Terms for subject Electronics containing nicht?l1=3

German	English
Anschlussleitung mit nicht wiederanschliessbarem Stecker	cord with non-rewirable plug
a)tot b)stromlos,nicht stromführend	dead
den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte	non-standard facilities equipment
Eingangsstrom in nicht geschaltetem Zustand	input current − off condition
Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden	salt bath furnace with submerged electrodes
Faktor der nicht linearen Verzerrung	factor of non-linear distortion
geprüft und nicht betriebsbereit	controlled not ready
Gerät nicht im Gebrauch	equipment disabled
Kennzeichnung nicht untereinander austauschbarer Teile	match marking
Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde	cost of kilowatt-hour lost
Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers	non-coherent receiver performance model
Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode	non-consumable electrode refining arc furnace
nicht ans Netz angeschlossenes System	off-grid system
nicht auf der Welle sitzender Abgriff	non-shaft-riding pick-up
nicht auf der Welle sitzender Geber	non-shaft-riding pick-up
nicht beleuchteter Oszilloskopschirm	blanked scope
nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System	uncertified intrinsically safe electrical system
nicht flüchtiger Speicher	permanent memory
nicht flüchtiger Speicher	non volatile memory
nicht geerdetes Netz	floating network
nicht gelieferte Energie	lost energy
nicht georteter Sender	unknown target transmitter
nicht geostationäres Satellitensystem	non-geostationary satellite system
nicht geschlossener Sourceanschluss	non-shorted source
nicht getrennte Bauelemente	unseparated devices
nicht getrennte Primär-und Sekundärwicklung	split bobbin winding
nicht gewünschte Strahlung	undesirable radiation
nicht gleichgerichteter Wechselstrom	unrectified a.c.
nicht gleichgerichteter Wechselstrom	unrectified alternate current
nicht gleichgerichteter Wechselstrom	unrectified alternating current
nicht gleichgerichteter Wechselstrom	unrectified AC
nicht gleitfähige Versetzung	stair-rod dislocations
nicht harmonisches Signal	non-harmonic signal
nicht hierarchische Bitrate	non-hierarchical bit rate
nicht induktive Schaltung	noninductive circuit
nicht integrierbares Bauelement	non-integrable component
nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten	non-coherent swept-tone modulation
nicht korrelierte Dämpfung	uncorrelated fading
nicht kurzgeschlossener Ausgang	non-shorted output
nicht leitend	nonconducting
nicht leiterselektiver Schutz	non-phase segregated protection
nicht lineare digitale Sprachsignale	non-linear digital speech
nicht lineare Impulsantwort	non-linear impulse response
nicht lineare Kanalverzerrung	non-linear in-channel distortion
nicht lineare Phasenantwort	non-linear phase response
nicht lineare Quelle	non-linear power supply
nicht lineare Transferfunktion	non-linear transfer function
nicht lineares Empfangssystem	non-linear receiving system
nicht lineares kanonisches Modell	non-linear canonical model
nicht lineares Regressionsmodell	non-linear regression model
nicht lineares Verzerrungsprodukt dritter Ordnung	third order non-linear distortion product
nicht magnetisch	non-magnetic
nicht magnetisiertes Band	blank magnetic tape
nicht maskierbare Störatome	non-maskable impurities
nicht modulierte Impulsfolge	unmodulated sequence of pulses
nicht modulierte Kontinuitätspilotwelle	unmodulated continuity pilot
nicht modulierte Trägerleistung	unmodulated carrier power
nicht modulierte Welle	unmodulated wave
nicht modulierter Signalgenerator	unmodulated signal generator
nicht modulierter Strahl	unshaped beam
nicht moduliertes Funksignal	unmodulated radio-frequency signal
nicht moduliertes Signal	unshaped signal
nicht neutraler Kontakt	non-neutral contact
nicht neutralisiertes Störstellenatom	un-neutralized impurity atom
nicht neutralisiertes Störstellenatom	un-neutralised impurity atom
nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht	snowdrifting
nicht polarisierbare Elektrode	unpolarizable electrode
nicht polarisierbare Elektrode	non-polarizing electrode
nicht polarisierter Begrenzer	non-polarized suppressor
nicht selektiver Strahler	non-selective radiator
nicht sinusartiges Pulssignal	pulsed non-sinusoidal carrier
nicht stabilisierter Oszillator	unstabilized oscillator
nicht stabilisierter Oszillator	unstabilised oscillator
nicht stationärer Satellit	non-stationary satellite
nicht stationärer Satellit	moving satellite
nicht stationärer Satellit	non-synchronous satellite
nicht stationärer Satellit	non-geostationary satellite
nicht störende Außerband-Komponenten	harmless out-of-band components
nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal	non-synchronized common channel transmitters
nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal	non-synchronised common channel transmitters
nicht sättigender Dünnschichttransistor	unsaturating thin-film transistor
nicht umkehrbares Bauelement	non-reciprocal device
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement	non-reciprocal field effect device
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement	two-port field effect device
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement	2 port field effect device
nicht wieder anschliessbarer Stecker	non-rewirable plug
nicht wiederverwendbare Schneidklemme	non-reusable insulation displacement termination
nicht zugeteilter Schutzkanal	non-dedicated protection channel
nicht zusammenhängendes Netzwerk	unconnected network
nicht überlappende Taktimpulse	non-overlapping clock pulses
nicht überlappender Sendestoß	non-overlapping transmission burst
NICHT-Element	NOT gate
NICHT-Element	NOT gate inverter
Nicht-EVU-Erzeugung	nonutility generation
Nicht-EVU-Stromerzeugung	nonutility generation
Nicht-Funktion	NOT function
NICHT-Gatter	NOT gate
NICHT-Gatter	NOT gate inverter
nicht-geostationaerer Satellit	non-synchronous satellite
nicht-geostationaerer Satellit	non-geostationary satellite
nicht-geostationaerer Satellit	non-stationary satellite
nicht-geostationaerer Satellit	moving satellite
nicht-gleichrichtender Kontakt	non-rectifying contact
NICHT-Glied	NOT gate
Nicht-Glied	negator
NICHT-Glied	NOT gate inverter
nicht-lineare Verzerrung	non-linearity distortion
nicht-lineare Verzerrung	nonlinear distortion
nicht-lineare Verzerrung	non-linear distortion
Nicht-Rückkehr zum Nullpegel	non return to zero level
Nicht-Schaltung	inverter circuit
Nicht-Schaltung	NOT circuit
NICHT-Schaltung	NOT gate
NICHT-Schaltung	NOT gate inverter
NICHT-Tor	NOT gate
NICHT-Tor	NOT gate inverter
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
nicht-verschmutzendes Feuer	non-polluting flame
Programm für die Analyse nicht linearer Schaltungen	non-linear circuit analysis program
quadratische nicht-lineare Verzerrung	quadratic non-linear distortion
Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"	controlled-not-ready signal
Sechsfach-Nicht-Schaltung	hex inverter
seitlicher,nicht dreieckiger Rückstrahler	non rectangular side retro reflector
sich nicht in Phase befindender Satellit	randomly oriented satellite
sich nicht in Phase befindender Satellit	unphased satellite
sich nicht in Phase befindender Satellit	randomly orientated satellite
sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem	unphased satellite system
Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	non-harmonic signal
Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems	non-linear system transfer function
UND-NICHT-Verknüpfungsglied	inhibit gate
UND-NICHT-Verknüpfungsglied	enable gate
UND-ODER-NICHT-Verknüpfungsglied	AND-OR-NOT gate
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	technique using non-interfering signals
vorderer,dreieckiger/nicht dreieckiger Rückstrahler	triangular/non triangular front retro reflector
zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal	uncontrolled not ready call progress signal