| English | Russian |
| a huge pile of cow manure | чушь собачья (Do Canadians really think the USA is going to come and annex Canada. No logical thinking person does, 95% know it's a huge pile of cow manure. So the question is why are so many voting Liberal so Carney can save us from something 95% know isn't going to happen. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| one ticket short of a journey | тормоз (MikeMirgorodskiy) |
| one ticket short of a journey | туповатый (MikeMirgorodskiy) |
| one ticket short of a journey | умом не блещет (MikeMirgorodskiy) |
| one ticket short of a journey | не самый умный человек (MikeMirgorodskiy) |
| see a man about a dog | сходить до ветру (Anglophile) |
| see a man about a horse | сходить до ветру (Anglophile) |