Terms for subject Electronics containing de... a

French	Russian
alliage texturé à base de fer	текстурированный сплав на железной основе
amplificateur à ligne de retard	усилитель с линией задержки
appareil de commande à distance	прибор дистанционного управления
appareil de commande à distance	аппарат дистанционного управления
appareil de commutation à petit ampérage	малоамперное коммутирующее устройство
appareil de connexion à semi-conducteur	полупроводниковый коммутационный аппарат
appareil de mesure à aiguille	стрелочный измеритель
appareil de mesure à distance	измеритель дистанционный
appareil de mesure à fonction de commande	измерительный прибор с устройствами управления цепью
appareil de mesure à index lumineux	измеритель со световым указателем
appareil de mesure à induction	индукционный измеритель
appareil de mesure à lecture directe	показывающий измерительный прибор
appareil de mesure à redresseur	выпрямительный измерительный прибор
appareil de mise à la terre	заземляющий разъединитель
appareil de soudage au fil nu	аппарат для сварки голой проволокой
appareil de soudage à deux têtes	сварочный аппарат со сдвоенной головкой
appareil de soudage à haute fréquence	аппарат для высокочастотной сварки
appareil de soudage à l'arc	аппарат для дуговой сварки
appareil de soudage à l'arc par points	аппарат для точечной дуговой сварки
appareil de soudage à un seul fil électrode	одноэлектродный сварочный аппарат
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
appareil à dispositif de blocage	прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством
appareil à languette de connexion	прибор с лепестковым выводом
appareil à languette de connexion	язычковый прибор
appareil à suppression de zéro	прибор с безнулевой шкалой
appareil à tarif de nuit	электрооборудование ночного тарифа
appareils à tarif de nuit	оборудование ночного тарифа
arc à effet de champ	разряд с электростатической дуговой эмиссией
au cours de rotation	при вращении
automate de protection contre les défauts d'isolement à la terre	автомат защиты от утечки на землю
bac à réservoir de détente pour les transformateurs	расширитель трансформаторов
bac à réservoir de détente pour les transformateurs	расширитель для масла
bac à tuyaux de refroidissement	бак с трубчатым охладителем
bande de mise à la terre	полоса заземления
barre collectrice à détecteur de dérangement	сборная аварийная шина
barre de mise à la terre	заземляющая шина
barrière de potentiel au contact	контактная разность потенциалов
barrière de potentiel au contact	контактный потенциальный барьер
bobine de choc à l'air	воздушный токоограничивающий реактор
bobine de fuite à la terre	заземляющая катушка
bobine de réactance à bain d'huile	масляный реактор
bobine de réactance à de réactance avec prise de réglage	секционированный реактор
bobine de réactance à gradins	секционированный реактор
bobine de réactance à noyau de fer	дроссель с ферромагнитным сердечником
boite de contact à fiches	соединительный разъём
borne de mise à la terre	заземляющий зажим
boucle de mise à la terre	заземляющий шлейф
boulon de mise à la terre	заземляющий болт
boulon de mise à la terre	заземлительный болт
boulon de mise à la terre	болт заземления
boîte à câble de départ	разделка отходящего кабеля
boîte à de dérivation	ответвительная коробка
bride de mise à la terre	хомут для присоединения к заземлителю
caisson de boîte à câble	шкаф кабельной сборки
canalisation de mise à la terre	заземляющая цепь
canalisation de mise à la terre	цепь заземления
canne de mise à la terre	штанга переносного заземления
capteur à variation de self	датчик с переменной самоиндукцией
caractéristiques de marche à vide	параметры холостого хода
cathode à émission de champ	автокатод
chambre de coupure à jet d'huile	дугогасительная камера масляного дутья
chambre de coupure à jet longitudinal	дугогасительная камера с продольным дутьём
chambre de coupure à jet transversal	дугогасительная камера с поперечным дутьём
