Terms for subject Electronics containing relay

English	Portuguese
adaptive relay	relé adaptativo
alarm and status electronics and relay board	placa de relés de estados e alarmes
alarm and status electronics relay board	placa de relés de estados e alarmes
all-relay automatic system	sistema de comutação apenas com relés
all-relay system	comutador por relés
all-or-nothing relay	relé tudo ou nada
all-or-nothing relay	relé de tudo ou nada
alternating-current relay	relé de corrente alterna
analog radio-relay link	feixe hertziano analógico
analog radio-relay system	feixe hertziano analógico
analog relay	relé analógico
analogue radio-relay link	feixe hertziano analógico
analogue radio-relay system	feixe hertziano analógico
angle modulated radio relay system	feixe hertziano com modulação angular
anti-hunting relay	relé de antibombagem
automatic reclosing relay	religador
automatic reclosing relay	automatismo de religação
automatic tape relay system	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada
auxiliary radio-relay system	feixe hertziano auxiliar
auxiliary relay	relé auxiliar
back up protection relay	relé de proteção
back up protection relay	dispositivo de proteção
biased relay	relé de polarização
bimetal relay	relé térmico
bimetal relay	relé eletrotérmico
bimetallic relay	relé eletrotérmico
bimetallic relay	relé térmico
bistable relay	relé biestável
blocking relay	relé de bloqueio
breaker relay	relé ruptor
Buchholz relay	relé Buchholz
center zero relay	relé de comutação
centre zero relay	relé de comutação
centrifugal relay	relé centrífugo
coaxial relay	relé coaxial
condition of a bistable relay	estado de um relé biestável
correct operation of a relay	funcionamento correto de um relé
correct operation of relay system	funcionamento correcto de uma protecção
current relay	relé de corrente
cutout relay	relé
cutout relay	relais
data relay satellite	satélite de retransmissão
dead zone of a directional relay	zona morta de um relé direcional
dependability of relay system	dependabilidade de uma protecção
dependent time relay	relé de temporização dependente
dependent-time measuring relay	relé de medida de tempo dependente
dependent-time measuring relay	relé de medição de tempo dependente
differential relay	proteção diferencial
digital radio-relay system	feixe hertziano digital
digital relay	relé digital
direct-current relay	relé de corrente contínua
directional earth relay	relé direcional de terra
directional overcurrent relay	relé direcional de sobreintensidade
directional relay	relé direcional
directional relay	relé direccional
directional-ground relay	relé direcional de terra
directional-overcurrent relay	relé direcional de sobreintensidade
distance relay	relé de distância
distance relay	relé de impedância
distance relay	relé à distância
distance relay	protecção de distância
dry reed relay	relés de lâminas de contactos secos
earth fault relay	relé de defeito à terra
earth indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
electrical relay	relé elétrico
electrical relay	relé
electrodynamic relay	relé eletrodinâmico
electro-magnetic relay	relais de solenoide
electro-magnetic relay	relé eletromagnético
electro-magnetic relay	relé de solenoide
electro-magnetic relay	relais eletromagnético
electromagnetic relay	relé eletromagnético
electromechanical relay	relé eletromecânico
electronic relay	relé eletrónico
electrostatic relay	relé eletrostático
electrostatic relay	relais eletrostático
electro-thermal relay	relé térmico
electro-thermal relay	relé eletrotérmico
3 element relay	relé com três unidades de medida
to energise a relay	alimentar um relé
to energize a relay	alimentar um relé
frequency relay	relé de frequência
2-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
generator protective relay panel	painel auxiliar de proteção ao gerador
ground indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
guard relay	relé de proteção
high capacity radio-relay system	feixe hertziano de grande capacidade
holding relay	relé de proteção
impedance relay	relé de impedância
impulse relay	relé de impulsos
impulsing acceptance relay	relé de marcação
incorrect operation of a relay	funcionamento incorreto de um relé
incorrect operation of relay system	funcionamento incorrecto de uma protecção
independent time relay	relé de tempo fixo
independent-time measuring relay	relé de medida de tempo independente
independent-time measuring relay	relé de medição de tempo independente
indicating relay	relé de sinalização
induction relay	relé de indução
induction relay	relais de indução
instantaneous relay	relé instantâneo
instantaneous relay	mecanismo de disparo instantâneo
integrated control relay	relé integrado de controlo
integrated protection and control relay	relé integrado de protecção e de controlo
integrated protection relay	relé integrado de protecção
interconnection of radio-relay and line systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas
interconnection of radio-relay systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos
interdigital relay	relé interdigital
interdigital-pause relay	relé interdigital
inverse characteristic relay	relé de sequência inversa
inverse time relay	relé de tempo inverso
line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
line-of-sight radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista
loss of synchronism relay	relé de perda de sincronismo
loss of voltage relay	relé de falta de tensão
marginal relay	relé temporizado
maximum current relay	relé de máximo de intensidade
maximum current relay	relais de máximo de intensidade
maximum voltage relay	relé de máximo de tensão
maximum voltage relay	relais de máximo de tensão
measuring relay	relé de medida
measuring relay	relé de medição
mechanical relay	relé electromecânico
mercury wetted relay	relé de mercúrio líquido
mho relay	relé mho
minimum voltage relay	relé de mínimo de tensão
minimum voltage relay	relais de mínimo de tensão
monostable relay	relé monoestável
moving coil regulating relay	relai de regulação de quadro móvel
moving coil relay	relé galvanométrico
multi-channel radio-relay system	sistema de feixes hertzianos multicanal
non-specified time relay	relé de tempo não especificado
numerical relay	relé numérico
offset mho relay	relé mho com desvio
over… relay	relé de máximo de...
