Terms for subject Electronics containing cours

French	Spanish
abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation	disminución del nivel de la portadora durante la modulación
absence de courant	falta de corriente
affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	rechazo de señal no operativa
alimentation de secours en courant alternatif	potencia de corriente alterna de reserva
alimentation en courant	suministro de corriente
alimentation en courant	alimentación eléctrica
alimentation en tension continue - courant continu	fuente de alimentación de voltaje constante/corriente constante
amplification de courant	amplificación de corriente
arc court	arco corto
bruit de courant	ruido de corriente
bruit de courant d'obscurité	ruido de la corriente de oscuridad
bruit de fond du courant	ruido de corriente
calculs des courants de court circuit	cálculos de corrientes de cortocircuito
caractéristique courant-tension d'anode-cathode	característica de ánodo-cátodo
caractéristique courant-tension d'anode-cathode	característica corriente-tensión de ánodo-cátodo
caractéristique courant-tension principale	característica principal
caractéristique courant-tension principale	característica corriente-tensión principal
caractéristique de courant stabilisée	característica de corriente estabilizada
caractéristique du courant coupé limité	característica de la corriente de corte limitada
caractéristique temps-courant	característica tiempo-intensidad
choc de courant	golpe de corriente
circuit générateur de courant constant	circuito de corriente constante
coefficient de transfert de courant	relación de transferencia de corriente
commande de courant de base	mando de la corriente de la base
commande du courant émetteur	mando de la corriente del emisor
commande en courant	mando por corriente
commandé en courant	operación por corriente
commutateur contrôlé par courant	interruptor controlado por corriente
compensation du courant de polarisation	compensación de corriente de polarización
concentration de courant localisé dans la zone émetteur	concentración de emisor
concentration de courant localisé dans la zone émetteur	concentración de corriente
condition de gain en courant maximum	condicion de ganacia de corriente maxima
conditions de courant constant	condiciones de corriente constante
contact court-circuitant	contacto cortocircuitante
contact non court-circuitant	contacto no cortocircuitante
contrôle du courant	operación por corriente
conversion de courant alternatif	conversión electrónica de corriente alterna
conversion de courant alternatif	conversión de corriente alterna
conversion de courant continu	conversión electrónica de corriente continua
conversion de courant continu	conversión de corriente continua
conversion électronique de courant alternatif	conversión electrónica de corriente alterna
conversion électronique de courant continu	conversión electrónica de corriente continua
convertisseur de courant alternatif	convertidor electrónico de corriente alterna
convertisseur de courant alternatif	convertidor de corriente alterna
convertisseur de courant continu	convertidor electrónico de corriente continua
convertisseur de courant continu	convertidor de corriente continua
convertisseur direct de courant alternatif	convertidor directo de corriente alterna
convertisseur direct de courant continu	convertidor troceador de corriente continua
convertisseur indirect de courant alternatif	convertidor indirecto de corriente alterna
convertisseur indirect de courant continu	convertidor indirecto de corriente continua
convertisseur électronique de courant alternatif	convertidor electrónico de corriente alterna
convertisseur électronique de courant continu	convertidor electrónico de corriente continua
couche de limitation de courant	estrato limitador de corriente
coupure de courant	corte de corriente
courant actif	corriente vatada
courant actif	corriente efectiva
courant actif	corriente útil
courant actif	corriente activa
courant alternatif monophasé	corriente monofásica
courant anodique	corriente de placa
courant assigné	corriente asignada
courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	corriente asignada de una bobina de extinción de arco
courant au point de crête	corriente del punto de pico
courant basse tension	corriente de baja tensión
courant capacitif	intensidad capacitiva
courant capacitif	corriente capacitiva
courant cathodique	corriente catódica
courant cathodique minimal	corriente catódica mínima
courant codé	corriente codificada
courant collecteurbase ouverte	corriente del colector base abierta
courant collecteur	corriente del colector
courant collecteur de coupure	corriente de corte de colector
courant collecteur de coupure	corriente del colector corte
courant collecteur inverse	corriente del colector inversa
courant collecteur-base	corriente colector-base
courant collecté	corriente recogida en el colector
courant collecté	corriente del colector
