| Russian | English |
| в основном, как часть составного слова "presto-chango" | chango (Vadim Rouminsky) |
| день чистки материальной части гражданскими "патриотами" | Wash In (США MichaelBurov) |
| "клуб", членом которого становился каждый лётчик, сбитый над территорией противника и возвратившийся в часть самостоятельно | Late Arrivals' Club (Brit.; WWII; клуб опоздавших MichaelBurov) |
| то, что является частью чьей-либо работы | all in a day's work (of something unusual or problematic – accepted as part of someone's normal routine or as a matter of course • Dealing with screaming kids is all in a day's work when you're a pediatrician. • I don't particularly like to cook, but it's all in a day's work. • Cleaning up after other people is all in a day's work for a busboy.) |
| уплатить свою часть суммы | chip in |
| часть ЗУ, выделенная для виртуального диска | RAMDISK |