Terms for subject Electronics containing relay

English	Italian
adaptive relay	Relè adattativo
all-or-nothing relay	relé a tutto o niente
alternating-current relay	relè a corrente alternata
analog radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
analog radio-relay system	sistema in ponte radio analogico
analog relay	Relè analogico
analogue radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
analogue radio-relay system	sistema in ponte radio analogico
angle modulated radio relay system	sistema radiodiffuso con modulazione angolare
anti-hunting relay	rele antipendolazione
automatic reclosing relay	dispositivo automatico di richiusura
auxiliary radio-relay system	ponte radio ausiliare
auxiliary relay	rele ausiliario
back up protection relay	rele di protezione
back up protection relay	protezione
biased relay	Relè compensato
bimetal relay	relé termico
bimetallic relay	relé termico
bistable relay	relé bistabile
blocking relay	rele di blocco
bottom contact of a relay	contatto del periodo di inattività di un relé
bottom contact of a relay	contatto di riposo di un relé
bottom contact of a relay	contatto basso di un relé
breaker relay	relè-ruttore
Buchholz relay	rele Buchholz
center zero relay	rele commutatore
centre zero relay	rele commutatore
centrifugal relay	relè centrifugo
coaxial relay	Relais coassiale
condition of a bistable relay	posizioni di un relé bistabile
correct operation of a relay	intervento corretto di un rele
correct operation of relay system	funzionamento corretto di una protezione
current relay	rele di corrente
cutout relay	relé
data relay satellite	satellite per la ritrasmissione di dati
dead zone of a directional relay	insensibilita di un rele direzionale
de-energized contact of a relay	contatto di riposo di un relé
de-energized contact of a relay	contatto del periodo di inattività di un relé
de-energized contact of a relay	contatto basso di un relé
dependability of relay system	disponibilità di una protezione
dependability of relay system	affidabilità di una protezione
dependent time relay	rele a tempo dipendente
dependent-time measuring relay	relé di misura a tempo dipendente
differential relay	protezione differenziale
digital radio-relay system	ponte radio numerico
digital relay	Relè digitale
direct-current relay	relè a corrente continua
directional earth relay	rele direzionale di terra
directional overcurrent relay	rele direzionale di massima corrente
directional relay	rele direzionale
directional-ground relay	rele direzionale di terra
directional-overcurrent relay	rele direzionale di massima corrente
distance relay	rele distanziometrico
distance relay	rele ad impedenza
distance relay	protezione a distanza
earth fault relay	Relè per guasto a terra
earth indication relay	rele di segnalazione di terra
earthing relay	relè di messa a terra
effective range of a measuring relay	campo effettivo di un relè di misura
electrical relay	relé elettrico
electrical relay	relé
electrodynamic relay	rele elettrodinamico
electro-magnetic relay	relè a solenoide
electro-magnetic relay	relè elettromagnetico
electromagnetic relay	rele elettromagnetico
electromechanical relay	relé elettromeccanico
electronic relay	relé elettronico
electrostatic relay	relè elettrostatico
electro-thermal relay	relé termico
3 element relay	rele con tre equipaggi de misura
to energise a relay	alimentare un relé
to energize a relay	alimentare un relé
energized relay armature	armatura attrattadi un relè
frequency relay	relè a frequenza
frequency relay	Relè di frequenza
2-frequency relay system	sistema ripetitore a due frequenze
galvanometric relay	relè galvanometrico
generator protective relay panel	Quadro dei relè di protezione del generatore
ground indication relay	rele di segnalazione di terra
impedance relay	rele ad impedenza
impedance relay	Relè a impedenza
impulse relay	relè passo passo
impulse relay	relè a impulsi
impulsing acceptance relay	relé ad impulsi
incorrect operation of a relay	intervento non corretto di un rele
incorrect operation of relay system	funzionamento non corretto di una protezione
independent time relay	rele a tempo indipendente
independent-time measuring relay	relé di misura a tempo indipendente
indicating relay	rele di segnalazione
induction relay	relè a induzione
induction relay	rele a induzione
instantaneous relay	relé ad azione instantanea
instantaneous relay	sgancio ad azione instantanea
instantaneous relay	sganciatore istantaneo
instantaneous relay	rele istantaneo
integrated control relay	Relè integrato di controllo
integrated protection and control relay	Relè integrato di protezione e di controllo di comando
integrated protection relay	Relè integrato di protezione
intermediate relay	relè intermedio
inverse characteristic relay	rele a componente inversa
inverse time relay	rele a tempo inverso
loss of synchronism relay	rele di perdita de passo
loss of voltage relay	rele di mancanza di tensione
marginal relay	rele temporizzato
marginal relay	relai a tempo
maximum current relay	relè con massimo di intensità
maximum voltage relay	relè con massimo di tensione
measuring relay	rele metrico
measuring relay	relé di misura
measuring relay	relè di misura
meter relay	relè a contatore
mho relay	Relè distanziometrico ad ammettenza mho
minimum voltage relay	relè con minimo di tensione
monostable relay	relé monostabile
moving coil regulating relay	relè di regolazione a quadro mobile
moving coil relay	rele a bobina mobile
non-measuring relay	relè di soppressione del conteggio
non-specified time relay	relé a tempo non specificato
numerical relay	Relè numerico
offset mho relay	Relè distanziometrico ad ammettenza mho con caratteristica traslata
open-circuit of a relay	contatto del periodo di inattività di un relé
open-circuit of a relay	contatto di riposo di un relé
open-circuit of a relay	contatto basso di un relé
over… relay	Relè di massima…
overcurrent relay	relè di sovraccarico
overcurrent relay	rele di massimo carico
overcurrent time-lag relay	rele di massima corrente temporizzato
overload relay	relè di sovraccarico
overload relay	rele di massimo carico
percentage relay	Relè compensato a percentuale
phase comparison relay	Relè a confronto di fase
phase fault relay	Relè per guasto fra le fasi
photo-electric relay	relè fotoelettrico
photoelectric relay	relè fotoelettrico
plug-in relay	relè a contropiastra
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio
polarised relay	relè polarizzato
polarised relay	relé polarizzato
polarized AC relay	Relè polarizzato in c.a.
