Terms for subject Electronics containing cours

French	German
absence de courant	Stromlosigkeit
absence de courant	Spannungsausfall
admittance de transfert direct en court circuit	Gatesteilheit
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	Remittanz
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
afficheur à décharge de gaz en courant alternatif	Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige
afficheur à décharge de gaz en courant continu	Gleichspannungs-Gasentladungs-Anzeige
alimentation de secours en courant alternatif	Notwechselstromversorgung
alimentation en courant	Stromversorgung
alimentation en tension continue - courant continu	Konstantspannungs-/Konstantstrom-Netzgerät
alimentation à courant continu	Stromversorgungsgerät mit stabilisiertem Ausgangsstrom
alimentation à courant continu	Konstantstromquelle
amplification de courant	Stromverstärkung
arc court	kurzer Lichtbogen
bruit de courant d'obscurité	Dunkelstromrauschen
calculs des courants de court circuit	Kurzschlussstrom-Berechnungen
capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung
caractéristique courant-tension	Strom-Spannungs-Characteristik
caractéristique courant-tension	Strom-Spannungs-Kennlinie
caractéristique courant-tension	I-U-Kennlinie
caractéristique courant-tension d'anode-cathode	Anoden-Kathoden-Kennlinie
caractéristique courant-tension principale	Haupt-Kennlinie
caractéristique de courant stabilisée	Konstantstromkennlinie
caractéristique du courant coupé limité	Durchlaßstrom-Kennlinie
caractéristique temps-courant	Zeit-Stromkennlinie
charge à courant constant	Ladung bei konstantem Strom
chute du gain à courant élevé	Hochstrom-Verstärkungsabfall
circuit de voie à courant alternatif à capacité	kapazitiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie à courant alternatif à réactance	induktiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie à courant pulsé	Impuls-Gleisstromkreis
circuit générateur de courant constant	Konstantstrom-Gegentaktstufe
circuit logique compatible à absorption de courant	CCSL-Schaltung
circuit logique complémentaire à commutation de courant	komplementäre CML-Schaltung
circuit à courant continu	Gleichstromkreis
circuit à courant triphasé	Dreileiternetz
commande de variation progressive du courant	Stromanstieg-und-abfall-Steuerung
commande du courant émetteur	Emitterstromsteuerung
commandé en courant	stromgesteuert
composante continue d'un courant de court-circuit	Gleichstromglied des Kurzschlussstromes
condenseur à contre-courant	Roehrenkondensator
condition de gain en courant maximum	Bedingung der maximalen Stromverstärkung
contact court-circuitant	Schließer-vor-Öffner-Kontakt
contact non court-circuitant	Öffner-vor-Schließer-Kontakt
contact non court-circuitant	Öffner-vor-Schließer
contacteur électronique de puissance à courant continu	elektronischer Gleichstromschalter
contacteur électronique à courant alternatif	leistungselektronischer Wechselstromschalter
contacteur électronique à courant alternatif	elektronischer Wechselstromschalter
contacteur électronique à courant continu	leistungselektronischer Gleichstromschalter
contacteur électronique à courant continu	elektronischer Gleichstromschalter
contrôle du courant	stromgesteuert
conversion de courant alternatif	Wechselstromunrichten
conversion de courant continu	Gleichstromumrichten
conversion électronique de courant alternatif	Wechselstromunrichten
conversion électronique de courant continu	Gleichstromumrichten
convertisseur de courant alternatif	Wechselstrom-Umrichter
convertisseur de courant continu	Gleichstromumrichter
convertisseur de courant continu à hacheur	Gleichstromsteller
convertisseur de courant continu à transistor	transistorgesteuerter Gleichstromwandler
convertisseur direct de courant alternatif	Wechselstrom-Direktumrichter
convertisseur direct de courant continu	Gleichstromsteller
convertisseur indirect de courant alternatif	Zwischenkreis-Wechselstrom-Umrichter
convertisseur indirect de courant continu	Zwischenkreis-Gleichstromumrichter
convertisseur électronique de courant alternatif	Wechselstrom-Umrichter
convertisseur électronique de courant continu	Gleichstromumrichter
coup de courant	Stromimpuls
coupure de courant	Stromunterbrechung
coupure de courant	Netzabschaltung
coupure de courant	Stromabschaltung
courant alternatif de décharge d'un parafoudre	Wechselstrom-Entladestrom eines Schutzgerätes
courant anodique	Anodenstrom
courant assigné	Bemessungsstrom
courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	Bemessungsstrom einer Erdschlußlöschspule
courant audiofréquence maximal d'enregistrement	maximaler NF-Aufnahmestrom
courant avec surtension	elektrischer Strom mit Hochspannung
courant capacitif	kapazitiver Strom
courant capacitif	Ladestrom
courant collecteurémetteur ouvert	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter
courant collecteurémetteur-base en court-circuit	Kollektor-Emitter-Reststrom Basis-Emitter kurzgeschlossen
courant collecteurbase ouverte	Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis
courant collecteur inverse	Kollektor-Emitter-Reststrom mit Basis-Emitter-Vorspannung
courant commuté	Schaltstrom
courant continu	kontinuierlicher galvanischer Strom
courant continu	kontinuierlicher Strom
courant conventionnel de fonctionnement	vereinbarter Ansprechstrom
courant conventionnel de fusion	großer Prüfstrom
courant conventionnel de non-fusion	kleiner Prüfstrom
courant critique	kritischer Strom
courant critique de grille	kritischer Gitterstrom
courant dans le court-circuit	Kurzschlußstrom
courant d'arc d'un parafoudre	Lichtbogenstrom eines Schutzgeräts
courant d'avalanche	avalanche induced migration
courant de chauffage au démarrage	Heizer-oder Faden-Einschaltstrom
courant de choc	gefährlicher Körperstrom
courant de choc de décharge d'un parafoudre	Impulsentladestrom eines Schutzschalters
courant de coupure collecteur-base	Kollektor-Basis-Sperrstrom
courant de coupure d'arrêt d'urgence	Trennstrom zur Notabschaltung
courant de court-circuit	Kurzschlussphotostrom
courant de court-circuit	Teilkurzschlußstrom
courant de court-circuit	Kurzschlusstrom
courant de court-circuit	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
courant de court-circuit franc	vollkommener Kurzschlußstrom
courant de court-circuit franc	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
courant de court-circuit maximal admissible	Kurzschußfestigkeit
courant de court-circuit à la terre	Erdkurzschlussstrom
courant de courte durée admissible	Halte-Kurzzeitstrom
courant de courte durée assigné	Bemessungs-Kurzzeitstrom
courant de crête de la diode tunnel	Tunneldioden-Spitzenstrom
courant de diffusion émetteur-collecteur	Emitter-Kollektor-Diffusionsstrom
courant de drain inversé	Drain-Rückstrom
courant de drain à polarisation nulle	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
courant de décalage	Offset-Strom
courant de fuite	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter
courant de fuite	Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor
courant de fuite	Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter
courant de fuite	Emitter-Basis-Reststrom
courant de fuite de grille	Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
courant de fuite de génération	von Ladungsträgern erzeugter Reststromanteil
courant de fuite de la base	Ebers-Moll-Basisleckstrom
courant de fuite du collecteurétat bloqué	Ebers-Moll-Reststrom des Kollektors
courant de fuite parasite	parasitärer Reststrom
courant de gaz	Ionen-Gitterfehl Strom
courant de gaz	Ionen-Gitter Strom
courant de gâchette de non-amorçage	höchster nichtzündender Steuerstrom
courant de magnéto diffusion	magnetfeldbewirkter Diffusionsstrom
courant de prise	Anzapfungsstrom einer Wicklung
courant de recombinaison superficielle	Oberflächen-Rekombinationsstrom
courant de réglage	Strom-Einstellwert
courant de saturation par irradiation	Strahlungs-Sättigungsstrom
courant de saturation par tension	Spannungs-Sättigungsstrom
courant de surcharge d'une électrode	maximal zulässiger Stromstoß
courant de vallée de la diode tunnel	Tunneldioden-Talstrom
courant d'effluve d'un parafoudre	Glühstrom eines Blitzableiters
courant d'enregistrement vidéo	Video-Aufnahmestrom
courant d'essai par grand froid	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C
courant d'illumination	vom Licht ausgelöster Strom
courant diphasé	Zweiphasenstrom
courant direct de surcharge	Überstrom in Durchlassrichtung
courant direct maximum	maximaler zulässiger Stoßstrom
courant d'isolement entre filament et cathode	Heizer-Kathoden-Isolationsstrom
courant d'émetteur	Emitter-Strom
courant déphasé en retard	nacheilender Strom
courant faradique	faradischer Strom
courant galvanique	galvanischer Strom
courant hypostatique	Haltestrom
courant inverse de grille	Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
courant inverse d'électrode	Elektrodenstrom in Sperrichtung
