Terms for subject Electronics containing detection

English	Russian
active infrared detection	активная радиотеплолокация
active infrared detection laser	инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей
active intrusion detection	активное обнаружение несанкционированного проникновения
active intrusion detection	активное обнаружение несанкционированного вторжения
airport surface detection radar	РЛС контроля движения на лётном поле
anode bend detection	анодное детектирование
anode detection	анодное детектирование
anomaly-detection IDS	система обнаружения несанкционированного проникновения методом выявления аномалий
anomaly-detection IDS	система обнаружения несанкционированного вторжения методом выявления аномалий
anomaly-driven intrusion detection	обнаружение несанкционированного проникновения методом выявления аномалий
anomaly-driven intrusion detection	обнаружение несанкционированного вторжения методом выявления аномалий
Anti-Submarine Detection Investigation Committee	противолодочные гидро- и звуколокационные средства
atomic energy detection system	атомно-энергетическая система обнаружения
binary detection	дихотомическое обнаружение
binary detection	двухальтернативное обнаружение
blind-spot detection	обнаружение объектов вне зоны видимости водителя (в автомобильной радиолокации)
boiling detection	обнаружение кипения
bubble detection	регистрация ЦМД
bubble detection	детектирование ЦМД
bubble detection circuit	схема регистрации ЦМД
bubble detection circuit	схема детектирования ЦМД
bubble-domain detection circuit	схема регистрации ЦМД
bubble-domain detection circuit	схема детектирования ЦМД
burst can detection	обнаружение поврежденных оболочек
burst can detection	обнаружение повреждённых оболочек
burst can detection system	система обнаружения повреждений ТВЭЛов
burst cartridge detection	обнаружение поврежденных кассет
burst cartridge detection	обнаружение повреждённых кассет
burst cartridge detection equipment	оборудование для обнаружения поврежденной кассеты
burst cartridge detection equipment	оборудование для обнаружения повреждённой кассеты
burst cartridge detection gear	устройство обнаружения поврежденной кассеты
burst cartridge detection gear	устройство обнаружения повреждённой кассеты
burst cartridge detection system	система обнаружения поврежденной кассеты
burst cartridge detection system	система обнаружения повреждённой кассеты
burst pin detection system	система обнаружения повреждений стержневого ТВЭЛа
burst slug detection	обнаружение повреждений ТВЭЛов
burst slug detection system	система обнаружения повреждения ТВЭЛа
can failure detection	обнаружение разрушения оболочки
can failure detection	определение разрушения оболочки
cathode detection	катодное детектирование
charge detection	регистрация заряда
charge detection	обнаружение заряда
clad failure detection	обнаружение повреждения оболочки (твэла)
coherent light detection	лазерная локация
collision detection	выявление столкновений объектов (в программах для моделирования или для компьютерных игр)
collision detection	обнаружение конфликтов (в локальной сети)
computer-based intrusion detection	автономное обнаружение несанкционированного проникновения
computer-based intrusion detection	автономное обнаружение несанкционированного вторжения
concurrent detection	оперативное обнаружение (дефектов)
crack detection	детектирование трещин
critical detection	критическая дефектоскопия
critical detection	критический контроль
cumulative detection	обнаружение с накоплением (ssn)
cumulative detection	детектирование с накоплением (ssn)
defect detection	дефектоскопирование
detection apparatus	детектирующая аппаратура
detection differential	разностное обнаружение
detection of transitions	детектирование переходов (ssn)
detection of transitions that may occur in either direction	детектирование переходов, которые могут происходить в любом направлении (ssn)
detection threshold	порог регистрации (обнаружения)
detection time	время детектирования (обнаружения)
detection width	ширина регистрации
double-detection amplifier	супергетеродинный приёмник
edge detection	обнаружение контуров
end-point detection	определение момента завершения операции
failed element detection and location	контроль и обнаружение негерметичности оболочек (твэлов)
failed fuel detection	контроль герметичности оболочек
failed fuel detection	обнаружение поврежденных ТВЭЛов
failed fuel detection	обнаружение повреждённых ТВЭЛов
failed fuel detection and location	обнаружение поврежденного ТВЭЛа (топлива)
failed fuel detection and location	обнаружение повреждённого ТВЭЛа (топлива)
failed fuel element detection system	система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов
failed fuel element detection system	система обнаружения поврежденных ТВЭЛов
failed fuel element detection system	система обнаружения повреждённых ТВЭЛов
failure detection and estimation	обнаружение и оценка неисправности (повреждения, отказа)
failure detection system	система обнаружения неисправности
fault detection port	порт обнаружения ошибок
fault-detection test	проверяющий тест
fault-detection test	тест диагностирования (для проверки исправности или работоспособности объекта диагностирования)