chambre de coupure à plaque de déionisation	дугогасительная камера с деионной решёткой
chambre de coupure à soufflage forcé	дугогасительная камера с принудительным дутьём
chambre de coupure à soufflage magnétique	дугогасительная камера с магнитным дутьём
charbon de lampes à l'arc	уголь для электродов угольных дуговых ламп
chaîne de mesure à équilibrage	измерительная цепь уравновешивания
chaîne de mesure à équilibrage	измерительная цепь с уравновешиванием
circuit de force à traction	тяговая силовая цепь
circuit de mise à la terre	заземляющая цепь
circuit de mise à la terre	цепь заземления
circuit de sortie relié à la terre	заземлённый выход
circuit de sortie relié à la terre	заземлённая выходная цепь
circuit à courte constante de temps	цепь с малой постоянной времени
circuit à grande constante de temps	цепь с большой постоянной времени
circuit à longue constante de temps	цепь с большой постоянной времени
circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
coefficient de protection au choc	импульсный защитный коэффициент
coffret de détection de mise à la terre	аппарат для определения места заземления
coffret de manœuvre à contacteur	пусковой ящик с контактором
coffret de manœuvre à contacteurs	контакторный распределительный ящик
coffret à de coupecircuit	распределительный ящик с предохранителями
commande électrique à contrôle de relais-contacteur	электропривод с релейно-контактным управлением
commutateur de mise à la terre	заземляющий разъединитель
commutateur de type à explosion	коммутатор взрывного типа
commutateur à effets de proximité	тактильный переключатель
commutateur à haute tension de corps solide	высоковольтный твёрдотельный переключатель
commutation à inversion de polarité	коммутация с инверсией полярности
compteur à dépassement de consommation	счётчик перерасхода энергии
compteur à enregistreur de maximum	счётчик с регистрацией максимума
compteur à grande étendue de mesure	счётчик для продолжительной работы
compteur à indicateur de maximum	счётчик измеритель с индикатором максимального потребления
compteur à indicateur de maximum	счётчик с указателем максимума
condensateur à anneau de garde	конденсатор с защитным кольцом
condensateur à diélectrique de verre	стеклянный конденсатор
conducteur de mise à la terre	жила заземления
connexion de gaine de câble mise â la terre	заземляющее соединение кабельной арматуры
connexion de rail à rail	стыковое межрельсовое соединение
constante de temps subtransitoire à circuit ouvert	сверхпроводная постоянная времени разомкнутой цепи
contact de mise à la terre	контакт заземления
contact de repos à déplacement retardé lors de la fermeture	размыкающий контакт с замедлением при возврате
contact à de jonction	замыкающий контакт
contact à de travail	замыкающий контакт
contact à enveloppe de verre	геркон
convertisseur de fréquence à induction	индукционный преобразователь частоты
convertisseur de nombre de phases à transformateur	трансформаторный преобразователь числа фаз
convertisseur de soudage à postes multiples	многопостовой сварочный преобразователь
convertisseur à vapeur de mercure	ртутный преобразователь
cordon de raccordement au réseau	установочный шнур
cordon de raccordement au réseau	сетевой шнур
coude à angle de 90°	колено
coup de foudre à la terre	разряд в землю (молнии)
coupage au jet de plasma	плазменная резка
coupe-circuit à fort pouvoir de coupure	предохранитель высокой отключающей способности
coupe-circuit à maximum de courant	максимальный предохранитель
coupecircuit à signalisation de fusion	предохранитель с указателем срабатывания
coupecircuit à signalisation de fusion	предохранитель с сигнализацией срабатывания
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	номинальный ток и сечение заземляющего провода
courant de court-circuit à la terre	ток замыкания на землю
courant de fuite à la terre	ток утечки на землю
courant de mise au repos	ток возврата рел.