courant inverse d'émetteur	Emitter-Reststrom
courant inverse généré dans la région de la charge d'espace	Raumladungs-Sperrstrom
courant inverse généré en surface	oberflächengesteuerter Sperrstrom
courant inversé	Strom in Sperrichtung
courant limite d'auto-extinction	Löschgrenze für den Fehlerstrom
courant limite de courte durée	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
courant limite de service continu	Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises
courant limite thermique	thermischer Grenzstrom
courant magnétisant	Magnetisierungsstrom
courant magnétisant	Erregungsstrom
courant magnétisant	Erregerstrom
courant maximal de court-circuit secondaire	Hoechst-Sekundaerstrom
courant maximum de sortie	maximaler Ausgangsstrom
courant minimal de propagation	minimale Stromausbreitung
courant minimum de travail	minimaler Arbeitsstrom
courant modulé	modulierter Strom
courant modulé d'interbase	modulierter Interbasisstrom
courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre	nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters
courant nominal d'un contact en service continu	Kontakt-Dauerstrom
courant ondulé	Wellenstrom
courant permanent assigné	Bemessungs-Dauerstrom
courant persistant	Permanentstrom
courant photoélectrique	photoelektrischer Strom fotoelektrischer Strom
courant photoélectrique	Fotostrom Photostrom
courant photoélectrique hors équilibre	ungleichgewichtiger Photostrom Fotostrom
courant positif	Strom in Leitrichtung
courant pour la sortie haute	Speisestrom für die positivere Ausgangsspannung
courant pour sortie basse	Speisestrom für die negativere Ausgangsspannung
courant présumé coupé	unbeeinflußter Ausschaltstrom
courant présumé symétrique	unbeeinflußter symmetrischer Strom
courant présumé établi	unbeeinflußter Einschaltstrom
courant pulsatoire	Mischstrom
courant redressé	gleichgerichteter Strom
courant réactif	wattloser Strom
courant résiduel	Summenstrom
courant résiduel	Sternpunktstrom
courant résiduel capacitif	kapazitiver Reststroom
courant résiduel collecteur-base	Kollektor-Restspannung
courant résiduel de collecteur	Kollektor-Restspannung
courant spécial	DEV-Anlage
courant transitoire	Einschwingstrom
courant transitoire	Einschaltstrom
courant transitoire de court-circuit	Übergangs-Kurzschlusswechselstrom
courant transitoire de court-circuit	transienter Kurzschlusswechselstrom
courant transversal de base	transversaler Basistrom
courant traversant assigné	Bemessungs-Durchgangsstrom
courant traversant assigné maximal	höchster Bemessungs-Durchgangsstrom
courant triphasé	Dreiphasenstrom
courant triphasé	Dreiphasenwechselstrom
courant triphasé	Drehstrom
courant vagabond	vagabundierender Strom
courant watté	Wirkstrom
courant à basse tension	elektrischer Strom mit Hochspannung
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Überspannung
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Niederspannung
courant à haute tension	elektrischer Strom mit Hochspannung
courant à redresser	gleichzurichtender Strom
courant émetteur	Emitter-Basis-Reststrom
courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters
cours de recyclage et de mise à jour	Auffrischungslehrgänge und Aktualisierungslehrgänge
court-circuit entre enroulements	Wicklungsschluss
court-circuit entre phases	Phasenschluss ohne Erdbeteiligung
court circuit entre spires	Windungsschluß
court-circuit franc	satter Kurzschluss
court-circuit magnétique	Magnetschlußstück
court-circuit magnétique	Magnetanker
court-circuit mobile	Kolben
court-circuit par arc	Lichtbogenkurzschluss
court-circuit à la masse	Masseschluss
court-circuit à la terre	Erdschluss
court-circuit électrique	elektrischer Kurzschluss
court-circuiteur de neutre	Erdungs-Trennschalter
court-circuiteur rapide de mise à la terre	Schnellerder
court-circuiteur rapide de mise à la terre	Kurzschliesser
densité de courant	Stromdichte
densité de courant moyenne	GesamtsChutzstromdichte
différence de courant d'entrée	Eingangs-Nullstrom
diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung
diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung
diode à court temps de récupération	Diode mit kurzer Erholungszeit
disjoncteur limiteur de courant	strombegrenzender Leistungsschalter
dispositif à résistance négative stable en court-circuit	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
distribution de courant	Stromverteilung
domaine du courant de réglage	Strom-Einstellbereich
débiter du courant	Strom abgeben