faulty fuel detection system	система обнаружения повреждённого топлива (твэлов)
fission product detection	детектирование продуктов деления
flaw detection	дефектоскопирование
fuel element rupture detection	контроль герметичности ТВЭЛов
fuel element rupture detection	обнаружение разрывов оболочек разрушений ТВЭЛов
fuel failure detection	выявление поврежденного топлива
fuel failure detection	выявление повреждённого топлива
fuel failure detection system	система контроля герметичности оболочки
fuel failure detection system	система контроля непригодности топливных элементов
full aperture collinear detection	коллинеарное детектирование при полной апертуре (в оптических процессорах)
gamma dose detection system	система обнаружения дозы γ-излучения
gas bubble detection	обнаружение газовых пузырьков
gas bubble detection	определение газовых пузырьков
grid detection	сеточное детектирование
grid-leak detection	сеточное детектирование
heat exchanger leak detection probe	датчик обнаружения течи в теплообменнике
holographic detection	голографическое обнаружение
host-based intrusion detection	автономное обнаружение несанкционированного проникновения
host-based intrusion detection	автономное обнаружение несанкционированного вторжения
hydrogen detection	обнаружение водорода
infrared detection	радиотеплолокация
infrared detection	инфракрасное детектирование
infrared range and direction detection	ИК-локация
infrared range and direction detection	радиотеплолокация
interferometrical detection	интерферометрическое обнаружение
intrusion detection	обнаружение "взлома" (напр. системы)
intrusion detection	обнаружение несанкционированного проникновения (напр. в вычислительную сеть)
intrusion detection	обнаружение несанкционированного вторжения (напр. в вычислительную сеть)
intrusion detection system	система обнаружения несанкционированного проникновения (напр. в вычислительную сеть)
intrusion detection system	система обнаружения "взлома" (напр. системы)
intrusion detection system	система обнаружения несанкционированного вторжения (напр. в вычислительную сеть)
leak detection system	система обнаружения течи
leakage detection	обнаружения утечки
light detection and ranging	метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона
line fault detection	обнаружение отказа линии (mtl-inst.com xlatoress)
low-voltage detection relay	реле понижения напряжения (напр. аккумуляторной батареи)
lumino-autoradiographic detection	люмоавторадиографическое детектирование
magnetic anomaly detection	бортовой самолётный магнитометр для обнаружения подводных лодок
magnetic bubble detection	регистрация ЦМД
magnetic bubble detection	детектирование ЦМД
magnetic crack detection	магнитное детектирование трещин
manipulation detection code	код обнаружения манипуляций (в криптографии)
n-array detection	n-позиционное обнаружение
network-based intrusion detection	сетевое обнаружение несанкционированного проникновения
network-based intrusion detection	сетевое обнаружение несанкционированного вторжения
neutron detection	нейтронное детектирование
null-zone detection	обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной
offset detection	смещённое детектирование (в оптических процессорах)
on-line detection	оперативное обнаружение (дефектов)
optical detection	оптическое детектирование
optical detection	оптическая регистрация
oxygen detection	определение содержания кислорода
particle impact noise detection	испытания на физическую целостность
passive intrusion detection	пассивное обнаружение несанкционированного проникновения
passive intrusion detection	пассивное обнаружение несанкционированного вторжения
penetration flaw detection	проверка прониканием
photoelectric detection	фотоэлектрическое детектирование
plate detection	анодное детектирование
radiation detection technology	техника обнаружения излучения
scheduled detection	плановое периодическое, внеоперативное обнаружение (неисправностей)
seismic detection	сейсмическое детектирование
sequential cumulative detection	последовательное обнаружение с накоплением
signal detection	обнаружение сигналов
signal-detection theory	теория обнаружения сигналов
signal quality detection	телемеханический контроль качества сигнала
signature-detection IDS	сигнатурная система обнаружения несанкционированного проникновения
signature-detection IDS	сигнатурная система обнаружения несанкционированного вторжения
signature-driven intrusion detection	сигнатурное обнаружение несанкционированного проникновения
signature-driven intrusion detection	сигнатурное обнаружение несанкционированного вторжения
slope detection	дискриминирование
sonic leak detection	звуковое детектирование утечки
sound detection	акустическая проверка
spillage detection test	испытание на течи
spillage detection test	испытание на герметичность
stroke detection	выделение штрихов (в распознавании образов)
superheterodyne detection	супергетеродинный приём
triple detection	супергетеродинный приём с двойным преобразованием частоты
triple-detection receiver	приёмник с двойным преобразованием частоты
void detection system	система обнаружения пустот