| English | Russian |
| involuntary traveler from one world to another | попаданка (pelipejchenko) |
| involuntary traveler from one world to another | попаданец (pelipejchenko) |
| play three to one | о мужчине совокупляться (and be sure to lose; "три" представляют собой пенис и яички, "однo" – влагалище, "потерять" означает эякулировать) |