déclencheur direct à maximum de courant	Primarauslöser
déclencheur indirect à maximum de courant	Sekundärauslöser
déclencheur à maximum de courant	Überstromauslöser
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant	unabhängig verzögerter Überstromauslöser
déclencheur à maximum de courant à temps inverse	abhängig verzögerter Überstromauslöser
déclencheur à retour de courant	Rückstromauslöser
découpage du courant	Stromanschnitt
effet de courant élevé	Hochstromeffekt
effets du courant	Stromeffekte
emballement du courant collecteur	Kollektorstromschwankung
entrée en court-circuit	Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
excès de courant de travail	Trennstromüberhang
extinction du courant de défaut à la terre par compensation	Erdstrom-Kompensation
extinction du courant de défaut à la terre par compensation	Erdschlussloeschung
extra-courant de rupture	Unterbrecherstrom
extra-courant de rupture	Extrastrom
extracteur à solvant à contre-courant	Lösungsextraktor nach dem Prinzip des Gegenstroms
facteur d'amplification de courant	Stromverstärkungsfaktor
facteur de conversion en courant alternatif	Wechselstrom-Umrichtgrad
facteur de conversion en courant continu	Gleichstrom-Umrichtgrad
facteur de forme du courant continu	Gleichstrom-Formfaktor
facteur de puissance des installations à courant alternatif	Leistungsfaktor von Wechselstromanlagen
filtre côté courant alternatif	Filterkreis
filtre côté courant alternatif	Wechselstromseitiges Filter
filtre côté courant continu	gleichstromseitiges Filter
filtre de ligne à courant alternatif	Wechselstromfilter
flux de court-circuit d'une bande magnétique	Kurzschlußfluß eines Magnetbandes
flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	Kurzschlußdurchfluß pro Bandbreiteneinheit
fonctionnement en court-circuit	Kurzschlußbetrieb
fonctionnement en court-circuit	Kurzschluß
force courant faible	Kleine-Kraft-Installation
freinage par contre-courant	Gegenstrombremsung
fréquence de coupure du gain en courant	Grenzfrequenz der Stromverstärkung
fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct	Grenzfrequenz der Kurzschlussstromverstärkung
gain de courant en émetteur commun	Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung
gain en courant	Stromverstärkungsfaktor
gain en courant direct	Durchlassstromverstärkung
gain en courant en base commune	Stromverstärkungsfaktor bei Basisschaltung
gain en courant en grands signaux	Stromverstärkung für große Signale
gain en courant en paramètre hybride	Hybrid-Ersatzstromverstärkung
gain en courant inverse	Rückstromverstärkung
gain en courant requis transitoirement	Belastungsstromverstärkung
gain inhérent en courant en grands signaux	inhärente Stromverstärkung für größe Signal
gain inversé en courant	Sperrstromverstärkung
gamme de courant linéaire	Bereich linearer Stromänderung
générateur de courant alternatif	Wechselstromgenerator
générateur de courant alternatif	Drehstromgenerator
générateur de courant photoélectrique	Fotostromgenerator Photostromgenerator
génération de courant alternatif	Wechselstromerzeugung
génération de courant dans la zone d'épuisement	Stromerzeugung in der Sperrschicht
hacheur de courant	Gleichstromsteller
haute tension courant continu	Hochspannungsgleichstromübertragung
haute tension courant continu	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
impulsion de courant	Stromstoß
impulsion de courant	Stromimpuls
impulsion de demi-courant	Halbstromimpuls
impulsion rectangulaire de courant continu	rechteckiger Gleichstromimpuls
impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	Kurzschlußimpedanz einer Lichtbogenofenanlage
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares
indication de changement de prise en cours	Laufanzeige
inductance de limitation de courants de court-circuit	Kurzschlussdrossel
Inspection fédérale des installations à courant fort	Eidgenössisches Starkstrominspektorat
inspection fédérale des installations à courant fort	Eidgenössisches Starkstrominspektorat
Inspectorat des installations à courant fort	Starkstrominspektorat
instabilité à court terme	Kurzzeit-Unstabilität
installation de courant fort	Starkstromanlage
installation à courant faible	Schwachstromanlage
installation à courant fort	Starkstromanlage
installations électriques à faible et à fort courant	elektrische Schwach-und Starkstromanlagen
intensité de courant	Stromstaerke
intensité du courant	Stromstärke
intensité du courant	Strombelastung