courant à de coupure	ток отключения
courant à de déclenchement	ток отключения
courbe de potentiel aux balais	потенциальная кривая щёток
courbe de résonance à deux bosses	резонансная двухвершинная кривая
culot à pas de vis	резьбовой цоколь
câble de mise à la terre	трос заземления
câble de mise à la terre	заземляющий трос
câble à conducteurs en forme de secteur	кабель с секторными жилами
с отдельно изолированными и освинцованными жилами câble à conducteurs isolés sous gaine de plomb	кабель
с поливинилхлоридной изоляцией câble à polychlorure de vinyle	кабель
câble à pression interne de gaz	газонаполненный кабель с внутренним давлением
câble à pression externe de gaz	газонаполненный кабель с внешним давлением
de la théorie à la pratique	от теории к практике (ssn)
disjoncteur à courant de défaut	выключатель аварийного тока
disjoncteur à haut pouvoir de coupure	выключатель высокой отключающей способности
disjoncteur à inversion de courant	выключатель обратного тока (с расцепителем)
disjoncteur à l'inversion de courant	выключатель с расцепителем обратного тока
disjoncteur avec déclencheur à maximum de courant	выключатель с максимальным расцепителем тока
disjoncteur à maximum de courant	автомат максимального тока
disjoncteur à minimum de courant	автомат минимального тока
disjoncteur à minimum de tension	выключатель с минимальным расцепителем напряжения
disjoncteur à minimum de tension	автомат минимального напряжения
disjoncteur à organe de déclenchement électro-dynamique	выключатель с электродинамическим расцеплением защёлки
disjoncteur à prise de courant	выключатель с розеткой
disjoncteur à retour de courant	автомат обратного тока
disjoncteur à retour de puissance	выключатель обратной мощности
disjoncteur à retour de puissance	автомат обратной мощности
disjoncteur à zéro de courant	автомат нулевого тока
dispositif de commande à distance	устройство дистанционного управления
dispositif de commutation à commande magnétique	магнитоуправляемый контакт
dispositif de mise à la terre et en court-circuit	устройство временного заземления и закорачивания
dispositif de protection contre les défauts à la terre	устройство защиты от замыканий на землю
dispositif de protection à courant différentiel résiduel de 30 mA	устройство дифференциальной защиты, рассчитанное на ток утечки 30 мА (Yanick)
dispositif de protection à distance	устройство дистанционной защиты
dispositif de serrage à capot taraudé	колпачковое зажимное устройство (ROGER YOUNG)
dissipation de puissance au collecteur	рассеяние мощности на коллекторе
diviseur de tension à condensateur	конденсаторный делитель напряжения
diviseur de tension à gaz	газоразрядный делитель напряжения
diviseur de tension à résistance	делитель напряжения на резисторах
douille à boîte de contact	патрон с розеткой
durée de retour au zéro	время возврата на нуль
décharge à l'intérieur de nuage	внутриоблачный разряд
déclenchement à maximum de courant	отключение при максимальном токе
déclenchement à minimum de courant	отключение при минимальном токе
déclencheur de courant à temps inverse	расцепитель тока с обратно зависимой выдержкой времени
déclencheur de court-circuits à la terre	расцепитель в цепи замыкания на землю
déclencheur à maximum de ...	максимальный расцепитель
déclencheur à maximum de courant	максимальный расцепитель тока
déclencheur à maximum de tension	расцепитель действующий при перенапряжении
déclencheur à minimum de ...	минимальный расцепитель
déclencheur à retour de courant	расцепитель обратного тока
détecteur de courant de fuite à la terre	индикатор утечки
détecteur à supraconducteurs de haute sensibilité	высокочувствительный детектор на сверхпроводниках
déviation de crête à crête	полный размах (колебаний)
déviation de crête à crête	полное отклонение
encoche à canal de ventilation	паз с вентиляционным каналом
entraînement de Léonard à thyristors	тиристорный привод Леонарда
entrée de câble à l'air	воздушный кабельный ввод
essai aux secousses de transport	испытание на транспортную тряску
facteur de surtension aux ondes de choc	ударный коэффициент перенапряжения
facteur de sécurité au maintien	коэффициент запаса при удержании (реле)