courant commuté	corriente conmutada
courant continu ondulé	corriente ondulada
courant conventionnel de fonctionnement	corriente convencional de funcionamiento
courant conventionnel de fusion	corriente convencional de fusión
courant conventionnel de non-fusion	corriente convencional de no fusión
courant coupé	corriente de corte
courant coupé limité	corriente de corte limitada
courant critique	corriente crítica
courant d'accrochage	corriente de retención
courant d'aimantation	intensidad magnetizante
courant d'aimantation	corriente magnetizante
courant d'alimentation de sonnerie	corriente de llamada
courant d'amorçage par la gâchette	corriente de disparo de puerta
courant d'anode	corriente de drenaje
courant dans le court-circuit	corriente en el cortocircuito
courant dans le défaut	corriente en la falta
courant d'appel	corriente de funcionamiento
courant d'appel	corriente de llamada
courant d'arc	intensidad de corriente de arco
courant d'avalanche	migración inducida por avalancha
courant de base	corriente de base
courant de base de saturation	corriente de saturación de la base
courant de bruit	corriente de ruido
courant de canal	corriente de canal
courant de charge permis	capacidad de transporte de carga
courant de chauffage	corriente de filamento
courant de chauffage	corriente de caldeo
courant de chauffage au démarrage	corriente de caldeo de arranque
courant de choc	corriente de choque
courant de claquage	corriente de avalancha
courant de collecteur	corriente recogida en el colector
courant de commande	generación de corriente
courant de commande	mando por corriente
courant de commande	corriente de control
courant de commutation	corriente de conmutación
courant de conduction	corriente directa
courant de conduction	corriente positiva
courant de conduction	corriente de paso
courant de contournement	corriente de fuga
courant de controle	corriente de control
courant de convection	corriente eléctrica de convección
courant de conversation	corrientes vocales
courant de coupure	corriente de corte
courant de coupure collecteur-base	corriente de corte colector-base
courant de coupure d'anode	corriente de corte de drenaje
courant de coupure du collecteur	corriente de corte del colector
courant de court-circuit	corriente de cortocircuito franco
courant de court-circuit	corriente de cortocircuito
courant de court-circuit franc	corriente de cortocircuito franco
courant de court-circuit maximal admissible	corriente de cortocircuito máxima admisible
courant de courte durée admissible	corriente de corta duración admisible
courant de courte durée assigné	corriente de corta duración asignada
courant de crête de la diode tunnel	corriente de pico de diodo túnel
courant de crête de la diode tunnel	corriente de cresta de diodo túnel
courant de diffusion des trous	corriente de difusión de huecos
courant de diffusion des électrons	corriente de difusión electrónica
courant de diffusion émetteur-collecteur	corriente de difusión emisor-colector
courant de diode	corriente de diodo
courant de drain	corriente de drenaje
courant de drain inversé	corriente de drenaje inversa
courant de décalage	corriente de offset
courant de décharge	corriente de descarga
courant de décharge dans un gaz	corriente de arco a través de un protector de descarga de gas
courant de déclenchement	corriente de encendido
courant de déclin	corriente de decadencia
courant de défaut	corriente de falta
courant de défaut	corriente de fuga
courant de défaut en entrée	corriente de entrada en modo de fallo
courant de dépassement inverse	corriente en exceso
courant de déviation	corriente de desviación
courant de filament	corriente de filamento
courant de fonctionnement	intensidad de funcionamiento
courant de force	corriente de fuerza
courant de fuite	corriente de fugas
courant de fuite collecteur-base	corriente de fugas colector-base
courant de fuite collecteur-émetteur	corriente de fuga colector-emisor
courant de fuite de drain	corriente de fuga de drenaje
courant de fuite de grille	corriente de fuga de compuerta
courant de fuite de grille	fuga de compuerta
courant de fuite de génération	corriente de fugas por generación
courant de fuite de la base	corriente de fugas de la base
courant de fuite de sortie	corriente de fuga de salida
courant de fuite drain-porte	corriente de fuga compuerta-drenaje
courant de fuite du collecteurétat bloqué	corriente de fugas del colector situación desconexión
courant de fuite du collecteur	corriente de fugas del colector
courant de fuite d'une diode	corriente de fugas del diodo
courant de fuite parasite	fuga parásita
courant de fuite émetteur-base	corriente de fugas emisor-base
courant de gaz	corriente de gas
courant de glissement	corriente de desplazamiento
courant de glissement	corriente de extracción
courant de glissement	corriente de deriva
courant de grenaille	corriente de ruido de impacto
courant de grille	corriente de rejilla
