Terms for subject Explanatory translation containing thorn in side

English	Russian
a thorn in one's side	источник раздражения
a thorn in one's side	источник постоянных неприятностей (В.И.Макаров)
a thorn in one's side	источник постоянного раздражения
a thorn in one's side	неприятности