overcurrent relay	relé de sobrecarga
overcurrent time-lag relay	relé de sobreintensidade temporizado
overload relay	relé de sobrecarga
percentage relay	relé de percentagem
phase comparison relay	relé de comparação de fases
phase fault relay	relé de defeito de fase
photo-electric relay	relé fotoelétrico
photo-electric relay	relais fotoelétrico
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
polarised relay	relé polarizado
polarized AC relay	relé polarizado de corrente alternada
polarized DC relay	relé polarizado de corrente contínua
polarized relay	relé polarizado
power cut-off relay	relé de corte de corrente
power relay	relé wattimétrico
power relay	relé de potência
primary relay	relé primário
protection relay	relé de proteção
protection relay	relé de protecção
protection relay	dispositivo de proteção
protective relay	relé de protecção
protective relay	relé de proteção
protective relay	dispositivo de proteção
pulsing relay	relé de marcação
radio-relay	torre hertziana
radio-relay receiving aerial	antena recetora de feixes hertzianos
radio-relay receiving antenna	antena recetora de feixes hertzianos
rate of change of… relay	relé de derivada de...
reactance relay	relé de reactância
reed relay	relé de lâminas
reed-relay crosspoint	ponto de conexão de relés de lâminas
reed relay exchange	sistema eletrónico de relés
reed relay exchange	comutador automático de relés de lâminas
reed relay system	sistema eletrónico de relés
reed relay system	comutador automático de relés de lâminas
regulating relay	relé de regulação
relay cubicle	cabina de relés
relay drop-out value	valor de disparo do relé
relay governor	regulador com servomotor
relay must-operate value	valor de funcionamento do relé
relay must-release value	valor de disparo do relé
relay output	saída de relé
relay pick-up value	valor de funcionamento do relé
relay pull-in value	valor de funcionamento do relé
relay set	módulo de relés
relay set	grupo de relés
relay switch	comutador por relés
relay system	dispositivo de protecção
relay television transmitter	emissor-relais
relay transmitter	relé radioelétrico
relay types	tipo de relé
reliability of relay system	fiabilidade de uma protecção
reserve power relay	relé de inversão de potência
residual voltage relay	relé de sobretensão residual
restraining relay	relé de bloqueio
security of relay system	segurança de uma protecção
selective relay	relé seletivo
sequence relay	relé interdigital
short radio relay system	feixe hertziano de curto alcance
shunt relay	relé de shunt
simulated radio relay system	sistema de feixes hertzianos simulado
single element relay	relé com uma unidade de medida
single-element relay	relé de um elemento
slave relay	relé auxiliar
solid state relay	relé semicondutor
solid state relay	relé de estado sólido
specified-time measuring relay	relé de medição de tempo especificado
specified-time relay	relé de tempo especificado
starting relay	relé de arranque
static relay	relé estático
static relay with output contact	relé estático com contacto de saída
static relay without output contact	relé estático sem contacto de saída
step relay	relé de impulsos
substation relay building	casa de painel
substation relay building	cabina de relés de uma subestação
substation relay kiosk	casa de painel
substation relay kiosk	cabina de relés de uma subestação
substation relay room	sala de relés de uma subestação
sudden power change relay	relé de variação brusca de potência
sudden voltage change relay	relé de variação brusca de tensão
synchronising relay	dispositivo de verificação de sincronismo
synchronizing relay	dispositivo de verificação de sincronismo
synchronizing relay	relé de sincronização
synchronous relay satellite	satélite retransmissor síncrono
terrestrial line of sight radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos em linha de vista
terrestrial point-to-point radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
terrestrial radio-relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos
test for operating direction of relay	ensaio de sentido de operação
thermal electrical relay	relé eléctrico térmico
thermal relay	relé térmico
thermal relay	relé eletrotérmico
three element relay	relé com três unidades de medida
three positions relay	relé de três posições
time delay relay	relé a prazo
time delay relay	relais a prazo
time lag relay	relé temporizado
time limit relay	relé temporizado
timed relay	relay temporizado
torn-tape relay system	sistema de trânsito manual por fita perfurada
tracking and data relay satellite	satélite de perseguição e aquisição de dados
transhorizon radio relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
transistor relay	relé transistorizado
trip relay	relé de disparo
tripping relay	relé de disparo
tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
two-element relay	relé de dois elementos
two-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
two-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
type of relay	tipo de relé
unbalance relay	relé de desequilíbrio
under and over… relay	relé de mínimo e de máximo de...
under… relay	relé de mínimo de...
undercurrent relay	relé de baixa corrente
voice-operated relay	comutação controlada pela voz
volt per hertz relay	relé volt por hertz
voltage relay	relé de tensão
2-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
zero sequence voltage relay	relé de tensão homopolar