Terms for subject Electronics containing performance computation

English	Russian
AC performance	динамические характеристики (qark)
ADC dynamic performance	динамические характеристики аналого-цифрового преобразователя (ssn)
ADC dynamic performance	динамические характеристики АЦП (ssn)
amplifier's performance	показатели качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn)
antijam performance	защищённость от активных преднамеренных радиопомех
application and maintenance performance	способность применения и обслуживания
Betacam Super Performance	формат Betacam SP (профессиональной аналоговой компонентной видеозаписи для видеожурналистики)
Betacam Super Performance	лента формата Betacam SP
Betacam Super Performance	улучшенный вариант формата Betacam с возможностью записи ЧМ-звука
Betacam Super Performance	магнитная лента для профессиональной аналоговой компонентной видеозаписи в формате Betacam SP
capacitive load and performance	ёмкостная нагрузка и быстродействие (ssn)
cavitation-free performance	внекавитационная характеристика
clean-up performance	характеристика промывки
coefficient of performance	коэффициент полезного действия (КПД)
cold performance test	холодная прокрутка (агрегатов)
computation of performance	расчёт быстродействия (ssn)
core performance evaluation	расчёт характеристик активной зоны
core performance evaluation	оценка характеристик активной зоны
correct relay performance	правильная работа РЗ
cost performance	экономические характеристики
cost performance	стоимостные характеристики
2D performance	производительность дисплея при выводе примитивов Windows GUI
2D performance	производительность дисплея при выводе двумерных изображений
3D performance	производительность дисплея при выводе трёхмерных изображений
DC performance	статические характеристики (qark)
digital performance	характеристики цифровых ИС
discriminative performance	дискриминирующее действие
DOS display performance	производительность дисплея при выводе пикселей под управлением DOS
DOS display performance	производительность дисплея при выводе символов под управлением DOS
DOS performance	производительность дисплея при выводе символов под управлением DOS
DOS performance	производительность дисплея при выводе пикселей под управлением DOS
DOS performance	производительность вычислительной системы под управлением DOS
draft tube performance	характеристика отсасывающей трубы
electronic performance support system	электронная система поддержки действий пользователя
electronic performance support system	система EPSS
fault tolerance performance	способность допускающая ошибки
gain in performance	повышение характеристики
governing system dynamic performance test	испытание на динамическую характеристику системы регулирования
governing system static performance test	испытание на статическую характеристику системы регулирования
heat transfer performance	коэффициент теплообмена (теплоотдачи)
high performance	высокие эксплуатационные данные
High Performance Computing Act of 1991	Закон 1991 г. о высокопроизводительных вычислительных системах (США)
High Performance Computing and Communications	программа HPCC
High Performance Computing and Communications	Программа правительства США по созданию высокопроизводительных вычислительных средств и коммуникаций
High Performance File System	система HPFS
High Performance File System	система организации файлов в операционной системе OS/2
high performance MOS	МОП структура с улучшенными характеристиками
high performance parallel interface	стандарт HIPPI
high performance parallel interface	интерфейс стандарта HIPPI
high performance routing	стандарт APPN+
high performance routing	стандарт HRP
high performance routing	стандарт высокопроизводительной маршрутизации корпорации IBM
high performance scalable networking	архитектура высокопроизводительных расширяемых сетей (корпорации 3Com)
high performance serial bus	шина стандарта IEEE 1394
high performance serial bus	шина FireWire
high performance serial bus	высокопроизводительная последовательная шина (расширения)
high performance serial bus	шина расширения стандарта HPSB
high-performance	высокие эксплуатационные характеристики
high-performance computer architecture	высокопроизводительная архитектура компьютера
high-performance equipment	аппаратура с высокими эксплуатационными характеристиками
high-performance metal oxide semiconductor	МОП структура с улучшенными характеристиками (ssn)
high-performance metal oxide semiconductor	МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками (ssn)
high-performance metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с высокими эксплуатационными характеристиками
high-performance MOS	МОП структура с высокими эксплуатационными характеристиками
high-performance MOS technology	технология производства высококачественных МОП-транзисторов
high-performance transistor	высокоэффективный транзистор (Maxim Sh)
human performance evaluation system	система оценки человеческого фактора
integer performance	производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах
Intel comparative microprocessor performance	индекс iCOM
Intel comparative microprocessor performance 2.0	индекс iCOMP 2.0
Intel comparative microprocessor performance 2.0	единица измерения относительной производительности процессоров (по сравнению с процессором Pentium, 120 МГц)
Intel comparative microprocessor performance	индекс iCOMP
line lightning performance	характеристика грозовых перекрытий на единицу длины линии или одну опору
logic network for computation of performance	логическая сеть для расчёта быстродействия (ssn)
magnetron performance chart	диаграмма Рике
measurements of an amplifier's performance	измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn)
model performance	качество модели
objective measurements of an amplifier's performance	объективные измерения показателей качества воспроизведения звука с помощью аудиоаппаратуры (ssn)
out-sample performance	поведение за пределами выборки (ssn)
overload performance	работа в режиме перегрузки
performance bond	гарантия на выполнение контракта
performance capability	рабочая характеристика
performance control	контроль над рабочей характеристикой
performance criterion	критерий характеристики
performance criterion	критерий качества работы
performance factor	фактор свойства
performance feedback	обратная связь по рабочей характеристике (ssn)
performance feedback	характеристическая обратная связь
performance goals	эксплуатационные задачи
performance goals	производственные цели
performance guarantee	гарантия свойства
performance guarantee	гарантия качества
performance indicator	индикатор качества
performance management	управление производительностью
performance manual	руководства по качеству
performance monitor	монитор производительности (напр. компьютерной системы)
performance of high frequency high-power device	рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности (Konstantin 1966)
performance of the cell	быстродействие ячейки (ssn)
performance of the circuit	быстродействие микросхемы (ssn)
performance of the circuit	быстродействие схемы (ssn)
performance optimized with enhanced RISC personal computer	персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой
performance optimized with enhanced RISC personal computer	компьютер серии Macintosh PowerPC
performance requirement	показатель качества (ssn)
performance requirements	показатели качества (ssn)
performance requirements for amplifiers	показатели качества аудиоусилителей (ssn)
performance test	испытание для определения эксплуатационных качеств
performance that can be achieved using a conventional design methodology	быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (ssn)
Performance Validation Routines	Процедуры эксплуатационных проверок (agrabo)
power system reliability performance	характеристика надёжности энергосистемы
quantifying ADC dynamic performance	определяющие динамические характеристики АЦП (ssn)
quantifying dynamic performance	определяющие динамические характеристики (ssn)
regulator performance	качество регулирования
seismic performance	сейсмическая характеристика
spillway performance	характеристика водосброса
standard interconnect performance parameters	модель SIPP (ssn)
standard interconnect performance parameters	стандартная модель для расчёта рабочих параметров межсоединений (ssn)
standard interconnect performance parameters	стандарт SIPP (ssn)
standard interconnect performance parameters	стандартные рабочие параметры межсоединений (ssn)
steady state performance	стационарная характеристика
system performance	эксплуатационные характеристики системы (vanross)
system performance	рабочая характеристика системы
system performance	эксплуатационные данные системы
technological performance test	техническое испытание для определения рабочих характеристик
the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
thermal performance test	тепловое эксплуатационное испытание
thermoelectric coefficient of performance	кпд термоэлемента
these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology	эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
transient performance	качество переходного процесса
transient performance	характеристика в переходном процессе
transient performance	характеристика переходного режима
Windows performance	производительность вычислительной системы под управлением операционной системы Windows
yield-performance tradeoff	компромисс между выходом годного и качеством