courant de grille	corriente de control
courant de grille	corriente de compuerta
courant de grille	corriente de polarización de rejilla
courant de gâchette de non-amorçage	corriente de no disparo de puerta
courant de la jonction collecteur	corriente de la unión del colector
courant de magnéto diffusion	corriente de magnetodifusión
courant de maille	corriente de lazo
courant de mouillage	corriente de humectación
courant de phase	intensidad de fase
courant de phase	corriente de fase
courant de plaque	corriente de placa
courant de pointe de récupération inverse	pico de corriente de recubrimiento inverso
courant de pointe de récupération inverse	cresta de corriente de recubrimiento inverso
courant de polarisation	corriente de polarización
courant de polarisation d'entrée	corriente de polarización de entrada
courant de porteurs majoritaires	corriente de portadores mayoritarios
courant de prépolarisation	corriente de prepolarización
courant de recombinaison superficielle	corriente de recombinación superficial
courant de repos	corriente estática
courant de repos d'entrée	corriente de polarización de entrada
courant de repos d'une diode	corriente estática del diodo
courant de récupération inverse	corriente de recubrimiento inverso
courant de régime	intensidad de régimen
courant de réglage	intensidad de regulación
courant de saturation	corriente inversa de saturación
courant de saturation	corriente de saturación en colector
courant de saturation par irradiation	corriente de saturación por irradiación
courant de saturation par tension	corriente de saturación por tensión
courant de secours	corriente de socorro
courant de signal	corriente de señal
courant de sonde	corriente de sonda
courant de sonnerie	línea especial con conmutación instantánea
courant de sonnerie	línea directa especial
courant de sortie	corriente de salida
courant de source	corriente de la fuente
courant de surcharge	corriente de sobrecarga
courant de terre	corriente de tierra
courant de transfert	corriente de transferencia
courant de transfert de l'électrode d'amorçage	corriente de transferencia del electrodo de cebado
courant de traînage	corriente de decadencia
courant de vallée	corriente de valle
courant de vallée de la diode tunnel	corriente de valle del diodo túnel
courant de verrouillage	corriente de cierre
courant de Zener	corriente Zener
courant d'emploi	corriente de diseño
courant d'enregistrement audiofréquence	corriente de audiofrecuencia para registro
courant d'enregistrement vidéo	corriente de registro de imagen
courant d'entretien	corriente de entretenimiento
courant d'entretien	corriente de cierre
courant d'entretien	corriente de mantenimiento
courant d'entrée	señal de entrada
courant d'entrée	corriente de entrada
courant d'entrée de la base	corriente de entrada en la base
courant d'entrée d'émetteur	corriente de entrada del emisor
courant d'entrée maximum admissible	entrada máxima admisible
courant d'Esaki	corriente túnel
courant d'Esaki	corriente de Esaki
courant d'excitation	intensidad magnetizante
courant d'extinction	corriente de extinción
courant d'harmonique	corriente de armónicos
courant différentiel-résiduel	corriente diferencial-residual
courant d'illumination	corriente por luz
courant d'induit	corriente de inducido
courant d'intersection	intensidad de intersección
courant diphasé	corriente bifásica
courant direct	corriente positiva
courant direct de surcharge	corriente directa de sobrecarga
courant direct maximum	corriente directa máxima
courant d'isolement entre filament et cathode	corriente de aislamiento entre filamento y cátodo
courant d'obscurité du détecteur	corriente de oscuridad del detector
courant d'ondulation réfléchi	corriente de rizado reflejada
courant d'électrode	intensidad de corriente del electrodo
courant d'électrons	flujo de electrones
courant d'électrons	corriente de electrones
courant d'émetteur	corriente del emisor
courant d'émission électronique secondaire	corriente de emisión electrónica secundaria
courant déphasé en retard	corriente desfasada
courant déphasé en retard	corriente retardada
courant déphasé en retard	corriente de inducción
courant d'équilibre d'une diode	equilibrio de corriente del diodo
courant déwatté	corriente reactiva
courant déwatté	corriente devatada
courant en rapport géométrique	espejo de corriente
courant en échelon unité	corriente en escalón
courant faible	ingeniería eléctrica de corrientes débiles
courant faible	corriente débil
courant haute tension	corriente de alta tensión
courant hypostatique	corriente de mantenimiento
courant inverse de bloquage	corriente inversa de bloqueo
courant inverse de collecteurcircuit base ouvert	corriente inversa del colector base abierta
courant inverse de collecteur	corriente inversa del colector
courant inverse de grille	corriente inversa de compuerta
courant inverse généré dans la région de la charge d'espace	corriente inversa generada por carga espacial
