| space-variant pattern-recognition system | пространственно-зависимая система распознавания образов |
| speed-governing system | система регулирования скорости |
| speed-governing system | система автоматического регулирования частоты вращения |
| spent fuel cooling system | система выдержки отработавшего топлива (COOT) |
| spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива (COOT) |
| spent fuel pit cooling clean up system | система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом |
| spent fuel pool cooling and clean up system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива (СООБВОТ) |
| spherical fuel handling system | система для перемещения сферических ТВЭЛов |
| stationary-wave system | система стоячих волн |
| steam-water system | пароводяной тракт |
| super anti-modulation tape system | система SAMTS |
| superconductor energy-storage system | сверхпроводящая система накопления энергии |
| supercritical system | сверхкритическая система |
| supervisory control system | система телесигнализации и телеуправления |
| supervisory system | система телемеханики |
| supply air system | система подачи воздуха |
| switched access system | система с коммутируемым доступом |
| symmetrical three-phase system | симметричная трёхфазная система |
| synchro system | система синхронной передачи |
| synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| synchronous interconnect system | система синхронного межсоединения (ssn) |
| synchronous system that has clocks, flip-flops | синхронная тактированная система с триггерами (ssn) |
| synchronous systems | синхронные системы (ssn) |
| telecine system | телекинопроектор |
| teleprotection system | система телезащиты (Komron) |
| teletypewriter switching system | система коммутации сообщений с телетайпными терминалами |
| term system | система энергетических уровней |
| through-insulation electronic reflow system | монтаж изолированных проводов с помощью пайки |
| through-track system | система непрерывной подачи (при автоматической загрузке пластин) |
| TN power distribution system | система энергоснабжения с "земляным" проводом |
| transmission system | энергетическая система передачи |
| transmission system frequency band | необходимая полоса излучения передатчика |
| transmission system simulator | модель системы электропередачи |
| transmission system simulator | модель системы передачи |
| turbine bypass system | система байпаса турбины |
| turbine system | система турбины |
| turnkey system | сдаваемая система"под ключ" |
| two-phase five-wire system | двухфазная пятипроводная система |
| two-way system | двухканальная акустическая система |
| unreflected system | система без отражателя |
| up-grading system | обогащающая система |
| valve lever leakage steam system | система протечки пара штока |
| velocity measuring system | система измерения скорости |
| vertical system water heater | вертикальный водоподогреватель тепловой сети |
| videotex system | система диалоговой видеографии |
| voltage drop for of three phase system | спад напряжения для трёхфазной системы (Komron) |
| voltage regulator & power system stabilizer | регулятор возбуждения сильного действия |
| volume control system | система объёмного регулирования |
| volume control system | система регулирования объёма |
| water cycling system | система с циклом воды |
| water spray system | водоразбрызгивающая система |
| water supply system diagram | схема водоснабжения |
| water-cooling system | водоохлаждающая система |
| water-reflected system | система с водным отражателем |
| water-supply systems | водоснабжающие системы |
| Wollaston-prism digital light-deflector system | цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона |
| Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach | системный подход WSR к снижению информационной перегрузки |