facteur de sécurité contre la mise au travail	обращённый реле коэффициент запаса при срабатывании контакта
facteur de sécurité pour la mise au repos	коэффициент запаса при возврате после действия
facteur de sécurité pour la mise au repos	коэффициент запаса при отпускании контакта (реле)
facteur de sécurité pour la mise au travail	коэффициент запаса при действии
facteur de sécurité pour la mise au travail	коэффициент запаса при срабатывании контакта (реле)
feu de signalisation de la circulation au sol	светофор аэродромного регулирования движения
film à base de nitrocellulose	плёнка из нитроцеллюлозы
force magnétomotrice de travail d'un contact à commande magnétique	рабочая магнитодвижущая сила магнитоуправляемого контакта
four à arc direct sans électrodes de sole	электропечь без подовых электродов
frein d'urgence à manque de courant	аварийный тормоз при сбросе тока
fusible à haut pouvoir de coupure	предохранитель большой отключающей способности
fusible à haut pouvoir de coupure	легкоплавкая вставка (плавкая)
galvanomètre à de résonance	вибрационный гальванометр
glissement à la limite de stabilité	скольжение при пределе устойчивости
gradient de perforation au choc	импульсная электрическая прочность (конструкции)
groupe de redresseurs à vapeur de mercure	ртутно-выпрямительный агрегат
groupe de traction à courant alternatif	тяговый агрегат переменного тока
générateur de courant à émission thermique	термоэмиссионный генератор тока
impédance de mise à la terre	полное сопротивление относительно земли
influence au relevé de mesure	влияние на показания прибора
insensibilité à l'influence de parasites	нечувствительность к помехам
installation de soudage à plasma	установка для плазменной сварки
installation isolée au hexafluorure de soufre	элегазовая установка
interrupteur de l'appareil de mise à la terre	выключатель в цепи заземления
interrupteur de mise à la terre	заземляющий разъединитель
interrupteur à minimum de tension	выключатель с минимальным расцепителем напряжения
isolateur de suspension à double capot	двухтарельчатый подвесной изолятор
isolateur à bague de protection	изолятор с охранным кольцом
jauge de contrainte à magnétostriction	магнитострикционный тензометр
jauge de contrainte à résistance	тензометр с тензорезистором
lampe à arc à électrodes de charbon	дуговая угольная лампа
lampe à filament de carbon	угольная лампа
lampe à filament de tungstène	лампа с вольфрамовой нитью
lampe à ruban de tungstène	ленточная лампа
liaison le long de ligne à haute tension	связь по линиям высокого напряжения
ligature à la gorge de l'isolateur	вязка вокруг шейки изолятора
ligne de transport à haute tension	высоковольтная линия передачи
ligne à l'épreuve de foudre	грозоупорная линия
locomotive électrique de mines à trolley	рудничный контактный электровоз
mesure au courant de travail	измерение при рабочем токе
microconnecteur à haute densité de contacts	миниатюрный соединитель с высокой плотностью контактов
mise au neutre de protection	защитное зануление
mise au point de l'appareillage	отработка аппаратуры
mise à la terre de détresse	аварийное заземление
mise à la terre de réparation	ремонтное заземление
moteur de propulsion électrique à attaque indirecte	электродвигатель с редукторной передачей на гребной винт
moteur de traction à courant ondulé	тяговый двигатель пульсирующего тока
moteur d'induction à enroulement auxiliaire de démarrage	асинхронный однофазный двигатель с вспомогательной пусковой обмоткой
moteur à commutation de polarité	двигатель с переключением полюсов
moteur à courant continu à commande de tension d'induit	двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре
moteur à enroulement auxiliaire de démarrage	электродвигатель с расщеплённой фазой
moteur à nombre de pôles variable	электродвигатель с переключением числа полюсов
moteur à nombre de pôles variable	многоскоростной двигатель
moteur à pôles à bagues de déphasage	электродвигатель с расщеплёнными полюсами
moteur électrique à cage de démarrage	электродвигатель с пусковой беличьей клеткой
moteur électrique à frein à manque de courant	самотормозящийся электродвигатель
moteur électrique à réglage continu de vitesse	электродвигатель с плавным регулированием скорости
