Terms for subject Electronics containing groupe

French	German
absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe	deviative Absorption
appareil de mesure du temps de transit de groupe	Gruppenlaufzeitmesser
approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe	der Gruppe zur Verfügung stehende Ölmengen
bornes des groupes turbo-générateurs	Klemmen der Turbogeneratoren
commande de groupe	Gruppenbefehl
compensation de temps de groupe	Kompensation der Gruppenlaufzeit
compensation de temps de propagation de groupe	Kompensation der Gruppenlaufzeit
correction de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitausgleich
correction de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitentzerrung
couple de modulation de groupe primaire	Primärgruppenmodulationspaar
couple de modulation de groupe secondaire	Sekundärgruppenmodulationspaar
distorsion de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung
distorsion de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitverzerrung
déficit d'approvisionnement du groupe	Versorgungsdefizit der Gruppe
démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique	Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique	Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
entrainement par moteur triphase avec groupe regulateur	Antrieb mit geregeltem Drehstrom
erreur sur le temps de groupe	Gruppenlaufzeitfehler
erreur sur le temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitfehler
groupe-bulbe	Rohrturbine
groupe commutant	Kommutierungsgruppe
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire	Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire	Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire	Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit
groupe convertisseur	Umformersatz
groupe convertisseur	Umformeraggregat
groupe convertisseur	Motorgenerator
groupe de base	Grundlast-Generatorsatz
groupe de canaux vocaux	Gruppe der Sprachkanäle
groupe de conciliation	Konfliktlösungsgruppe
groupe de conciliation "Forces hydrauliques"	Konfliktlösungsgruppe "Wasserkraft"
groupe de conciliation "Lignes à haute tension"	Konfliktlösungsgruppe "Übertragungsleitungen"
groupe de conversion	Kommutierungsgruppe
groupe de couplage	Schaltgruppe eines transformators
groupe de fils	Kabelsatz
groupe de fils	Kabelbaum
groupe de pompes à vide	Vakuumpumpen-Aggregat
groupe de récepteurs	Empfängergruppe
groupe de secours	Notstrom-Aggregat
groupe de secours	Notstromaggregat
Groupe de travail "Armement nucléaire"	Arbeitsgruppe "Atomwaffen"
groupe de travail "Autorités de sûreté nucléaire"	Arbeitsgruppe Genehmigungsbehörden Kernreaktoren
groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives	spezielle ständige Arbeitsgruppe für die Beförderung radioaktiver Stoffe
groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires	Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit
groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires	Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit
groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires	Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit
groupe de travail "Sûreté des réacteurs"	Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit
groupe de travail "Sûreté des réacteurs"	Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit
groupe de travail "Sûreté des réacteurs"	Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit
groupe des utilisateurs TELEMAN	TELEMAN-Benutzergruppe
groupe d'experts sur la non prolifération	Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung
groupe d'émetteurs	Sendergruppe
groupe hydro-électrique	Wasserkraft-Maschinensatz
groupe MIC primaire	PCM-Primärmultiplexgruppe
groupe modulable	Mittellast-Generatorsatz
groupe moteur	Maschinensatz
groupe moteur	Motorsatz
groupe moteur	Motorensatz
groupe moteur	Maschinenaggregat
Groupe Permanent sur les questions urgentes	Ständige Gruppe für Notstandsfragen
Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs	Ständige Gruppe für die Beziehungen zu Förderländern und zu anderen Verbraucherländern
groupe primaire	Gruppe
groupe primaire	Grundgruppe
groupe primaire de base	Grundprimärgruppe
groupe primaire de base	Grundgruppe
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Primärgruppe
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Gruppe
groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs	Grundgruppe
groupe réversible	reversibler Maschinensatz
groupe réversible	Umkehrgruppe
groupe ternaire	Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine
groupe tertiaire	Tertiärgruppe
groupe thermo-électrique	Thermo-elektrischer Maschinensatz
groupe thermoélectrique	thermischer Maschinensatz
groupe thermoélectrique	Thermo-elektrischer Maschinensatz
groupe thermo-électrique	thermischer Maschinensatz
groupe ventilateur	Lüftersatz
groupe Ward-Leonard	Ward-Leonard-Schaltung
groupe Ward-Leonard	Leonardsatz
groupe à combustion interne	Verbrennungsmaschinensatz
groupe à condensation	Kondensationssatz
groupe à condensation avec resurchauffe	Kondensationssatz mit Zwischenüberhitzung
groupe à condensation sans soutirage	Kondensations-Maschinensatz ohne Entnahme
groupe à contre-pression	Gegendrucksatz
groupe à turbine à gaz	Gasturbinensatz
groupe électrogène	Stromerzeugungsaggregat
groupe électrogène	Motorgenerator
groupe électrogène	Umformer
groupe électrogène	Stromerzeuger
groupe électrogène de puissance	Kraftstromerzeuger
groupe électrogène de puissance	Kraftstromaggregat
groupe électrogène de secours	Notstromanlage
groupe éléctrique de secours	Notstromaggregat
groupe éléctrogène de secours.	Notstromaggregat
indice de groupe	Gruppengeschwindigkeit
interface de groupe de fréquences	MFV-Empfänger-Schnittstelle
liaison en groupe primaire	Gruppenverbindung
liaison en groupe primaire	Gruppenlink
ligne du groupe de lignes	Verbindungsleitung
ligne du groupe de lignes	Kanal in einem Kanalbündel
modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzung
onde pilote de groupe primaire	Bezugsgruppe
onde pilote de groupe secondaire	Bezugsgruppe
onde pilote de référence de groupe primaire	Gruppenpilot
pente de la courbe du temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitkurve
point de transfert de groupe primaire	Durchschaltpunkt von Primärgruppen
point de transfert de groupe quaternaire	Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe
retard de groupe	Gruppenlaufzeit
répartiteur de groupe quaternaire	Quartärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
répartiteur de groupe quaternaire	Supermastergroup-Verteilerrahmen
répartiteur de groupe quaternaire	Quartärgruppen-Verteilerrahmen
répartiteur de groupe secondaire	Supergroup-Verteilerrahmen
répartiteur de groupe secondaire	Sekundärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
répartiteur de groupe secondaire	Sekundärgruppen-Verteilerrahmen
répartiteur de groupe tertiaire	Primärgruppenverteilerrahmen
répartiteur de groupe tertiaire	Primärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
répartiteur de multiplex de groupes secondaires	Sekundärgruppengenerator
répartiteur de multiplex de groupes secondaires	Sekundärgruppenumsetzer-Baugruppen-Gestellrahmen
répartiteur de multiplex de groupes secondaires	Sekundärgruppenassemblierer
réponse uniforme en temps de propagation de groupe	gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit
section de groupe primaire	Gruppensektion
section de groupe secondaire	Übergruppenbereich
semiconducteur composé des groupes trois et cinq	Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe
signal de groupe libre	Signal für freie Gruppe
signal de groupe libre	Idle-Group-Signal
statisme d'un groupe	Statik eines Maschinensatzes
temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeit
transformateur de groupe	Maschinentransformator
transmission de l'alarme de groupe	Übermittlung des Gruppenalarms
transmission des alarmes de groupe	Übertragung von Gruppenalarmmeldungen
variation de temps de groupe	Gruppenlaufzeitvariation
variation du temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitvariation
égalisation de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitausgleich
égalisation de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitentzerrung
égalisation des temps de propagation de groupe	Ausgleich der Gruppenlaufzeit
égalisation souple des temps de propagation de groupe	adaptiver Ausgleich der Gruppenübertragungszeiten
égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	feststehender Gruppenlaufzeitentzerrer
études du groupe d'experts fédéraux Scénarios énergétiques	Studien der eidgenössischen Expertengruppe Energieszenarien