Terms for subject Electronics containing in errors

English	Russian
ac errors in data converters	погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn)
built-in error rate test	встроенный тест на коэффициент ошибок
error in addition	ошибка при сложении
error in measurement	ошибка при измерении
error in reading	ошибка при считывании показаний
error in subtraction	ошибка при вычитании
error of closure in leveling	ошибка замыкания в нивелировании
error of closure in levelling	ошибка замыкания в нивелировании
in the case of an error	при наличии ошибки (Andrey Truhachev)
in the case of an error	в случае повреждения (Andrey Truhachev)
in the case of an error	в случае ошибки (Andrey Truhachev)
in the case of an error	в случае неисправности (Andrey Truhachev)
in the case of an error	при возникновении ошибки (Andrey Truhachev)
in the case of an error	при повреждении (Andrey Truhachev)
in the event of an error	при наличии ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае неисправности (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае повреждения (Andrey Truhachev)
in the event of an error	в случае ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	при возникновении ошибки (Andrey Truhachev)
in the event of an error	при повреждении (Andrey Truhachev)
the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)