courant inverse généré en surface	corriente inversa controlada en superficie
courant inverse émetteur-base	corriente inversa emisor-base
courant inversé	corriente inversa
courant limite d'auto-extinction	corriente límite de autoextinción
courant limite thermique	intensidad límite térmica
courant magnétisant	intensidad magnetizante
courant maximum de pointe en direct	pico máximo de corriente directa
courant maximum de pointe en direct	cresta máxima de corriente directa
courant maximum de sortie	corriente máxima de salida
courant maximum non répétitif	corriente máxima no repetitiva
courant minimal de propagation	corriente mínima de propagación
courant minimum de travail	corriente mínima de funcionamiento
courant modulé d'interbase	corriente modulada entre bases
courant monophasé	corriente monofásica
courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre	corriente nominal de choque de descarga de un descargador
courant ondulé	corriente ondulada
courant parasité	corriente parásita
courant permanent assigné	corriente permanente asignada
courant persistant	corriente persistente
courant photoélectrique	fotocorriente
courant photo-électrique	corriente fotoeléctrica
courant photoélectrique hors équilibre	fotocorriente de desequilibrio
courant porteur	onda portadora
courant porteur	corriente portadora
courant positif	corriente positiva
courant pour la sortie haute	corriente alta de salida
courant pour sortie basse	corriente baja de salida
courant principal	corriente principal
courant présumé coupé	corriente prevista de corte
courant présumé symétrique	corriente prevista simétrica
courant présumé établi	corriente prevista de cierre establecida
courant pulsatoire	corriente pulsatoria
courant redressé	corriente rectificada
courant résiduel	intensidad residual
courant résiduel capacitif	corriente residual capacitiva
courant résiduel collecteur-base	corriente de corte del colector
courant résiduel de collecteur	corriente de corte del colector
courant total de réflecteur	corriente total del reflector
courant transitoire de court-circuit	corriente transitoria de cortocircuito
courant transversal de base	corriente base transversal
courant traversant assigné	corriente de paso asignada
courant traversant assigné maximal	corriente de paso asignada máxima
courant triphasé	corriente trifásica
courant vagabond	corriente parásita
courant vagabond	corriente de tierra
courant vagabond	corriente de fuga
courant watté	corriente útil
courant émetteur	corriente del emisor
courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	curva tensión/corriente de descarga de un descargador
cours de recyclage et de mise à jour	cursillos de repaso y actualización
court-circuit entre enroulements	cortocircuito entre arrollamientos
court-circuit entre phases	cortocircuito entre fases
court circuit entre spires	defecto entre espiras
court circuit entre spires	cortocircuito entre espiras
court-circuit franc	cortocircuito franco
court-circuit magnétique	cortocircuito magnético
court-circuit mobile	pistón
court-circuit mobile	cortocircuito ajustable
court-circuit par arc	cortocircuito a través de arco
court-circuit électrique	cortocircuito
court-circuiteur de neutre	seccionador de puesta a tierra
câble distributeur de courant	cable distribuidor de corriente
densité de courant moyenne	densidad de corriente de protección total
différence de courant d'entrée	corriente en reposo de entrada
différence de courant réduite par Darlington	equilibrio de corriente reducida Darlington
disjoncteur limiteur de courant	interruptor automático limitador de corriente
dispositif de blocage sur surintensité de courant	dispositivo de bloqueo por sobreintensidad
distribution de courant	distribución de energía eléctrica
distribution de courant	distribución de corriente
domaine du courant de réglage	margen de intensidad de regulación
donnée limite de courant	gama de corriente
durée du plateau de courant	duración del tramo plano del impulso
débit de courant	consumo de corriente
débiter du courant	suministrar corriente
découpage du courant	recorte de corriente
dérive de courant	deriva de corriente
effet de courant élevé	efecto de corriente elevada
effet de dérobage de courant	criba de corriente
effets du courant	efectos de la corriente eléctrica
emballement du courant collecteur	fuga térmica en la corriente del colector
entrée de courant	entrada de corriente
entrée en court-circuit	admitancia de salida entrada en cortocircuito
excès de courant de travail	señal de espacio excesiva
extra-courant de rupture	extracorriente de ruptura
facteur d'amplification de courant	factor de amplificación de corriente
facteur de conversion en courant alternatif	factor de conversión en corriente alterna
facteur de conversion en courant continu	factor de conversión en corriente continua
facteur de forme du courant continu	factor de forma de la corriente continua
filtre côté courant alternatif	filtro de los armónicos de c.a.
