Terms for subject Electronics containing offset

English	Russian
A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock	Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock	Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
absence of offset	отсутствие статизма
amplifier offset	смещение усилителя
axial offset	аксиальный офсет
axial offset factor	коэффициент осевого смещения
band-gap offset	сдвиг запрещённой энергетической зоны
band-gap offset	сдвиг запрещённой зоны
band-gap offset	сдвиг запрещённой энергетической зоны
DC offset error	Ошибка по постоянной составляющей (vasuk)
equivalent input offset current	входной ток разбаланса
equivalent input offset current	эквивалентный входной ток
equivalent input offset current	разность входных токов
fixed phase offset	фиксированная разность фаз (ssn)
fractional frequency offset	относительный уход частоты
fractional frequency offset	относительный сдвиг частоты
frequency offset	сдвиг по частоте (ssn)
frequency offset oscillator	генератор сдвига частоты
input offset current	входной ток разбаланса
known fixed phase offset	известная фиксированная разность фаз (ssn)
known fixed phase offset with respect to the local clock	известная фиксированная разность фаз с локальным тактовым сигналом (ssn)
mark offset	сдвиг отметки
marker offset	сдвиг отметки
offset angle	горизонтальный угол коррекции тонарма
offset angle	угол коррекции головки звукоснимателя
offset behaviour	работа системы регулирования со статизмом
offset carrier	сдвинутая несущая
offset carrier	смещённая несущая величина
offset coefficient	коэффициент неравномерного статизма
offset-course computer	вычислитель курса
offset current	входной ток разбаланса
offset current	компенсированный ток
offset current	установившееся отклонение тока
offset detection	смещённое детектирование (в оптических процессорах)
offset Doppler radar	доплеровская РЛС
offset-fed reflector antenna	зеркальная антенна со смещённым облучателем
offset footing	несимметричный фундамент
offset footing	выступающий в одну сторону фундамент
offset hologram	голограмма Лейта
offset lithography	офсетная литография
offset loss	потери из-за взаимного смещения оптических волокон (в соединителе)
offset-mask	метод "смещённой маски" (метод изготовления приборов с зарядовой связью, обеспечивающий асимметрию под электродами затвора, благодаря чему достигается повышенная плотность компоновки структуры)
offset mask	сдвинутая маска
offset-mask CCD	ПЗС, изготовленный методом смещённой маски
offset-mask CCD	ПЗС, изготовленный методом сдвинутой маски
offset paraboloidal reflector antenna	зеркальная антенна с несимметрично-усечённым параболоидом
offset phase keying	фазовая манипуляция со сдвигом
offset protection	защита со смещением (в источниках питания)
offset ratio	показатель наклона статической характеристики
offset reference hologram	голограмма Лейта
offset stacker	приёмник со смещённой выдачей
offset subcarrier	смещённая поднесущая
offset subcarrier method	метод смещения поднесущей
offset-to-noise ratio	отношение напряжения смещения к шуму (напр. в ограничителе)
operand offset	смещение операнда
output offset voltage	выходное напряжение смещения нуля
phase offset	разность фаз (ssn)
transducer with offset zero	преобразователь со смещённым нулём
uncertainty in the phase offset	неопределённость разности фаз (ssn)
zero offset	отсутствие статизма (в системах автоматического регулирования)
zero offset	отсутствие установившейся ошибки