| Russian | English |
| деятельность ради того, чтобы не шататься без дела | busywork (This is not different from the formal arrangement of many college and high-school lab notebooks but the purpose here is no longer just busywork. The purpose now is precise guidance of thoughts that will fail if they are not accurate.) |
| приглашаемый, чтобы избежать обвинений в том, что не всем обеспечено равное представительство | token (token woman • token black • token gay Wakeful dormouse) |