| English | Russian |
| at the right time | очень кстати (You have just come at the right time. – Вы пришли очень кстати. ART Vancouver) |
| keep up the great work! | молодец, продолжай в том же духе! (или "молодцы" • Keep up the great work! • Keep up the great work, and continue to clean up the mess you inherited from the previous disastrous administrations holding the city of Vancouver hostage. You still have a long road to go to clean up the chaos. (Twitter) ART Vancouver) |
| that's the spirit! | вот это правильно! ("I can’t wait for mine to get that big one day." "That's the spirit!" ART Vancouver) |
| the city's finest | городская полиция |
| the good ole days | вот было времечко (The good ole days... ART Vancouver) |
| this is the way! | вот это правильно! (Well done! This is the way! – Молодцы! Вот это правильно! • "Avoid the Lions Gate right now, it's closed in both directions due to a jumper." "I hope they get him down safely. This is precisely why I have strategically set up my life so there are no bridges between home and work." "This is the way." (Reddit) ART Vancouver) |