intensité du courant de charge	Ladestromstärke
intensité du courant de chute	Abfallstromstärke
intensité du courant de travail	Arbeitsstromstärke
intensité du courant d'excitation	Erregerstromstärke
interrupteur de court circuit	crowbar-Schalter
interrupteur à courant différentiel résiduel	Fehlerstromschutzschalter
lampe à arc court	Kurzbogenlampe
laser à faible densité de courant de seuil	Laser mit geringer Schwellenstromdichte
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
liaison par courant porteur	Trägerfrequenzverbindung
ligne de transmission de courant	Fernleitung
ligne de transport de courant	Stromübertragungsleitung
ligne de transport de courant	Starkstromübertragungsleitung
ligne de transport de courant	Fernleitung
limitation du courant de sortie	Ausgangsstrombegrenzung
limitation du courant par charge d'espace	Raumladungszustand
limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
limite du courant de sortie du générateur	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
limite du courant direct en surcharge transitoire	Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung
limiteur de courant alternatif	Wechselstrombegrenzer
limiteur de courant continu	Gleichstromsicherung
logique à absorption de courant	Stromabfall-Logik
logique à commutation de courant	Strombetriebs-Logik
logique à fourniture de courant	RTL Schaltung
machine tournante à courant continu	umlaufende Gleichstrommaschine
mise en court-circuit	Kurzschließen
modulation de densité de courant	Stromdichtemodulation
modulation double courant	Doppelstromtelegraphie
modulation simple courant	Einfachstromtelegraphie
moteur à courant continu	Kommutatormotor
moteur à courant continu avec balais	Gleichstrommotor mit Bürsten
moteur à courant continu triphasé	3-Phasen-Gleichstrommotor
moteur à courant continu à trois phases	3-Phasen-Gleichstrommotor
méthode du courant annulaire	Ringstrommethode
méthode électrochimique par application d'un courant anodique	elektrochemische Methode mit Beladung der Anode
photo courant secondaire	Sekundärfotostrom Sekundärphotostrom
photocourant en court-circuit	Kurzschlussfotostrom Kurzschlussphotostrom
poids par mètre courant entre essieux extrêmes	Metergewicht zwischen Endachsen
poids par mètre courant hors tampons	Metergewicht
poids par mètre courant hors tampons	Laufmetergewicht
pointe de consommation de courant	höchstauftretende Stromspitze
pouvoir de coupure en court-circuit	Kurzschluß-Ausschaltvermögen
pouvoir de fermeture en court-circuit	Kurzschluß-Einschaltvermögen
prise de courant capable d'éteindre tous arcs	Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen
prise de courant femelle	Steckdose
production de courant continu par effet Seebeck	Erzeugung von Gleichstrom durch den Seebeck-Effekt
protection contre les surcharges de courant	Überstromschutz
protection de court-circuit	Kurzschlusschutz
protection inhérente contre les court-circuits	Eigenkurzschlussschutz
protection par courant porteur	Streckenschutz mit Traegerfrequenzverbindung
puissance de courant alternatif	Wechselstromversorgung
puissance de courant alternatif	Wechselstromleistung
puissance de courant alternatif	Wechselleistung
puissance de court-circuit	Kurzschlußleistung
puissance des sources de secours en courant alternatif	Notwechselstromversorgung
puissance maximale admissible de bruit à court terme	kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung
pénurie de courant	Stromversorgungslücken
rapport de courant de la diode tunnel	Stromverhältnis einer Tunneldiode
rapport de transfert de courant direct	Kurzschluss-Stromverstärkung
rapport de transfert de courant direct	Gleichstromverstärkung
rapport de transfert de courant inverse	Kurzschluss-Rückstromverstärkung
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	Stromverstärkungsfaktor
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	Kurzschlußstromverstärkung
relais de coupure de courant	Stromunterbrechungsrelais
relais de courant	Stromrelais
relais directionnel à maximum de courant	Ueberstrom-Richtungsrelais
relais à courant alternatif	Wechselstromrelais
relais à courant continu	Gleichstromrelais
relais à maximum de courant temporisé	Ueberstrom-Zeitrelais
réaction dépendante de la vitesse de variation du courant d'émetteur	Geschwindigkeitsabhängigkeit der Emittervervielfachung
réduction du courant d'utilisation	Stromminderung
région de courant de saturation	Stromsättigungsbereich
