| English | Russian |
| it's about time | давно пора (Vancouver council will consider installing water meters on all existing homes and eventually moving toward a pay-what-you-use model to promote conservation. -- "It’s about time. Not fair for residents with 2 people in a house vs a house with 12 persons crammed in like sardines. There is usually a flat rate for litres allowed, then charges for over and above. Enjoy your 10 bedroom 12 bathroom house!" (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| sum it up precisely | прекрасно выразить ("East or West, home is best" to me sums it up precisely. ART Vancouver) |
| this is it | правильно! (Bullfinch) |
| this is it | хорошо! (Bullfinch) |
| well done! keep it up! | молодец, продолжай в том же духе! (Well done! Keep it up! ART Vancouver) |
| you did it! | молодец! (You did it! Good job! ART Vancouver) |