| English | Russian |
| Han man | китаец по национальности (Alex_Odeychuk) |
| Han man | этнический китаец (Alex_Odeychuk) |
| Han men | китайцы по национальности (Alex_Odeychuk) |
| Han men | ханьцы (титульный народ Китая Alex_Odeychuk) |
| Han men | этнические китайцы (Alex_Odeychuk) |
| primitive man | первобытный человек (Ум первобытного человека (англ. The Mind of Primitive Man) (1911) – ISBN 0-313-24004-3) |
| primitive man | первобытный человек |
| wicker man | соломенный человек (В сущности, это полный ирландский (и, вообще, кельтский) аналог русской костромы – антропоморфной фигуры из соломы или прутьев, сжигаемой на равноденствие, а после утверждения христианства – на Имболк (аналог русской Масленницы). Никакого отношения к козлу отпущения и ветхозаветным понятиям вообще не имеет. Vadim Rouminsky) |