filtre côté courant continu	filtro de corriente continua
flux de court-circuit d'une bande magnétique	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
fonctionnement en court-circuit	funcionamiento en cortocircuito
formation en cours d'emploi	formación en el trabajo
freinage par contre-courant	frenado por contracorriente
fréquence de coupure du gain en courant	frecuencia de corte de la ganancia de corriente
fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct	frecuencia de corte relación de transferencia corriente directa
gamme de courant linéaire	escala de corriente lineal
générateur de courant alternatif	alternador
générateur de courant de sonnerie	generador de señal de llamada
générateur de courant photoélectrique	generador de fotocorriente
génération de courant alternatif	generación de corriente alterna
génération de courant alternatif	fuente de corriente alterna
génération de courant dans la zone d'épuisement	generación de corriente en la capa de vaciado
hacheur de courant	chopper control por tiristores
haute tension courant continu	corriente continua de alta tensión
impulsion de courant	golpe de corriente
impulsion de demi-courant	impulso de semicorriente
impulsion rectangulaire de courant continu	impulso rectangular de corriente continua
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
indication de changement de prise en cours	indicación de cambio de toma en curso
inductance de limitation de courants de court-circuit	reactancia de limitación de cortocircuitos
intensité du courant	intensidad de corriente
intensité du courant de charge	intensidad de la corriente de carga
intensité du courant de chute	intensidad de la corriente de caída
intensité du courant de travail	intensidad de la corriente de excitación
intensité du courant d'excitation	intensidad de la corriente de cierre
liaison par courant porteur	comunicación por corriente portador
ligne de transmission de courant	línea de transporte de energía eléctrica
ligne de transmission de courant	línea de transmisión de energía eléctrica
ligne de transport de courant	línea de transporte de energía eléctrica
limitation du courant de sortie	limitación de la corriente de salida
limitation du courant par charge d'espace	régimen de corriente limitada por la carga de espacio
limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
limite du courant direct en surcharge transitoire	límite de corriente directa en sobrecarga transitoria
limite du gain en courant	limitacion de la ganacia de corriente
limiteur de courant alternatif	fusible limitador de hilo cubierto
limiteur de courant alternatif	fusible de corriente alterna
limiteur de courant continu	limitador de corriente continua
mise en court-circuit	puesta en cortocircuito
mise en court-circuit	cortocircuito
modulation de densité de courant	modulación de densidad de corriente
modulation double courant	modulación doble corriente
modulation simple courant	modulación simple corriente
méthode du courant annulaire	método de la corriente circular
méthode électrochimique par application d'un courant anodique	método electroquímico de carga del ánodo
nature du courant	naturaleza de la corriente
numéro court	dirección abreviada
photo courant secondaire	fotocorriente secundaria
photocourant en court-circuit	fotocorriente de cortocircuito
poids par mètre courant entre essieux extrêmes	peso por metro lineal entre ejes extremos
poids par mètre courant hors tampons	peso por metro lineal entre topes
point de coupure de courant en émetteur commun	corte del emisor
pointe de consommation de courant	punta de consumo de corriente
pouvoir de coupure en court-circuit	poder de corte en cortocircuito
pouvoir de fermeture en court-circuit	poder de cierre en cortocircuito
prise de courant femelle	enchufe hembra
production de courant continu par effet Seebeck	producción de corriente continua por efecto Seebeck
protection contre les surcharges de courant	protección contra sobrecorrientes
protection de court-circuit	protección contra corto-circuitos
protection inhérente contre les court-circuits	protección inherente contra cortacircuito
protection par courant porteur	protección por onda portadora
puissance de courant alternatif	potencia de corriente alterna
puissance de court-circuit	potencia de cortocircuito
puissance des sources de secours en courant alternatif	potencia de corriente alterna de reserva
rapport d'amplification en courant	relación de corrientes
rapport d'amplification en courant	factor de amplificación de corriente
rapport de courant de la diode tunnel	relación de corrientes en diodo túnel
rapport de transfert de courant direct	ganancia de corriente salida en cortocircuito
rapport de transfert de courant direct	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
rapport de transfert de courant direct	relación de transferencia corriente directa
rapport de transfert de courant inverse	relación de transferencia corriente inversa
