| English | Russian |
| it's a good thing | это хорошо, что (Lol. It's a good thing you shared your lunch with him because they recognize and remember faces. They also pass that knowledge down to their offspring. You're good to go. (Twitter) ART Vancouver) |
| it's a good thing | хорошо, что (Lol. It's a good thing you shared your lunch with him because they recognize and remember faces. They also pass that knowledge down to their offspring. You're good to go. (Twitter) ART Vancouver) |
| it's a good thing that | хорошо, что (I noticed that some St. Louis fans were booing the Canadian anthem. It's a good thing that we won't have to go back there after Tuesday's game. • Perhaps it was a good thing he went away. He would never have agreed with this. ART Vancouver) |
| it's about time | давно пора (Vancouver council will consider installing water meters on all existing homes and eventually moving toward a pay-what-you-use model to promote conservation. -- "It’s about time. Not fair for residents with 2 people in a house vs a house with 12 persons crammed in like sardines. There is usually a flat rate for litres allowed, then charges for over and above. Enjoy your 10 bedroom 12 bathroom house!" (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| sum it up precisely | прекрасно выразить ("East or West, home is best" to me sums it up precisely. ART Vancouver) |
| this is it | правильно! (Bullfinch) |
| this is it | хорошо! (Bullfinch) |
| well done! keep it up! | молодец, продолжай в том же духе! (Well done! Keep it up! ART Vancouver) |
| you did it! | молодец! (You did it! Good job! ART Vancouver) |