| English | Russian |
| little green men | вежливые люди ("вежливые люди" (также "зелёные человечки") – эвфемизм для обозначения военнослужащих Вооружённых Сил Российской Федерации в военной форме без знаков различия, блокировавших украинские стратегические объекты в Крыму в 2014 году, интернет-мем. Термин получил распространение с конца февраля – начала марта 2014 года. WK. "Little green men" was the nickname given to soldiers in unmarked uniforms who seized Ukraine's key installations in Crimea in 2014, paving the way for Russian annexation. BBC Alexander Demidov) |
| make a bald man cry | мастурбировать |
| see a man about a dog | сходить кое-куда (Anglophile) |
| see a man about a dog | зайти в туалет (Taras) |
| see a man about a dog | пойти в туалет (I don't know where Jim is. He said he had to see a man about a dog Taras) |
| see a man about a dog | зайти в одно место (Anglophile) |
| see a man about a horse | сходить кое-куда (Anglophile) |
| see a man about a horse | зайти в одно место (Anglophile) |
| see a man about something | сходить кое-куда (Anglophile) |
| see a man about something | зайти в одно место (Anglophile) |
| well-endowed man | мужчина с большим достоинством (VLZ_58) |