Terms for subject Explanatory translation containing go-downs

English	Russian
go down the drain	стать бесполезным
go down the drain	быть потраченным попусту
go down the drain	становиться всё хуже
go down the drain	стать ненужным
go down the drain	оказаться напрасным
go down the tubes	оказаться напрасным (I tried, but it all went down the tubes.)
go down the tubes	провалиться
go down the tubes	потерпеть крах
go down the tubes	пропасть даром (об усилиях и т.п. • I tried, but it all went down the tubes.)
go down the tubes	становиться всё хуже
go down the tubes	потерпеть крах (Liv Bliss)
go down the tubes	стремительно деградировать