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	con salida en cortocircuito
redresseur de courant	rectificador de corriente
relais de coupure de courant	relé de corte de corriente
relais de courant	relé de intensidad
réaction dépendante de la vitesse de variation du courant d'émetteur	dependencia de la ruptura del ritmo
réduction du courant d'utilisation	deducción de corriente
région de courant de saturation	región de corriente saturada
répartition du courant	distribución de corrientes
résistance contrôlée par courant	resistencia controlada por corriente
résistance d'anode en courant alternatif	resistencia de ánodo en corriente alterna
résistance d'électrode en courant alternatif	resistencia de electrodo en corriente alterna
résistance d'électrode en courant continu	resistencia de electrodo en corriente continua
résistance en courant alternatif	resistencia efectiva
résistance pour la répartition du courant	resistencias de distribución de corrientes
sans courant	sin corriente
sens du courant	sentido de la corriente
sensibilité au courant de commande	sensibilidad a la corriente de control
signal communication en cours d'établissement	señal de progresión de llamada
signal communication en cours d'établissement	señal de "comunicación en curso de establecimiento"
signal double courant	señal de onda completa
signal simple courant	señal de media onda
signalisation en courant alternatif	señalización en c.a.
signalisation en courant alternatif	señalización de corriente alterna
sortie en court-circuit	impedancia de entrada salida en cortocircuito
sortie en court-circuit	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
sortie en court-circuit	admitancia de entrada salida en cortocircuito
sortie en court-circuit	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
sortie non court-circuitée	salida no cortocircuitada
sortie protégée contre les court-circuits	salida de ensayo en cortocircuito
source de courant d'appel	generador de señal de llamada
source de courant harmonique	fuente de corriente armónica
source de courant monolithique	manantial monolítico de corriente
source en court-circuit	manantial cortocircuitado
source non court-circuitée	manantial no cortocircuitado
spire de court-circuit	vuelta de cortocircuito
stabilité en température du courant d'anode	estabilidad de temperatura de corriente de drenaje
support de limiteur de courant continu	soporte de fusible de corriente continua
surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control
surintensité de courant	sobreintensidad de corriente
surveillance de courant de shunt	vigilancia de corriente de derivación
surveillance de courant de shunt	control de corriente de shunt
temps de descente du courant photoélectrique	tiempo de caída de una fotocorriente
temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	tiempo de subida de una fotocorriente insaturada
tension en courant constant	voltaje de cumplimiento
tension en courant continu	tensión continua
tension résiduelle pour un courant de commande nul	tensión residual para una corriente de control nula
terminaison en court-circuit	terminación en cortocircuito
test de courant de fuite inverse en continu	ensayo de fuga inversa en c.c.
trajet court	trayecto corto
transducteur de limitation du courant de défaut	transductor limitador de corriente de falta
transducteur de mesure pour courant continu	transductor de medida para corriente continua
transducteur de réglage en courant	transductor de control de corriente
transducteur magnétique de mesure en courant continu	transductor de medida para corriente continua
transfert passif de courant	transferencia de corriente pasiva
transformateur de courant	transformador de intensidad
transistor en source de courant	transistor manantial de corriente
transition par court-circuit	transición por shunt
transition par court-circuit	transición por derivación
transition par court-circuit	transición por cortocircuito
traversée de courant	hilo dumet
tube pour le redressement du courant électrique	tubo para rectificar la corriente eléctrica
valeur de crête du courant admissible	valor de cresta de la corriente admisible
valeur de crête du courant présumé	valor de cresta de la corriente prevista
valeur maximale de crête du courant présumé	valor máximo de cresta de la corriente prevista
valeur statique du rapport de transfert direct du courant	valor estático de la relación de transferencia directa de corriente
zone d'équilibre en courant continu	gama de equilibrio c.c.
zone d'équilibre en courant continu	escala de equilibrio c.c.
écho court	eco corto
éclairement équivalant au courant d'obscurité	irradiación equivalente a la corriente de oscuridad
élément courant	elemento corriente
équation du courant de polarisation	ecuación de la corriente de polarización
équilibre en courant continu	equilibrio c.c.
étincelle de court-circuit	chispa de corto-circuito