régleur électronique de puissance à courant alternatif	Wechselstromsteller
régulateur à courant constant	Konstantstromregler
résistance d'anode en courant alternatif	Innenwiderstand
résistance d'électrode en courant alternatif	Innenwiderstand
résistance d'électrode en courant continu	innerer Elektrodengleichstromwiderstand
résistance en courant alternatif	Wirkwiderstand
résistance en courant alternatif	Resistanz
résistance négative à courant stabilisé	stromstabiler negativer Widerstand
sans courant	stromlos
sens du courant	Stromrichtung
sensibilité au courant de commande	Steuerstromempfindlichkeit
seuil de perception du courant	Wahrnehmbarkeitsschwelle
signal communication en cours d'établissement	Anruf-im-Aufbau-Signal
signal communication en cours d'établissement	Dienstsignal
signal communication en cours d'établissement	Dienstmeldung
signal double courant	Doppelstrombetrieb
signal simple courant	Einfachstrombetrieb
signalisation en courant alternatif	Wechselstromsignalisierung
signalisation à courant alternatif	Wechselstromsignalisierung
socle de prise de courant	Steckdose
sortie en court-circuit	Kurzschluss-Eingangsadmittanz
sortie en court-circuit	Kurzschluss-Eingangsimpedanz
sortie en court-circuit	Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts
sortie en court-circuit	Transmittanz
sortie en court-circuit	Kurzschluss-Stromverstärkung
sortie non court-circuitée	nicht kurzgeschlossener Ausgang
sortie protégée contre les court-circuits	kurzschlusssicherer Ausgang
source de courant harmonique	Erzeuger von Stromoberschwingungen
source de courant monolithique	monolithische Stromquelle
source en court-circuit	kurzgeschlossene Source
source non court-circuitée	nicht geschlossener Sourceanschluss
sous courant	stromführend
spire de court-circuit	Kurzschlußwindung
stabilité de fréquence à court terme	kurzfristige Frequenzstabilität
support de limiteur de courant continu	Gleichstrombegrenzerträger
surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
surintensité de courant	Überstrom
surveillance de courant de shunt	Shuntstromüberwachung
système de transmission à courant porteur	Trägersystem
système de transmission à courant porteur	Trägerfrequenzleitungssystem
temps de descente du courant photoélectrique	Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit
temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung
temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit
temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung
tension de court-circuit	Kurzschlussspannung
tension de court-circuit à courant assigné	Bemessungs-Kurzschlußspannung
tension en courant constant	Verträglichkeitsspannung
tension en courant constant	Bürdenspannung
tension en courant continu	Gleichspannung
tension résiduelle pour un courant de commande nul	Restspannung bei Steuerstrom null
test de courant de fuite inverse en continu	Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
thyristor à émetteur en court-circuit	steuerbarer Halbleitergleichrichter mit Shorted-Emitter
transducteur de limitation du courant de défaut	Transduktor-Strombegrenzer
transducteur de réglage en courant	stromsteuernder Transduktor
transducteur magnétique de mesure en courant continu	Gleichstrom-Wandler
transfert passif de courant	passive Stromübertragung
transition par court-circuit	Nebenschluß-Übergangsschaltung
transport d'énergie par courant continu haute tension	Hochspannungs-Gleichstromübertragung
traversée de courant	Dichtungsdraht
tube pour le redressement du courant électrique	Gleichrichterroehre
valeur de crête du courant admissible	Stoßstrom
valeur de crête du courant admissible	Halte-Stoßstrom
valeur de crête du courant présumé	unbeeinflußter Stoßstrom
valeur maximale de crête du courant présumé	maximaler unbeeinflußter Stoßstrom
valeur statique du rapport de transfert direct du courant	Gleichstromverhältnis
vitesse critique de croissance du courant à l'état passant	kritische Stromsteilheit
éclairement équivalant au courant d'obscurité	dunkelstromäquivalente Strahlung
égalisatrice à courant continu	Gleichstrom-Ausgleichmaschine
égalisatrice à courant continu	Gleichstrom-Ausgleichsmaschinensatz
élément courant	Routinekomponente
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille	bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender
équilibre en courant continu	Gleichstromgleichgewicht
étincelle de court-circuit	Kurzschlussfunke
évanouissement à court terme de type Raleigh	kurzfristiger Schwund vom Raleighttyp