mécanisme de mesure à induction	индукционный измерительный механизм
méthode de contrôle non destructif à enregistrement de champ électrostatique par poudre électrisée	порошковый метод электростатический
méthode de participation à la pointe	метод распределения затрат при участии в максимуме нагрузки
niveau de tenue au choc	уровень импульсной прочности
onduleur à vapeur de mercure	ртутный инвертор
opération de mise au point	наладочная операция
ordre à la réparation de défaut	наряд на исправление повреждения
organe de mesure à aiguille	стрелочный измерительный механизм
panne de fer à braser	наконечник паяльника
panneau à double jeu de barres	панель с двойной системой сборных шин
papier à l'acétate de plomb	свинцовая бумага
perche de mise à la terre	изолирующая часть штанги переносного заземления
perche de mise à la terre	заземляющая штанга
phare de manœuvre au sol	рулёжная фара
phare à feu de route	фара дальнего света
photomètre à égalisation de contraste	фотометр с равноконтрастными полями
photomètre à égalisation de luminosité	фотометр с равносветлотными полями
pile à anode de lithium	литиевый элемент
pile à oxyde de cuivre	медно-закисный элемент
pile à oxyde de mercure-zinc	окисно-ртутный элемент
pince à de serrage	клещи для опрессовки
plaque de mise à la de prise de terre	заземляющая пластина
plaque à de fixation	подрозетник
point de mise à la terre	точка заземления
point de mise à la terre	место заземления
point neutre de mise à la terre	заземлённая нейтральная точка
pompe à jet de vapeur de mercure	парортутный насос
pont de commutateur à levier	мостик рычажного переключателя
pont à boîte de résistances	мост с магазином сопротивлений
porte-balais de type à boite	коробчатый щёткодержатель
porte-balais de type à ressort	щёткодержатель в виде плоской пружины
poste de commande à boutons	кнопочный пост управления
presse-étoupe de pompe à eau	сальник водяного насоса
prise de courant mise à la terre	розетка с контактом заземления
с добавочным заземлительным гнездом prise de courant mise à la terre	разъём
prise de courant à bitension	контактное соединение на два напряжения
prise de courant à deux pôles	двухполюсная розетка
prise de courant à fusible	розетка с предохранителем
prise de courant à mise en contact et coupure instantannées	разъёмное контактное соединение с мгновенным включением и выключением
prise de courant à plancher	напольная розетка
prise de courant à plusieurs douilles	многогнездовая розетка
prise de courant à sécurité contre l'électrocution	розетка с устройством безопасности
prise de courant à trois pôles	трёхполюсный разъём
prise de courant à volet	розетка с самозакрывающимися гнёздами
prise de terre à ruban	полосовой заземлитель
prise de terre à ruban	ленточный заземлитель
prise femelle au bout de câble	кабельная розеточная часть
prise mâle au bout de câble	кабельная вилочная часть
protection par relais à tension de défaut	релейная защита от аварийного потенциала
protection à manque de tension	нулевая защита
protection à manque de tension	минимальная защита напряжения
protection à maximum de puissance	максимальная защита мощности
protection à minimum de courant	минимальная токовая защита
protection à minimum de puissance	минимальная защита мощности
puissance de contribution à la pointe	мощность на покрытие максимума
pupitre de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
radiateur à accumulation de la chaleur	радиатор с аккумуляцией тепла
redresseur à cuivre-oxyde de cuivre	медно-закисный выпрямитель
redresseur à cuivre-oxyde de cuivre	купроксный выпрямитель
redresseur à oxyde de cuivre	медно-закисный вентиль
refroidissement à circulation de retour	охлаждение по замкнутому циклу
relais de protection différentielle à comparaison de phases	реле дифференциально-фазовой защиты
relais de protection à maximum d'intensité	реле максимальной токовой защиты
relais de signalisation à rappel manuel	сигнальное реле с ручным возвратом
relais de à maximum d'intensité	реле максимального тока
relais temporisé à maximum de courant	максимальное токовое реле с выдержкой времени
relais temporisé à retour de courant	реле обратного тока с выдержкой времени
relais temporisé à retour de courant	замедленное реле обратного тока
