Terms for subject Electronics containing errors

English	Portuguese
ambiguity error	erro de ambiguidade
attitude error signal	sinal de erro de orientação
automatic digital data-error recorder	gravador automático de erros em dados digitais
automatic digital data error recorder	gravador automático de erros em dados digitais
beam pointing error	erro de pontaria de um feixe
binary error	erro binário
binary error rate	razão de erro binário
bit error	erro binário
bit error performance	taxa de erros de bits
bit error performance	taxa de erros nos bits
bit error performance	razão de erro de bit
bit error probability	probabilidade de erro nos bits
bit error probability	probabilidade de erro de bit
bit error rate	razão de erro de bit
bit error rate	taxa de erros de bits
bit error rate	taxa de erro nos bits
bit error rate increase factor	fator de crescimento da razão de erro de bit
bit error rate test	teste à taxa de erro de bits
bit error rate tester	testador de taxa de erro de bit
bit error rate tester	dispositivo de teste à taxa de erro de bits
block error probability	probabilidade de erro nos blocos
block error rate	taxa de erros de bloco
block error rate	taxa de erro nos blocos
boresight error circle	círculo do erro de mira
1242 code error checker	detetor de erro do código 1242
complementary error function	função de erro complementar
concealed error per unit time	erros ocultos por unidade de tempo
concentricity error	excentricidade
concentricity error	erro de concentricidade
concentricity error core/cladding	erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha
concentricity error core/reference surface	erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência
concentricity errors	erros de concentricidade
conformity error	erro de conformidade
conventional error	erro convencional
core/cladding concentricity error	erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha
core/reference surface concentricity error	erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência
corrected equivalent resistance error	erro de resistência equivalente corrigido
cross-track position error	erro de posição transversal à trajetória
cumulative frequency error	erro de frequência acumulado
declared error	erro declarado
decoded error rate	taxa de erros após descodificação
digital error	erro digital
direction of an error	sentido de um erro
equivalent resistance error	erro de resistência equivalente
equivalent resistance error	defeito de resistência
error amplifier	amplificador de erro
error control	protecção contra erros
error correction	correção de erros
error correction	correcção de erros
error detecting and feedback system	sistema de correção de erros com canal de retorno
error detecting and feedback system	sistema de retransmissão automática
error detecting and feedback system	pedido automático de repetição
error detecting and feedback system	sistema RQ automático
error detecting and feedback system	sistema detetor de erros com pedido de repetição
error-detecting system	sistema detetor de erro
error detection	detecção de erros
error detector	sensor de erro
error detector	detetor de erro
error-free gap length	duração dos períodos sem erros
error function	função de erro
error-function diffused distribution	distribuição difusa por função de erro
error-function diffused-distribution relationship	expressão da distribuição difusa por função de erro
error-function grading	gradiente por função de erro
error notification	notificação de erro
error pattern	configuração dos erros
error protection	protecção contra erros
error protection strategy	método de proteção contra erros
error rate measurement	medição da taxa de erros
error rate monitor	dispositivo de supervisão da taxa de erros
error rate scatter-diagram	diagrama de dispersão da taxa de erros
error rate time distribution	distribuição no tempo das taxas de erro
error ratio	taxa de erros
error sensor	detetor de erro
error sensor	sensor de erro
error signal	sinal de erro
error voltage	voltagem de erro
fiducial error	erro reduzido convencional
format error correction sequence	sequência de correção de erros de formato
frequency translation error	erro de transposição de frequência
gain tracking error	linearidade de ganho
Gaussian error distribution	distribuição gaussiana de erro
geometric error	erro de geometria
group delay error	erro de atraso de grupo
indicated error	erro indicado
instantaneous frequency error	erro instantâneo de frequência
interchangeability error	erro de intercâmbio
justification error	erro de justificação
lateral tracking angle error	erro de pista lateral
limiting error	erro limite
local procedure error	erro de procedimento local
local procedure error call progress signal	sinal de progressão da chamada de "erro de procedimento local"
local vertical error	erro sobre a vertical local
local vertical error	erro sobre a vertical de um ponto
loop mean-square phase error	erro quadrático médio de fase
maximum permissible overall frequency error	erro máximo admissível para o erro de frequência global
multi-error correcting code	código corretor de erros múltiplos
multi-level error coding	codificação de erros multinível
multipath error	erro devido à propagação por trajetórias múltiplas
network error call progress signal	sinal de progressão da chamada de erro da rede
oscillator frequency error	erro de frequência do oscilador
out-of-plane pointing error	erro de pontaria fora do plano
partial error	erro parcial
phasing error	erro de fase
pitch error	erro sobre o ângulo de arfada
plane-normal pointing error	erro de pontaria segundo a normal ao plano
pre-error amplifier	amplificador de pré-erro
probability of element error	probabilidade de erro nos elementos
quadrature error	erro devido à distorção da onda em quadratura
random bit-error	erro aleatório nos bits
random bit error	erro aleatório nos bits
reference limiting error	erro limite de referência
reference mean error	erro médio de referência
relative error	erro relativo
remote procedure error call progress signal	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
residual error probability	probabilidade de erro residual
reversibility error	erro por inversão de probabilidade
r.m.s.error	erro quadrático médio
r.m.s.surface error of an aerial	valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena
r.m.s.surface error of an antenna	valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena
r.m.s.tolerance error across aperture	erro quadrático médio da tolerância através da abertura
settle-out error	erro final
settle-out error	erro de estabelecimento
SSB frequency translational error	desvio de frequência nas transmissões em BLU
standard deviation of the frequency error	desvio típico do erro de frequência
steady-state phase error	erro de fase em regime permanente
surface r.m.s error	erro quadrático médio na superfície
temperature error	erro de temperatura
threshold error rate	limiar da taxa de erro
time delay error	erro do tempo de propagação
time error of the clock	erro do relógio
time-varying delay error	erro de atraso variável no tempo
tone frequency error	erro na frequência da tonalidade
transposition error	erro de transposição
uncorrected error rate	taxa de erros não corrigidos
undetected block error rate	taxa de blocos errados não detetados
undetected character error rate	taxa de carateres errados não detetados
undetected error block	bloco errado não detetado
undetected errors per unit time	número de erros não detetados por unidade de tempo
unit element error rate	taxa de erro dos elemento unitários
variation of the mean error	variação do erro médio
velocity error	erro de velocidade
vertical tracking angle error	erro de pista vertical