polarized DC relay	Relè polarizzato in c.c.
polarized relay	relé polarizzato
power cut-off relay	relè di taglio di corrente
power relay	relais di potenza
power relay	Relè di potenza
primary relay	Relè primario
protection relay	rele di protezione
protection relay	protezione
protective relay	rele di protezione
protective relay	relè di protezione
protective relay	protezione
pulsing relay	relé ad impulsi
radio-relay	torre per radiofrequenze
radio-relay	stazione ripetitrice
radio-relay receiving aerial	antenna ricevente di ponte radio
radio-relay receiving antenna	antenna ricevente di ponte radio
rate of change of… relay	Relè a derivata di…
reactance relay	Relè a reattanza
reed relay	relè reed
regulating relay	Relè di regolazione
relay armature	armatura di relè
relay bay	pannello di relè
relay box	pannello per relè
relay box	armadio relè
relay cubicle	chiosco rele
relay drop	caduta del relé
relay excitation	eccitazione del relè
relay excitation	attrazione del relè
relay frame	pannello per relè
relay frame	armadio relè
relay governor	regolatore a servomotore
relay output	Uscita del relè
relay rack	pannello di relè
relay rack	pannello per relè
relay rack	armadio relè
relay shutter	cartellino di relè
relay system	dispositivo di protezione
relay television transmitter	emittente relè per servizio di informazioni telefisive
relay transmitter	trasmettitore del ripetitore
relay types	tipo di rele
release relay	relè di svincolo
release relay	relè di scatto
reliability of relay system	fidatezza di funzionamento di una protezione
reserve power relay	rele di inversione di potenza
residual voltage relay	rele di massima tensione residua
restraining relay	rele di blocco
security of relay system	stabilità di una protezione
security of relay system	sicurezza di una protezione
selective relay	relè selettivo
shunt relay	Relè derivato da shunt
single element relay	rele con un equipaggio di misura
single-element relay	relè ad un elemento
slow release relay	relè ritardato alla diseccitazione
specified-time measuring relay	Relè di misura a tempo specificato
specified-time relay	relé a tempo specificato
starting relay	rele di avviamento
static relay	relé statico
static relay with output contact	relé statico con contatto di uscita
static relay without output contact	relé statico senza contatto di uscita
step relay	relè passo passo
step relay	relè a impulsi
substation relay building	cabina protezioni
substation relay kiosk	cabina protezioni
substation relay room	locale protezioni
sudden power change relay	rele di variazione brusca di potenza
sudden voltage change relay	rele di variazione brusca di tensione
synchronising relay	rele di sincronismo
synchronizing relay	rele di sincronismo
synchronizing relay	Relè di sincronizzazione
synchronous relay satellite	satellite ritrasmittente sincrono
terrestrial point-to-point radio relay system	sistema in ponte radio terrestre punto-punto
terrestrial radio-relay system	fascio hertziano di terra
test for operating direction of relay	prova di sensibilita direzionale
thermal electrical relay	Relè elettrico termico
thermal relay	relé termico
three element relay	rele con tre equipaggi de misura
three positions relay	relè a tre posizioni
time delay relay	relè ritardato all'eccitazione
time delay relay	relè differito
time lag relay	relai a tempo
time lag relay	rele temporizzato
time limit relay	relai a tempo
time limit relay	rele temporizzato
timed relay	relé ritardato
timed relay	relé a tempo
time-lag relay	sgancio ad azione differita
time-lag relay	relé ad azione differita
tracking and data relay satellite	satellite di inseguimento e ritrasmissione dati
transhorizon radio relay system	fascio hertziano di transorizzonte
transistor relay	rele a transistore
trip relay	rele di scatto
tripping relay	rele di scatto
tropospheric-scatter radio-relay system	fascio hertziano di transorizzonte
two-element relay	relè a due elementi
two-frequency relay system	sistema ripetitore a due frequenze
two-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
type of relay	tipo di rele
unbalance relay	Relè a squilibrio
unbiased polarised relay	relè ad armatura oscillante
under and over… relay	Relè di massima e minima…
under… relay	Relè di minima…
undercurrent relay	relé di bassa corrente
voice-operated relay	funzionamento controllato vocalmente
voice-operated relay	ripetizione controllata vocalmente
voice-operated relay	commutazione controllata vocalmente
volt per hertz relay	Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso
voltage relay	rele di tensione
2-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
zero sequence voltage relay	rele di tensione omopolare