relais à basculeur à contact de mercure	ртутное реле
relais à circuit de maintien	реле с самоудержанием
relais à courant de repos	выключатель тока покоя
relais à courant de travail	реле с замыкающими контактами
relais à inversion de phases	реле чередования фаз
relais à inversion de phases	реле последовательности фаз
relais à manque de courant	реле нулевого тока
relais à maximum de courant	реле максимального тока
relais à maximum de tension	реле максимального напряжения
relais à minimum de courant	реле минимального тока
relais à retour de courant	реле обратного тока
relais à retour de pour courant en retour	реле обратного тока
relais à retour de puissance	реле обратной мощности
срабатывания relais à seuils multiples de fonctionnement	реле с несколькими порогами
relais à transfert de puissance de réserve	автомат ввода резерва
rondelle de redresseur à sélénium	селеновая выпрямительная шайба
rotor à bagues de réglage	ротор с регулировочными контактными кольцами
rotor à cage d'écureuil de Boucherot	ротор с двойной беличьей клеткой
rotor à cage d'écureuil de Boucherot	двухклеточный ротор
rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches	ротор с двойной беличьей клеткой
rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches	двухклеточный ротор
rotor à encoches à courants de Foucault	ротор с глубоким пазом
rotor à encoches à courants de Foucault	глубокопазный ротор
rotor à encoches à déplacement de courant	ротор с глубоким пазом
rotor à encoches à déplacement de courant	глубокопазный ротор
réactance de mise à la terre	разрядный реактор
bobine de réactance de mise à la terre	реактор заземления
réacteur à plasma de recherche	экспериментальный термоядерный реактор
réaction de charge au réseau	обратное воздействие нагрузки на сеть
réducteur de tension à plots	секционный делитель напряжения
réducteur à capacité de tension	ёмкостный понизитель напряжения
réglage à valeur de consigne constante	регулирование для стабилизации (параметра)
régulateur de commande à transistor	транзисторный регулятор электропривода
régulateur de courant alternatif à thyristor	тиристорный регулятор переменного тока
régulateur de température à thermocouple	регулятор температуры с термопарой
régulateur de tension au silicium	кремниевый стабилитрон
régulateur de tension à contact vibrant	вибрационный регулятор напряжения
régulateur de tension à secteurs roulants	автоматический регулятор с перекатывающимися секторами
régulateur à noyau de fer saturé	стабилизатор с насыщенным ферромагнитным сердечником
réponse de circuit à l'impulsion unitaire	реакция цепи на единичный импульс
réponse de circuit à l'échelon unitaire	реакция цепи на единичный скачок (нагрузки)
réseau de transport d'énergie à longue distance	система магистральных электропередач
réseau d'électrodes de mise à la terre	сеть заземления с электродами
résistance aux conditions de fonctionnement	сопротивление при рабочих условиях
résistance aux conditions de service	стойкость при рабочих условиях
résistance aux courants de choc	стойкость к импульсным токам
résistance aux ondes de choc	импульсная прочность конструкции изоляции
résistance de contact à commande magnétique	сопротивление магнитоуправляемого контакта
résistance de couplage à réaction	сопротивление обратной связи
résistance variable à coefficient négatif de tension	переменный варистор
с двумя системами сборных шин schéma à deux jeux de barres	схема
sectionneur de liaison au jeu de barres	шиносоединительный разъединитель
service ininterrompu à changement de vitesse périodique	режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
servomoteur à commutation de pôles	исполнительный двигатель с полюсным управлением
signal lumineux à feux de couleur	светофор
socle de fusible à vis	цоколь резьбового предохранителя
sortie de canal à câble	раструб кабельного колодца
soudage à l'arc avec électrode de carbone	сварка угольной дугой
soupape de thyristor à refroidissement aérien	тиристорный вентиль с воздушным охлаждением
soupape à ampoule de verre	вентиль в стеклянном баллоне
source de courant à haute tension	высокочастотный источник тока
stabilité aux courants de court-circuit	устойчивость при токах короткого замыкания
