Terms for subject Electronics containing oder

German	Italian
Abwurf von Rauhreif oder Eis oder Schnee	distacco del deposito di ghiaccio o di neve
Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt	impianto di trasformazione della forma o del contenuto
Anschluss an Masse negativ oder positiv	terminale a massa positivo o negativo
Batterie oder Akkumulator	pila o accumulatore
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
brennbares Gas oder brennbarer Dampf	gas o vapore infiammabile
Dioden-ODER-Verknüpfungsglied	porta OR a diodi
elliptische oder Trapez-Charakteristik	caratteristica d'impedenza ellittica o trapezoidale
Erkennung des Kommunikationsmodus oder-typus	identificazione del tipo o del modo di comunicazione
Exklusiv-ODER-Funktion	funzione OR esclusiva
Fahrtrichtungsanzeiger mit beweglichem Arm oder Pfeil	indicatore di cambio di direzione a braccio o freccia mobili
Freiluft-Schaltanlagen und/oder-Schaltgeräte	apparecchiatura per esterno
gegoßene oder geschlämmte Zustellung eines Induktionsofens	rivestimento per colata di un forno ad induzione
getaktete Exklusiv-ODER-Schaltung	OR esclusivo a impulsi
Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung	ingranaggio a riduzione
Heizer-oder Faden-Einschaltstrom	corrente di riscaldamento all'inserzione
Induktionstiegelschmelzofen mit Hubspule oder Hubtiegel	forno di fusione ad induzione a crogiolo intercambiabile
Innenraum-Schaltanlagen und/oder-Schaltgeräte	apparecchiatura per interno
Land-oder Netzerkennung	identificazione del paese o della rete
maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung	massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua
metallgekapselte Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte	apparecchiatura con involucro metallico
mit Schraubverschlüssen Tür oder Deckel	sportello fissato da filettatura
negative ODER-Schaltung	circuito NOR
Nuß-oder Eiisolator	isolatore a noce
Oberflächen-Rückstreumaß oder Grund-Rückstreumaß	indice di riverberazione di superficie o di fondo
Oberleitung oder Stromschiene	linea di contatto
ODER-Funktion	funzione OR
oder Grund-Streukoeffizient	diffusione areica
ODER-Kollektoranschluss	collettore OR
ODER-Leitung	circuito OR
ODER-Schaltung	circuito OR
periodische oder zufällige Abweichung	deviazione periodica e/o casuale
Rückstreuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes	area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo
Rückstreuquerschnitt eines Objekts oder Volumens	superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch	apparecchiatura di comando
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung	apparecchiatura di manovra
Sprach-oder Diskriminationsbit	cifra di lingua o di discriminazione
Steck-oder Ziehkraft	forza d'inserzione e d'estrazione
Streuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes	area di diffusione di una superficie o del fondo
Streuquerschnitt eines Objekts oder Volumens	superficie di diffusione
Tür oder Deckel mit Gewinde	sportello filettato
Tür oder Deckelmit Schnellverschluss	sportello ad azione rapida
UND-ODER-NICHT-Verknüpfungsglied	porta AND-OR-NOT
Verbundroehre zwei oder mehr verschieden Funktionen ausuebende Roehrensysteme im gleichen Roehrenkolben vereignigt	lampada multipla
verdrahtete ODER-Bedingung	connessione a OR cablata
wired ODER-Bedingung	connessione a OR cablata
zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" oder "Ex nL"	costruzione associata a energia limitata "nL" o "Ex nL"
zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte	corrente massima o minima di precisione
äquivalente Absorptionsfläche eines Gegenstands oder einer Oberfläche	superficie assorbente equivalente
äquivalente Absorptionsfläche eines Gegenstands oder einer Oberfläche	area assorbente equivalente
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva