Terms for subject Electronics containing errors

English	French
ambiguity error	erreur d'ambiguïté
attitude error signal	signal d'erreur d'orientation
automatic digital data-error recorder	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques
automatic digital data error recorder	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques
beam pointing error	erreur de pointage d'un faisceau
binary error	erreur binaire
binary error rate	taux d'erreur binaire
bit error	erreur binaire
bit error performance	taux d'erreur sur les bits
bit error performance	taux d'erreur sur les binons
bit error probability	probabilité d'erreur sur les éléments binaires
bit error probability	probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability	probabilité d'erreur sur les bits
bit error rate	taux d'erreur sur les binons
bit error rate	taux d'erreurs sur les éléments binaires
bit error rate increase factor	facteur d'accroissement du taux d'erreur sur les bits
bit error rate test	test du taux d'erreur de bits
bit error rate tester	dispositif de test du taux d'erreur de bits
block error probability	probabilité d'erreurs sur les blocs
block error rate	taux d'erreurs sur les blocs
boresight error circle	cercle de l'erreur de visée
1242 code error checker	détecteur d'erreur pour code 1242
complementary error function	fonction d'erreur complémentaire
concealed error per unit time	nombre d'erreurs masquées par unité de temps
concentricity error	erreur de concentricité
concentricity error	excentrement
concentricity error core/cladding	erreur de concentricité coeur/gaine optique
concentricity error core/reference surface	erreur de concentricité coeur/surface de référence
concentricity errors	erreurs de concentricité
conventional error	erreur conventionnelle
core/cladding concentricity error	erreur de concentricité coeur/gaine optique
core/reference surface concentricity error	erreur de concentricité coeur/surface de référence
corrected equivalent resistance error	écart équivalent corrigé
cross-track position error	erreur de position en travers de la trajectoire
cumulative frequency error	erreur cumulative de fréquence
declared error	erreur déclarée
decoded error rate	taux d'erreurs après décodage
digital error	erreur numérique
direction of an error	sens d'une erreur
equal error protection	protection d'erreur égale
equivalent resistance error	écart équivalent
error concealment	masquage des erreurs
error concealment	masquage d'erreur
error correction	correction d'erreur
error detecting and feedback system	demande automatique de répétition
error detecting and feedback system	RQ automatique
error detecting and feedback system	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
error detecting and feedback system	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
error-detecting system	système de détection d'erreur
error detection	détection d'erreurs
error detection and handling	détection et traitement des erreurs
error detection and handling	détection et gestion d'erreur
error detector	détecteur d'erreur
error-free gap length	durée des périodes sans erreur
error function	fonction erreur
error-function diffused distribution	distribution de diffusion en fonction d'erreur
error-function diffused-distribution relationship	loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur
error-function grading	gradient de jonction en fonction d'erreur
error notification	notification d'erreur
error pattern	configuration des erreurs
error protection strategy	méthode de protection contre les erreurs
error rate measurement	mesure du taux d'erreur
error rate monitor	appareil de surveillance du taux d'erreur
error rate scatter-diagram	diagramme de dispersion du taux d'erreur
error rate time distribution	distribution temporelle des taux d'erreur
error sensor	détecteur d'erreur
error signal	signal d'erreur
error voltage	tension d'erreur
format error correction sequence	séquence de correction d'erreurs de format
frequency translation error	erreur de transposition de fréquence
gain tracking error	linéarité du gain
Gaussian error distribution	distribution gaussienne des erreurs
geometric error	erreur de géométrie
group delay error	erreur sur le temps de propagation de groupe
group delay error	erreur sur le temps de groupe
indicated error	erreur indiquée
instantaneous frequency error	erreur de fréquence instantanée
justification error	erreur de justification
land exchange error	erreur de commutation fixe
lateral tracking angle error	erreur de piste latérale
limiting error	erreur limite
local procedure error	erreur de procédure locale
local procedure error call progress signal	signal de progression de l'appel "erreur de procédure locale"
local vertical error	erreur sur la verticale locale
local vertical error	erreur sur la verticale du lieu
loop mean-square phase error	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit
loop mean-square phase error	erreur quadratique moyenne de phase
maximum permissible overall frequency error	maximum admissible pour l'écart de fréquence global
mean absolute error	erreur moyenne absolue
mean error	erreur moyenne
multi-error correcting code	code pour la correction d'erreurs multiples
multi-level error coding	codage d'erreur à plusieurs niveaux
multipath error	erreur due à la propagation par trajets multiples
network error call progress signal	signal de progression de l'appel d'erreur du réseau
octantal error	erreur octantale
oscillator frequency error	erreur de fréquence de l'oscillateur
out-of-plane pointing error	erreur sur le pointage "hors plan"
partial error	erreur partielle
peak absolute error	erreur sur la magnitude absolue
phasing error	erreur de phase
pitch error	erreur sur l'angle de tangage
plane-normal pointing error	erreur de pointage selon la normale au plan
probability of element error	probabilité d'erreur sur les éléments
quadrature error	erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature
quantizing error	erreur de quantification
random bit-error	erreur aléatoire sur les éléments binaires
random bit error	erreur aléatoire sur les éléments binaires
reference limiting error	erreur limite de référence
reference mean error	erreur moyenne de référence
relative error	erreur relative
remote procedure error call progress signal	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"
residual error probability	probabilité d'erreurs résiduelles
reversibility error	erreur due à l'inversion de polarité
r.m.s.error	écart type
r.m.s.error	écart moyen quadratique
r.m.s.surface error of an aerial	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
r.m.s.surface error of an antenna	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
r.m.s.tolerance error across aperture	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
settle-out error	erreur présente en sortie
SSB frequency translational error	dérive de fréquence des émissions à BLU
standard deviation of the frequency error	écart type de l'erreur de fréquence
steady-state phase error	déphasage en régime permanent
surface r.m.s error	erreur quadratique moyenne sur la surface
tape speed error compensation	compensation de pleurage
threshold error rate	seuil du taux d'erreur
time base error	erreur de base de temps
time delay error	erreur sur le temps de propagation
time error of the clock	erreur chronométrique
time-varying delay error	écart de temps qui varie avec le temps
tone frequency error	erreur sur la fréquence des tonalités
track error	erreur de piste
track error	faute
tracking error	erreur de piste
transposition error	erreur sur les transpositions
transposition error	transposition
uncorrected error rate	taux d'erreur résiduel
undetected block error rate	taux de blocs erronés non détectés
undetected character error rate	taux d'erreurs non détectées sur les caractères
undetected error block	bloc erroné non détecté
undetected errors per unit time	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps
unequal error protection	protection d'erreur inégale
unit element error rate	taux d'erreur sur les éléments unitaires
variation of the mean error	variation de l'erreur moyenne
velocity error	erreur de vitesse
vertical tracking angle error	erreur de piste verticale