stabilité aux fluctuations rapides de température	импульсная нагревостойкость
système à ligne de contact aérienne	система с воздушной контактной сетью
séparateur de fer à suspension	подвесной магнитный сепаратор
tableau de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
tableau de distribution à accès bilatéral	распределительный щит с двухсторонним обслуживанием
tableau de distribution à accès unilatéral	распределительный щит с односторонним обслуживанием
tachymètre à courants de Foucault	вихретоковый тахометр
temps de disponibilité à l'haute tension	время готовности по высокому напряжению
temps de restitution à 50	время восстановления половины амплитуды (волны перенапряжения)
temps de réponse à un échelon	время отклика на ступенчатое воздействие
tension de résistance au choc	импульсная прочность
tension de tenue à fréquence industrielle	электрическая прочность конструкции изоляции при промышленной частоте
tension à l'extrémité de la ligne	напряжение на конце линии
thyristor à commutation de court temps	тиристор с малым временем переключения
transducteur à courants de Foucault	вихретоковый датчик
transducteur à élément de mesure unique	преобразователь с одним элементом
transducteur à éléments de mesure multiples	многоэлементный преобразователь
transformateur de courant à noyau fermé	трансформатор тока с замкнутым магнитным сердечником
transformateur de courant à passage de câble	кабельный трансформатор тока
transformateur de courant à séquence zéro	трансформатор тока нулевой последовательности
transformateur de mise à la terre	заземляющий трансформатор
transformateur de tension à circuit magnétique interrompu	трансформатор напряжения с незамкнутым магнитопроводом
transformateur de tension à courant continu	трансформатор напряжения постоянного тока
transformateur à bobine de compensation de drainage	отсасывающий трансформатор
transformateur à champ de dispersion	трансформатор с большим полем рассеяния
transformateur à circulation forcée de l'huile	трансформатор с принудительным масляным охлаждением
transformateur à nombre de phases différent	трансформатор с различными числами фаз
transformateur à réglage de tension en charge	трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой
transmetteur de position à distance	дистанционный датчик положения
traversée étanche au remplissage de gaz	газонаполненный ввод
trou de liaison à travers le silicium	сквозное отверстие в кремнии (Технология производства трёхмерных ИС. Англ. through-silicon via (TSV). r313)
tube compteur à effet de couronne	коронный счётчик
télémesure à déplacement de phase	телеизмерительная система с манипуляцией фазы
télérupteur à maximum de courant	дистанционный выключатель перегрузки
valeur de mise au repos	величина отпускания (реле)
valeur de mise au repos	величина возврата (реле)
valeur de mise au travail	величина срабатывания (реле)
variateur de vitesse à thyratron	тиратронный вариатор частоты вращения
variateur de vitesse à thyristor	тиристорный вариатор частоты вращения
varistance à l'oxyde de zinc	цинк-оксидная варисторная керамика
verre à de silice	силикатное стекло
voltmètre électronique à indication de pointe	электронный пиковый вольтметр
à l'intérieur de cascade	внутрикаскадный
à-coup de courant	толчок тока
âme de mise à la terre	жила заземления
éclateur à oxyde de plomb	свинцовый разрядник
électrode de four à arc	печной электрод
électrode à fil de platine	электрод из платиновой проволоки
électrode à flux de mercure	струйный ртутный электрод
électroscope à fil de quartz	электроскоп с кварцевой нитью
élément de remplacement à fusion enfermée	закрытая плавкая вставка
émail à base de résine de coumarone	кумароновая эмаль
émail à base de résine de silicone	кремнийорганическая эмаль
énergie consommée aux auxiliaires de la centrale électrique	энергия потребляемая на собственные нужды электростанции
épitaxie à phase de vapeur	парофазная эпитаксия
équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	портативное оборудования для временного заземления и закорачивания
étalon de fréquence au rubidium	эталон частоты на рубидии
étalon de fréquence à faisceau moléculaire	молекулярный эталон частоты
état de déclenchement à trigger	триггерный режим