Terms for subject Electronics containing half ... half

English	Russian
auxiliary power busbar half	вспомогательная полушина (электрическая)
beam half width	полуширина диаграммы направленности
biological half-life	период полувыведения радиоактивного изотопа из организма
by half	в значительной степени
calomel half-cell	каломельный электрод сравнения
color half-tone	художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные круговые области с радиусом, пропорциональным локальной яркости изображения (в растровой графике)
color half-tone	полутоновое изображение
dislocation half-loop	дислокационная полупетля
full width at half maximum	полная ширина на полувысоте
full width at half maximum	полная ширина напр. резонансной кривой на полувысоте
full width at half maximum	ширина на половине высоты
glass half-cell	стеклянный электрод сравнения
half and half joint	полустык
half banner	полуразмерный баннер (формата 234×60 пикселей)
half banner	полуразмерное рекламное окно
half cell	полуэлемент
half duplex	поочерёдный двусторонний
half lap scarf joint	врубка вполдерева
half lap scarf joint	простой замок
half lattice frame	полукристаллическая конструкция
half lethal dose	полулетальная доза
half life measurement	измерение периода полураспада
half life period	период полураспада
half metal	полуметалл
half note	знак половинной ноты
half note	половинная (нота)
half rate traffic channel	информационный канал с половинной скоростью передачи (данных)
half rest	знак половинной паузы (над линейкой)
half speed saturated steam turbine	полуходовая турбина (на насыщенном паре)
half speed saturated steam turbine	среднеходовая турбина (на насыщенном паре)
half step	полутон (наименьшее расстояние между звуками в 12-тоновой системе)
half subtracter	полувычитатель
half timber construction	деревянно-кирпичная конструкция
half value depth	слой половинного ослабления
half value depth	полуглубина
half value layer	полуслой
half value layer	слой половинного ослабления
half value thickness	полутолщина
half value thickness	слой половинного ослабления
half value width	полуширина
half word	слово половинной длины
half-amplitude duration	длительность импульса по уровню 0, 5
half-amplitude duration	длительность импульса по уровню половинной амплитуды
half-amplitude duration	длительность импульса по уровню О,5
half-blank	получистый
half-bridge	полумост
half-card	плата половинной длины
half-card	укороченная плата
half-card	короткая плата
half-cheese antenna	усечённая многомодовая сегментно-параболическая антенна
half-cheese antenna	усечённая сегментнопараболическая антенна
half-circuit	односторонний канал
half-closed	наполовину завершённый (о конечной стадии процесса обмена данными в сети)
half-closed	полузакрытый
half-coiled winding	гемитропическая обмотка
half-cone angle	половина угла раствора конуса
half-disk bubble propagating structure	схема продвижения ЦМД на полудисках (ssn)
half-duplex	поочерёдный двусторонний
half-duplex	поочерёдная двусторонняя связь
half-duplex	полудуплексная связь
half-duplex channel	поочерёдный двухсторонний канал
half-duplex communication	поочерёдная двухсторонняя связь
half-duplex mode	поочерёдный двусторонний режим
half-duplex operation	поочерёдный двухсторонний режим
half-duplex repeater	полудуплексный ретранслятор
half-duplex transmission	поочерёдная двухсторонняя передача
half-echo suppressor	простой эхоподавитель
half-frame	полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой)
half-frame	поле
half-hard	средняя твёрдость
half-hard temper copper	полумягкая медь
half-height drive	дисковод жёсткого магнитного диска половинной высоты
half-height line width	ширина спектральной линии на полувысоте
half-hour load	нагрузка на данные полчаса
half-hourly demand	получасовая мощность
half-intensity line width	ширина спектральной линии по уровню половинной интенсивности
half-lap taping	обматывание лентой в полунахлёстку
half-life of radiactivity	период радиоактивного полураспада
half-line delay logic	логическая схема включения задержки на половину строки (в магнитной видеозаписи)
half-line period	полупериод строчной развёртки
half-moon	полумесяц
half-period current average	среднее значение тока за полупериод
half-period half-cycle	полупериод
half-power bandwidth	ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности
half-power bandwidth	ширина полосы частот по уровню половинной мощности
half-power bandwidth	ширина спектра по уровню половинной мощности
half-power beamwidth	ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности
half-power contour	контур диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности
half-power frequency	частота, соответствующая половинной мощности
half-power point	точка по уровню половинной мощности (напр. на диаграмме направленности антенны)
half-power width	ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной
half-power width of radiation lobe	ширина диаграммы направленности по половинному спаду мощности
half-rhombic antenna	антенна в форме полуромба (с вибраторами, электрическая длина которых значительно превышает рабочую длину волны)
half-section	полузвено (фильтра)
half-select pulse	импульс полувыборки
half-shade analyzer	полутеневой анализатор
half-shadow analyzer	полутеневой анализатор
half-shadow ellipsometer	полутеневой эллипсометр
half-shadow polarimeter	полутеневой поляриметр
half-shift register	триггер
half-shift register	бистабильная ячейка
half-splitting	дихотомический метод отыскания неисправности в цепи
half-step	полутон (наименьшее расстояние между звуками в 12-тоновой системе)
half-tone	полутоновое изображение (1. изображение с переходами от светлого к тёмному 2. растровое изображение)
half-tone	переход от светлого к тёмному
half-tone	наименьшее расстояние между звуками в 12-тоновой системе
half-tone	полутоновый (1. содержащий переходы от светлого к тёмному 2. растровый)
half-tone	растровая репродукция
half-tone	растровая печать
half-tone	полутон
half-tone image	изображение с переходами от светлого к тёмному
half-tone image	растровое изображение
half-tone mode	режим представления изображения с переходами от светлого к тёмному
half-tone mode	растровый режим
half-tone mode	полутоновый режим
half-tone picture	изображение с переходами от светлого к тёмному
half-tone plotter	полутоновый графопостроитель
half-tone transparency	полутоновый транспарант
half-toning	использование полутонов
half-toning	растрирование
half-track head	головка для двухдорожечной записи
half-track movement	смещение магнитной головки на половину ширины дорожки (при записи сервометок на жёсткий магнитный диск)
half-track tape	магнитная лента с двухдорожечной записью
half-track tape recorder	двухдорожечное устройство записи
half-track tractor	полугусеничная машина
half-track tractor	универсальный пропашной трактор
half-turn	половина оборота
half-value depth	толщина слоя половинного ослабления (ионизирующего излучения)
half-watt	полуваттный
half-wave	полуволновый
half-wave	полуволновой
half-wave antenna	антенна в виде полуволнового вибратора
half-wave antenna	полуволновая антенна
half-wave control	однополупериодная регулировка фазы (в источниках тока)
half-wave dipole	полуволновый симметричный вибратор
half-wave dipole antenna	антенна в виде полуволнового симметричного вибратора
half-wave doublet	полуволновой симметричный вибратор
half-wave length monopole	полуволновый несимметричный вибратор
half-wave monopole	полуволновый несимметричный вибратор
half-wave plate	полуволновая пластина
half-wave resonant antenna	антенна в виде тонкого полуволнового симметричного вибратора
half-wave spaced array	антенная решётка с полуволновым шагом
half-wave transducer	полуволновый преобразователь
half-wave transmission line	полуволновый отрезок линии передачи
half-wave voltage	полуволновое напряжение (электрооптического модулятора)
half-wave voltage doubler	однополупериодный выпрямитель с удвоением напряжения
half-wave wall dome	обтекатель с полуволновой стенкой
half-wave window	полуволновое волноводное окно
half-wavelength plate	полуволновая пластина
half-way	возможный компромисс
half-way house	возможный компромисс
half-way house	на полпути
half-word	полуслово ЭВМ
h-poaha half-duplex mode	поочерёдный двухсторонний режим
h-poaha half-duplex mode	полудуплексный режим
hydrogen half-cell	водородный электрод сравнения
mercury-oxide half-cell	ртутно-оксидный электрод сравнения
NAND implementation of the half-adder	реализация полусумматора на элементах И-НЕ (ssn)
not the half of it	незначительный
one and a half group model	полуторагрупповая модель
one-and-a-half breaker arrangement	полуторная схема
one-and-half-space	набирать текст с полуторным интервалом (между строками)
one-and-half-space	печатать текст с полуторным интервалом (между строками)
one-and-half-spaced	набранный о тексте с полуторным интервалом (между строками)
one-and-half-spaced	напечатанный о тексте с полуторным интервалом (между строками)
one-half power width	ширина по уровню половинной мощности
one-half-amplitude width	ширина по уровню половинной амплитуды
one-half-peak divergence	угловая ширина пучка, ограниченного половинной силой света
phantom half-tone	полутоновое изображение с показом внутриобъёмных деталей (объекта)
phantom half-tone	фантомное полутоновое изображение
principal half-power beamwidth	ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в главной плоскости
quinhydrone electrode half-cell	хингидронный электрод сравнения
residence half life	полупериод пребывания
second half of a dual valve	вторая половина лампы
silver-chlorine half-cell	хлорсеребряный электрод сравнения
thickness of half absorption	слой половинного поглощения
total half life	полное время полураспада
ungrounded half-wave antenna	антенна в виде тонкого симметричного полуволнового вибратора