Terms for subject Electronics containing deviations

English	Spanish
accepted spurious frequency deviation	desviación aceptada de frecuencia parásita
aerial deviation	desviación de una antena
angle of deviation between two e.m.f.'s	desviación angular entre dos f.e.m.
angular deviation loss	pérdidas por desviación angular
antenna deviation	desviación de una antena
apparent impedance deviation	desviación de impedancia aparente
carrier deviation	excursión de la portadora
carrier deviation	desviación de portadora
combined standard deviation	desviación típica combinada
control deviation	desviación de regulación
deviation from programme	desviación de programa
deviation from synchronous time	desviación de tiempo síncrono
deviation from the assigned frequency	diferencia con la frecuencia asignada
deviation from the assigned frequency	desviación respecto de la frecuencia asignada
deviation in pointing angle	desviación del ángulo de puntería
deviation of synchronous time	desviación del tiempo síncrono
deviation sensitivity	sensibilidad de la excursión de frecuencia
deviation voltage	tensión de desviación
dispersal by automatic deviation control	dispersión por control automático de la excursión de frecuencia
FM deviation meter	medidor de excursión MF
frequency deviation index	índice de desviación de frecuencia
frequency deviation per channel	excursión de frecuencia por canal
instantaneous peak frequency deviation	valor instantáneo de cresta de la excursión de frecuencia
interlevel deviation	desviación entre niveles
maximum signal deviation	excursión máxima de la señal
maximum system deviation	excursión máxima del sistema
modulation deviation of FM emissions	excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia
modulation deviation of FM emissions	excursión de frecuencia de las emisiones MF
multi-channel peak deviation	excursión multicanal de cresta
multi-channel phase deviation	excursión de fase multicanal
nominal deviation	excursión nominal
nominal peak-to-peak deviation	valor cresta a cresta nominal de la excursión
over-deviation	sobreexcursión
peak deviation	desviación pico
peak deviation	desviación de cresta
peak deviation	desviación de frecuencia de cresta
peak deviation	desviación pico frecuencia
peak deviation	excursión de frecuencia de cresta
peak-deviation	desviación de cresta
peak frequency deviation	desviación de frecuencia de cresta
peak frequency deviation	desviación de cresta
peak frequency deviation	desviación pico
peak frequency deviation	desviación pico frecuencia
peak frequency deviation	excursión de frecuencia de cresta
peak phase deviation	excursión de cresta de la fase
peak-to-peak frequency deviation	desviación de frecuencia pico a pico
peak-to-peak frequency deviation	excursión de frecuencia cresta a cresta
residual deviation	excursión residual
r.m.s.deviation	excursión cuadrática media
r.m.s.deviation for the continuity pilot	excursión eficaz para le señal piloto de continuidad
r.m.s.frequency deviation	valor eficaz de la excursión de frecuencia
r.m.s.frequency deviation	excursión eficaz de frecuencia
r.m.s.frequency deviation per channel	valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal
r.m.s.multichannel deviation	excursión multicanal eficaz
r.m.s.test tone deviation	excursión eficaz del tono de prueba
r.m.s.test tone deviation per channel	valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal
spurious frequency deviation	excursión de frecuencia parásita
standard deviation in Gaussian distribution	desviación típica de la distribución de Gauss
standard deviation of the frequency error	desviación típica del error de frecuencia
standard deviation of the group delay	desviación típica del tiempo de propagación de grupo
standard deviation of the group delay	desviación típica del retardo de grupo
standard deviation of the phase delay	desviación típica del retardo de fase
standard deviation of the power spectrum	desviación típica del espectro de potencia
test tone phase deviation	excursión de fase del tono de prueba
voltage deviation	desviación de la tensión
wide-deviation angle modulation	modulación angular de gran excursión
wide-deviation frequency-modulation system	sistema de modulación de frecuencia de gran excursión